Ebooks Gratuits

L'imaginaire d'Ahmadou Kourouma

Auteure: Ouedraogo Jean

Nombre de pages: 276

Ahmadou Kourouma (1927-2003) est une figure de proue de la littérature africaine du XXe siècle. Issu d'une société malinké où la parole a valeur de monnaie aussi bien que de fétiche, il est devenu par la force des choses et à sa manière propre, maître de l'écriture. Il lui a fallu plus de trente ans, mais seulement quatre romans, pour obtenir la consécration littéraire institutionnelle française avec le Prix Renaudot. L'oeuvre d'Ahmadou Kourouma attire l'attention par ses qualités esthétiques avant-gardistes et révolutionnaires. Cependant, cet aspect ne doit pas dissimuler la forte charge politique de ses textes, toujours d'actualité, où l'on trouve décrits et tournés en dérision les errements d'un certain type de pouvoir. Les études rassemblées dans ce volume abordent les enjeux littéraires, esthétiques et politiques de son écriture, en une synthèse à plusieurs voix. Les contributions sont dues à Isabelle Constant, Yves Dakouo, Théopiste Kabanda, Yacouba Konaté, Amadou Koné, Paschal Kyiiripuo Kyoore, Lajri Nadra, Christiane Ndiaye, Pius Ngandu Nkashama, Jean Ouédraogo et F. Diahara Traoré.

Les interférences linguistiques dans Les soleils des indépendances d'Ahmadou Kourouma

Auteure: Logbo Blede

Nombre de pages: 74

La tâche de Logbo Blede est double. Etudier d'abord les interférences linguistiques dans Les Soleils des Indépendances, en se fondant sur la perspective d'une analyse contrastive. Ensuite, en saisir le sens profond, à partir de l'arrière-plan sociologique, culturel et historique du peuple malinké, dont est originaire l'auteur. Une analyse complexe et difficile menée à bien avec brio. Parmi les autres études dédiées au premier roman d'Ahmadou Kourouma, la thèse de Logbo Blede se distingue par son approche particulière, principalement basée sur la linguistique, comprenant la plume même de l'auteur et ce qu'elle traduit de sa pensée. Un ouvrage solide, intelligent et intéressant, adressé aux amateurs de l'auteur ivoirien, aux professionnels de la littérature, et à tous ceux qui souhaitent mieux connaître cet écrivain fondamental en Afrique comme dans le reste du monde.

Imaginaire d'Ahmadou Kourouma (L'). Contours et enjeux d'une esthétique

Auteure: Ouedraogo Jean

Nombre de pages: 276

Maryse Condé et Ahmadou Kourouma

Auteure: Jean Ouédraogo

Nombre de pages: 196

Penser l'Afrique, la réfléchir aux yeux de ses enfants et de sa diaspora, la questionner pour la remettre au coeur du débat identitaire. Panser l'Afrique de ses souverains de naguère et de leurs successeurs parce que les chants des griots n'apaisent plus les cauchemars de ses peuples. Ce livre explore sans ambages ces thèmes qui nourrissent En attendant le bonheur, Une Saison à Rihata, Ségou de Maryse Condé et Les Soleils des indépendances, Le diseur de vérité, Monnè, outrages et défis et En attendant le vote des bêtes sauvages d'Ahmadou Kourouma. Le Manding du temps de l'esclavage à celui de la guerre froide, les défis et dérapages des indépendances, les personnages pivots dans la rencontre Afrique-Occident, la technique discursive du griot traditionnel Manding, la démythification de l'Histoire sont autant de thèmes développés dans Griots de l'indicible. Généreusement coiffé de deux entretiens avec Condé et Kourouma, le livre contribue un indispensable supplément d'éclairage sur leurs écrits qui participent de la tradition d'échanges Afrique-Caraïbe sans tomber dans l'orbite de l'antique Négritude.

Réflexions géocritiques sur l'oeuvre d'Ahmadou Kourouma

Auteure: Bi Kacou Parfait Diandué

Nombre de pages: 250

"Ce sont justement les piques de résurgences culturelles qui font l'intérêt de l'oeuvre de Kourouma. Son écriture s'enracine dans sa culture qui lui donne l'objet et le référent de son discours. Entendons "culture" ici dans sa double entrée d'atavisme structurel et anthropologique et par ailleurs de modulations exogènes de savoir et d'acquis. Mes réflexions géocritiques sur l'oeuvre d'Ahmadou Kourouma s'originent dans l'analyse des lieux et des espaces de création de l'auteur. Il s'agit de lieux culturels, de lieux mémoriels, de lieux thématiques qui en appellent à l'espace du style, à l'espace du sens. L'espace de création de Kourouma qui intègre son environnement culturel, sa mémoire, sa page blanche, son auditoire et son locus amène à comprendre dans ma perspective que tout est spatial. L'espace cerne le tout, l'art et la vie". Une nouvelle grille de lecture apposée à l'oeuvre déjà richement commentée de Kourouma, voici ce que propose Bi Kacou Parfait Diandué avec ces contributions plurielles, aussi denses que pointues, placées au plus près des textes romanesques dont il renouvelle l'interprétation. Un travail exigeant et stimulant donc que ces...

Ahmadou Kourouma par son manuscrit

Auteure: Jean-francis Ekoungoun

Nombre de pages: 338

2003-2013. Il y a dix ans, déjà, Ahmadou Kourouma déposait sa plume pour aller au pays des chasses éternelles. Avant ce grand voyage, l'écrivain transmettait à l'auteur du présent ouvrage une copie du manuscrit de son premier roman: Les Soleils des indépendances. Quel est donc le chemin parcouru du manuscrit jusqu'à l'opus publié? Par quel processus la conscience de l'écriture – production – se transforme-t-elle en conscience de l'écrit – produit –? En confrontant la genèse du texte à celle de l'avant-texte, cette étude offre un regard inédit sur le fulgurant parcours d'un classique de la littérature francophone. La réflexion n'est ni doctrinale ni théorique, et même si l'auteur défend l'idée d'une approche "socio-génétique" des manuscrits africains, son investigation se révèle pratique et originale. Jean-Francis Ekoungoun signe un décryptage littéraire d'une valeur inestimable, qui sonde notamment les rapports éditoriaux ambigus que Paris continue à entretenir avec ses anciennes colonies.

Amadou Hampâté Bâ, homme de science et de sagesse

Auteure: Ahmadou Touré , N'tji Idriss Mariko

Nombre de pages: 356

Né au Mali en 1901, décédé en 1991, Amadou Hampâté Bâ a traversé le XX° siècle en témoin de son temps, porteur des valeurs traditionnelles de l'Afrique et annonciateur de celles à venir. Il s'est fait connaître avant tout comme le défenseur de la " tradition orale ". Peul du Mali, il s'est mis tout enfant à l'écoute des traditionalistes, des sages qui fréquentent la cour de sa famille. Il y apprend contes et maximes, qui sous-tendent la bonne éducation et le code de conduite transmis aux jeunes générations. Epopées, récits historiques, généalogies, formant la riche littérature orale africaine, lui enseignent l'histoire de sociétés, où fondateurs d'empire et héros, conquêtes, victoires ou défaites témoignent d'une histoire ancienne, ayant connu apogées, déchirements, alliances et remaniements... Il reçoit également une éducation musulmane totalement intégrée à sa société. Ayant vécu en milieu bambara, il en connaît également la langue et la tradition. Conscient que cette immense mémoire se perd, Amadou Hampâté Bâ n'aura de cesse d'écrire tout ce qu'il entend, tout ce qu'il recueille, que ce soit à l'Institut fondamental d'Afrique...

Ahmadou Kourouma, ou, l'écriture comme mémoire du temps présent

Nombre de pages: 165

Ahmadou Kourouma

Auteure: Madeleine Borgomano

Nombre de pages: 252

Une présentation d'Ahmadou Kourouma, auteur des Soleils des indépendances et de Monnè, outrages et défis, reconnu comme l'une des grandes voix de la littérature francophone en Afrique. Profondément enraciné dans les traditions de la Côte d'Ivoire et du Sahel, il a choisi de se faire griot pour ériger un lieu de mémoire africain.

Le phénomène de l'appropriation linguistique et esthétique en littérature africaine de langue française

Auteure: Germain Kouassi

Nombre de pages: 518

Histoire et fiction dans la production romanesque d'Ahmadou Kourouma

Auteure: Bi Kacou Parfait Diandué

Nombre de pages: 489

Dans le cadre des rapports interdisciplinaires entre l'Histoire et la fiction dans l'oeuvre romanesque de Kourouma, l'hypertextualité et la narratologie ont permis aussi de montrer que cette oeuvre est fortement nourrie aux sources de l'oralité. Abordée dans son ipséité, elle affiche l'interaction agissante entre l'Histoire et la fiction et postule l'idéologie de l'éveil identitaire chez l'auteur. Le corpus a été stratifié en trois parties subdivisées chacune en trois chapitres. La première présente le "greffage" de la diégèse sur la période s'étendant de 1880 à 1960. Cette période a mis en relief l'installation française au Soudan, les Indépendances africaines et leurs corollaires. Elle a permis de dégager le procédé de fictionnalisation de l'hypotexte historique qui a abouti à un protocole de six paliers : le résumé, la phrase extraite d'un ensemble, la mutation paradigmitique et l'interchangeabilité des termes, le vague narratif, la précision du romancier et la différence phonatoire ou phonologique. La seconde partie s'articule autour de la pression de l'Histoire sur les catégories romanesques. En effet, les personnages, l'espace et le temps sont...

Ahmadou Kourouma

Auteure: Jean-michel Djian

Nombre de pages: 238

A l'occasion du cinquantenaire des Indépendances africaines, célébré durant toute cette année en France comme dans 14 pays d'Afrique, et du quarantième anniversaire de l'avènement de la notion même de francophonie, paraît la première biographie consacrée à Ahmadou Kourouma, écrite par le journaliste et écrivain Jean-Michel Djian. L'auteur retrace (il ne s'agit pas ici d'une biographie à thèse, ni d'un compte rendu exhaustif, mais d'une biographie inspirée, intuitive) l'itinéraire surprenant du grand écrivain ivoirien, montrant combien Kourouma est devenu une figure incontournable dont se réclame aujourd'hui toute la nouvelle génération des écrivains africains, de Kossi Efoui à Fatou Diome, de Abdourahman Waberi à Alain Mabanckou. Il a clos un " siècle désespéré " et ouvert une nouvelle page, en émancipant l'Afrique des questionnements de l'héritage colonial et post-colonial, et en libérant de façon décisive une parole entravée par des discours dominants d'inspiration le plus souvent " ethnologique ". En ce sens, il est l'illustration d'une certaine modernité africaine qui, mise à l'épreuve des espoirs et des désillusions des Soleils des...

L'univers mythique d'Ahmadou Kourouma

Auteure: Amadou Ouedraogo

Nombre de pages: 236

Cette étude explore les fondements mythiques de l'oeuvre romanesque d'Ahmadou Kourouma, à la lueur de l'ethnomythologie et de l'imaginaire du monde mandé, ce vaste ensemble géoculturel d'Afrique de l'Ouest dont fait partie la culture malinké. L'auteur examine les multiples facettes et fonctions du mythe, salutaire rémanence des croyances et valeurs ancestrales, puis le fait appréhender comme une impulsion radieuse qui fait vaciller les frontières du réel, du visible, de l'homme et de l'humain.

Le réel et sa représentation dans l'oeuvre romanesque d'Ahmadou Kourouma

Auteure: Mesmin Nicaise Yaussah

Nombre de pages: 382

L'intertexte à l'oeuvre dans les littératures francophones

Auteure: Martine Mathieu-job , C.e.l.f.a. (center : Université Michel De Montaigne-bordeaux Iii)

Nombre de pages: 225

La Quête du bonheur dans l'oeuvre romanesque de Mudimbe

Auteure: François Kanyinku Kabue

Nombre de pages: 338

« On remarque que la majeure partie des romans africains est traversée par beaucoup d’implicites dus à la confusion historique. Les ambiguïtés et les paradoxes qu’on y décèle, par le truchement des personnages choisis et mis en scène par un grand nombre de romanciers africains francophones post-indépendances, ouvrent bien une voie à la réflexion sur ces énigmes apparentes, lesquelles mettent en sourdine la définition du bonheur par les personnages. La quête du bonheur telle qu’elle apparaît dans la fiction romanesque aboutit souvent à un acte ou un événement tragique. On est en droit de s’interroger sur les raisons qui poussent les romanciers à préparer, pour leurs personnages, un cheminement social aussi catastrophique. »

French XX Bibliography, issue #67

Auteure: Sheri K. Dion , Alisa Belanger

Nombre de pages: 288

The annual French XX Bibliography provides the most complete listing available of books, articles, and book reviews concerned with French literature since 1885.

Introduction aux littératures francophones

Auteure: Nadia Ghalem

Nombre de pages: 284

Les trois principaux chapitres visent à souligner les convergences et les divergences entre les littératures africaine, caribéenne (littéraire antillaise + Haïti) et maghrébine. D'un chapitre à l'autre, l'organisation est conservée : présentation des précurseurs - son histoire générale de la région à partir des principaux genres (sauf favoriser le roman au détriment des autres genres comme on le constate souvent dans d'autres ouvrages). Hors cadre, les littératures québécoises (p. 51-57), francophones de Belgique et de Suisse, font l'objet d'une brève présentation dans le panorama introductif consacré à toutes les littératures francophones, p. 9-61. [SDM].

Littératures au Sud

Auteure: Marc Cheymol

Nombre de pages: 254

Avec les sciences sociales, la littérature et sa critique universitaire ont pris une place décisive dans le développement social et culturel des pays de la francophonie. Au prix des pires difficultés, de jeunes écrivains se font entendre, dans des langues locales ou dans un français qui n'est pas toujours celui de l'Académie française. Si leur notoriété ne franchit guère les frontières de leur pays, ils apportent une vision singulière, novatrice et souvent fort inventive du réel qui les entoure, et du monde qu'ils regardent ou qu'ils imaginent. Leurs langues méritent tous les soins de ceux qui veulent que le français reste une langue riche de sa pluralité multiforme. Ce livre, issu de la réunion fondatrice d'un collectif de chercheurs sur les Littératures au Sud, n'est pas un panorama d'ensemble sur les littératures francophones, ni même un recueil d'études critiques sur les littératures au Sud, pas davantage un manuel : il n'aurait ni l'exhaustivité, ni la cohésion, ni la cohérence méthodologique nécessaires. C'est en revanche un ouvrage programmatique, à la fois institutionnel et scientifique : il balise la recherche sur les littératures, en...

La recherche scientifique et le développement en Afrique

Auteure: Stéphane Bell

Nombre de pages: 278

Ecritures babéliennes

Auteure: Violaine Houdart-merot

Nombre de pages: 224

Le mythe de Babel continue de fasciner, donnant lieu à des interprétations parfois opposées. Cet ouvrage explore la manière dont les écrivains s'approprient ce mythe de la langue originelle et de la pluralité des langues. Il s'intéresse aussi tout particulièrement aux écritures que nous appelons « babéliennes », c'est-à-dire qui s'inscrivent dans la conscience et surtout dans la mise en oeuvre de la diversité linguistique. Ces écritures, habitées par plusieurs langues ou par les variations internes à une langue, concernent au premier chef des écrivains francophones, vivant « en présence » des langues, mais apparaissent également chez des auteurs français aussi différents que Paul Claudel, Denis Roche ou Bernard-Marie Koltès. Se pose alors la question d'une « Babel heureuse » et de ses enjeux, qui sont autant politiques que poétiques. Ce livre rassemble les actes du séminaire qui s'est tenu à l'Université de Cergy-Pontoise en juin 2005.

Regards croisés sur le métissage

Auteure: Laurier Turgeon

Nombre de pages: 242

Ce livre jette des regards croisés sur le métissage, ceux d'historiens, de littéraires, d'ethnologues, d'archéologues, de philosophes et de muséologues. Les auteurs dévoilent et débusquent les expressions du métissage dans la parole, les textes littéraires, les objets matériels, les expositions, les pratiques alimentaires et la danse, tant dans les contextes coloniaux que postcoloniaux. Loin de considérer le métissage comme un entre-lieu heureux, une situation rassurante du milieu, ils adoptent une posture critique envers cette notion aujourd'hui à la mode et récupérée par tous les discours, ceux de gauche et de droite, ceux du nationalisme et du transnationalisme, du Tiers monde et du Premier monde. Certains y ont recours pour lutter contre les fondamentalismes de toutes sortes ou les forces hégémoniques du capitalisme mondial, alors que d'autres s'en méfient, soutenant qu'il représente une utopie trompeuse construite et manipulée par un pouvoir occulte. Les auteurs de ce recueil présentent des perspectives variées sur le métissage qui recoupent celles que l'on retrouve aujourd'hui de par le monde.??? Ce livre réunit les textes de Michael Dietler...

La poésie de Césaire par la langue et le style

Auteure: Germain Kouassi

Nombre de pages: 136

Aimé Césaire est réputé pour être un auteur à la poésie hermétique, qui écrirait plus pour lui que pour ses lecteurs et dont le but premier n'est pas d'être lu... Cette étude stylistique, qui s'attache au texte, aux mots en eux-mêmes, permettra de mieux décrypter les bases de la poésie césairienne et donc de mieux apprécier l'œuvre du poète antillais. Voici une étude linguistique complexe et complète sur le "Cahier d'un retour au pays natal" d'Aimé Césaire. Claire et précise, illustrée de nombreuses citations, elle donne les clés permettant de mieux comprendre l'ésotérisation de l'écrivain et de ses textes. En analysant les fondations de la plume de Césaire, Germain Kouassi permet d'expliciter les traits spécifiques de son expression poétique, prouvant que l'on peut concilier hermétisme et spontanéité, mystère et musicalité.

Les Soleils des indépendances

Auteure: Ahmadou Kourouma

Nombre de pages: 104

Quel sera le sort de Fama, authentique prince malinké, aux temps de l’indépendance et du parti unique ? L’ancien et le nouveau s’affrontent en un duel tout à la fois tragique et dérisoire tandis que passe l’histoire, avec son cortège de joies et de souffrances. Au-delà de la fable politique, Ahmadou Kourouma restitue comme nul autre toute la profondeur de la vie africaine, mêlant le quotidien et le mythe dans une langue réinventée au plus près de la condition humaine. Dès sa parution en 1970, ce livre s’est imposé comme un des grands classiques de la littéraure africaine.

Le roman ouest-africain de langue française

Auteure: Gandonou Albert

Nombre de pages: 358

On pourrait affirmer que la littérature de langue française ayant pour thème l'Afrique et ses hommes, si elle est africaine, l'est autant sous la plume des écrivains blancs que sous celle des écrivains noirs. Mais cette étude de langue et de style paraît démontrer amplement qu'il ne s'agirait , ni plus ni moins que de littérature française. L'ouvrage tente de redéfinir la littérature francophone négro-africaine sur des critères autres que ceux de l'idéologie et de la race. La grammaire, l'étude attentive du lexique et de la syntaxe, permettent de poser un regard plus objectif sur la partie de la littérature française qui concerne l'Afrique.

L'Afrique en discours : littératures, médias et arts contemporains

Auteure: Bernard Ambassa Fils , Jean Claude Abada Medjo

Nombre de pages: 294

Les communications réunies dans ce premier tome, d'une large touche d'approches, à la hauteur stylistique ajustée aux passerelles du choc des idées, abordent les problématiques de l'imaginaire, les réalités socioculturelles et les idées reçues qui traversent les tribunes et les consciences au sujet de l'Afrique. L'occasion est donnée de découvrir les modalités de scénarisations littéraires des altérités africaines ainsi que les discours médiatiques qui les sous-tendent. Il s'agit de confronter les images qu'ils donnent de l'Afrique aux images réelles. Les variances perceptives complémentaires, dichotomiques ou différentes de l'Afrique dans les oeuvres de fiction et les médias contemporains ne permettent pas de parler d'une Afrique, mais des Afriques, rêvées, inventées, fantasmées. La mondialisation et la globalisation prennent donc tout leur sens dans les articles qui composent ces textes. Dans les littératures scrutées, l'Afrique (ou de l'un de ses pays) est donnée à voir comme un espace problématique, de débat et de confrontation des opinions, des idées, des imaginaires et des idéologies.

La littérature ivoirienne

Auteure: Gnaoule-oupoh Bruno

Nombre de pages: 432

En 1998, on pouvait dénombrer 120 auteurs ivoiriens ayant écrit 220 oeuvres tous genres confondus, soit 79 romans, 25 recueils de nouvelles, 68 recueils de poésie et 48 pièces de théâtre. Au-delà du travail de recensement de cette création littéraire étalée dans le temps, ce livre dresse l'acte de naissance de la littérature ivoirienne moderne, dans une étude d'ensemble qui fait apparaître sa personnali té , son identité et son originalité.

Écritures francophones. Ironie, humour et critique sociale

Auteure: Yasmina Sévigny-côté

Nombre de pages: 188

Les auteurs et auteures des contributions réunies dans cet ouvrage observent comment les procédés de l’ironie et de l’humour sont mobilisés par les écrivains francophones pour véhiculer une critique sociale. L’esclavage, la colonisation, les dictatures et la violence sont au nombre des thèmes abordés, formant le tableau d’une littérature du désenchantement. Les articles relèvent l’adoption d’une rhétorique qui accorde une grande place à l’ironie, à l’humour et aux jeux discursifs. Ce rapport ludique à la langue et au lecteur permettrait aux écrivains de tourner en ridicule certains discours sociaux, de subvertir l’ordre collectif et ainsi, de contrebalancer leur pessimisme face au monde. Les articles convoquent un corpus d’œuvres varié, parcourant quatre aires géographiques (Afrique, Antilles, Proche-Orient et océan Indien), divers genres littéraires (roman, théâtre, poésie et essai), analysant des auteurs classiques (Aimé Césaire, Édouard Glissant et Cheikh Hamidou Kane) autant que des écrivains peu étudiés jusqu’à ce jour (Salah Stétié, Shenaz Patel et Éliane Kodjo).

Littérature peule

Nombre de pages: 88

Présent dans une vingtaine d'Etats de l'Afrique occidentale et centrale, en simplifiant, du Sénégal jusqu'en Centrafrique, le peul est en contact avec de nombreuses autres langues et cultures africaines. De ce fait, tout en ayant une unité et une spécificité culturelles indéniables, il se caractérise également par une grande diversité à la fois sur le plan linguistique, de l'organisation sociale et de l'expression littéraire. Dans ce contexte de diversité et d'unité, qu'est-ce que la littérature peule ?

Analyse et enseignement des littératures francophones

Auteure: Marc Quaghebeur

Nombre de pages: 408

Contributions abordant les réalités des littératures francophones dans leurs histoires singulières mais également dans certaines de leurs parentés structurelles. L'objectif est de déduire ce qui en découle à l'égard des méthodes de lecture et d'enseignement des oeuvres et des mondes littéraires. Pour chaque oeuvre choisie la question du rapport au pouvoir et à l'histoire est examinée.

Outils pour une traduction postcoloniale

Auteure: Myriam Suchet

Nombre de pages: 262

Comment peut-on écrire en plusieurs langues à la fois ? S'agit-il d'une forme de traduction ? Ou bien est-ce la traduction elle-même qu'il faut redéfinir sur ce modèle de mise en rapport des langues ? Comme un palimpseste, un texte écrit simultanément en différentes langues présente une superposition de strates. Son archéologie exige l'élaboration d'une boîte à outils appropriée, distincte aussi bien de celle du stylisticien obnubilé par l'écart que de celle du linguiste focalisé sur le système. Cet ouvrage s'efforce d'outiller la réflexion sur les stratégies discursives des littératures hétérolingues et de leurs traductions. Le " tournant postcolonial " qui marque les sciences humaines invite à questionner des notions aussi bien établies que celles de langue maternelle, d'appropriation linguistique, d'équivalence et de fidélité. L'analyse de détail porte sur quatre oeuvres : Die Niemandsrose de Paul Celan, juan sin Tierra de Juan Goytisolo, Traduit de la Nuit de Jean-Joseph Rabearivelo et .S'oaboy de Ken Saro-Wiwa ainsi que sur leurs versions françaises, anglaises, espagnoles et allemandes.

Quand on refuse on dit non

Auteure: Ahmadou Kourouma

Nombre de pages: 164

Où l'on retrouve Birahima, l'enfant-soldat des guerres tribales de Sierra Leone et du Liberia. Maintenant démobilisé, il se débrouille à Daloa, une ville du Sud de la Côte-d'Ivoire où il exerce la fonction d'aboyeur pour une compagnie de gbagas, les taxis-brousse locaux. Mais il rêve toujours de richesse et de gloire. Surtout, il n'a d'yeux que pour Fanta, belle comme un masque gouro. Lorsque la fille décide de fuir vers le Nord, Birahima se propose comme garde du corps. Chemin faisant. Fanta entreprend de faire l'éducation de son jeune compagnon. Elle lui raconte l'histoire de leur pays, des origines à nos jours, que le gamin interprète à sa façon naïve et malicieuse. Et puis que ne donnerait-il pas pour boire ainsi les paroles de Fanta ?

L' idéal républicain et ses distorsions

Auteure: Abel Dideh

Nombre de pages: 248

Ponti/Ponts. Langues Littératures Civilisations des Pays Francophones - 12/2012 Pouvoirs de la parole

Auteure: Aa. Vv.

Nombre de pages: 353

Ponti/Ponts est une revue en libre accès révisée par des pairs, qui se veut un haut lieu de rendez-vous des cultures francophones: du Québec et du Canada à l’Afrique subsaharienne, de la Belgique aux Caraïbes, du Maghreb à la Suisse et au Val d’Aoste, aux autres îles francophones dispersées partout dans le monde, toute la francophonie est conviée à cette rencontre, qui en est une de connaissance, de reconnaissance, de confrontation.Chaque numéro de la revue, qui paraît une fois par an, présente des études critiques, des textes de création et un vaste répertoire de notes de lecture concernant les œuvres linguistiques, littéraires, culturelles des différents espaces francophones. Les essais critiques et les textes de création sont réunis dans un dossier thématique, qui peut inclure aussi des études linguistiques; celles-ci peuvent porter même sur des sujets libres.

Les représentations hybrides de la mort dans le roman africain francophone

Auteure: Bomaud Hoffmann

Nombre de pages: 764

Cette présente étude s‘intéresse aux représentations de la mort dans le roman africain francophone, notamment aux symboles, aux espaces, aux personnages ou encore aux formes de la mort. Contrairement à d‘autres travaux, cet ouvrage met en évidence non seulement l‘influence de la culture négro-africaine et occidentale, mais aussi celle de la culture islamique. De meme, il s‘agit d‘une analyse synchronique et diachronique qui se concentre sur le caractère hybride des représentations de la mort, et qui prend aussi en considération leur évolution dans le roman africain francophone. Dans ce contexte, ce travail propose de répondre à plusieurs questions. D‘une part, comment les romanciers africains réutilisent-ils les représentations de la mort négro-africaines, occidentales et/ou islamiques ? Comment les réactualisent-ils ? Les romancières africaines développent-elles des représentations de la mort spécifiques par rapport à leurs collègues masculins ? D‘autre part, existe-t-il diverses facons de représenter la mort selon les générations auxquelles appartiennent les auteurs africains ? Y a-t-il une évolution depuis la première génération de...

Postures postcoloniales

Auteure: Mangeon Anthony

Nombre de pages: 324

Qu’on s’en réjouisse ou qu’on le déplore, les études postcoloniales, issues du monde anglophone, font désormais partie de notre horizon critique. Nous n’en sommes donc plus au stade où il faudrait encore et toujours les acclimater en France et dans le domaine francophone. Les auteurs de ce volume en prennent résolument acte et, en se fondant sur la vitalité des créations qu’elles ont eues pour objet, ils interrogent les postures, intellectuelles ou littéraires, que les littératures et les études postcoloniales ont rendu possibles. Dans leur vocation politique et pluridisciplinaire, les productions postcoloniales ont en effet contesté les rapports de force et les hiérarchies qui ordonnaient habituellement les champs du savoir et de la littérature, en étroit lien avec l’exercice ou l’héritage des dominations coloniales. Auteurs et penseurs postcoloniaux ont ainsi pris position contre un ordre dominant du discours. Mais les manières dont ils ont accompli ce geste créateur et critique constituent autant de postures, qui ont elles-mêmes une histoire et une mémoire. Comment se déclinent-elles ? Quels sont leurs modèles ? Quels sont ceux qui les...

La Sociocritique : essai d'analyse textuelle

Auteure: Adama Samake (dir.)

Nombre de pages: 264

La sociocritique est une théorie ouverte en raison de son caractère syncrétique. La variabilité des sociolectes d'un espace à l'autre fait d'elle un lieu d'élaboration d'outils méthodologiques. Ses ressources insuffisamment exploitées, de nombreuses zones d'ombre échappent à la critique. Le projet de cet ouvrage est par conséquent d'entreprendre un travail de réévaluation méthodologique, mais aussi et surtout de lancer un appel à l'élaboration d'une école de sociocritique en Afrique, afin de valoriser la particularité du jeu textuel africain, de montrer sa socialité et son discours historique exceptionnel. Après un premier volume théorique consacré à la sociocritique appliquée à la littérature africaine, c'est presque naturellement qu'Adama Samaké en propose aujourd'hui le pendant illustratif et comme pragmatique. Aussi réunit-il ici une douzaine d'études qui interrogent les liens entre textes et sociétés africains d'une manière pointue et attentive. Des études qui touchent à la politique, à l'histoire, à l'idéologie, à l'oralité, qui mettent ainsi toutes en évidence la validité d'une approche riche de perspectives interprétatives. Après...

Au Nom des Gorges Tranchées

Auteure: Guy Kohen

Nombre de pages: 133

Langue littéraire et changements linguistiques

Auteure: Françoise Berlan

Nombre de pages: 552

L'africanité dans la littérature caribéenne.

Auteure: Ena Eluther

Nombre de pages: 356

L’africanité des cultures caribéennes se résume-t-elle à de lointaines survivances plus ou moins folkloriques, ou n’en constituet- elle pas plutôt le fondement ? Telle est la question que s’attache à résoudre le présent ouvrage. La littérature, miroir des peuples, peinture des cultures et expression artistique, permet de percevoir la continuité culturelle et littéraire, entre le continent africain et sa diaspora caribéenne. La confrontation de romans caribéens francophones et anglophones d’une part, africains de l’Afrique subsaharienne et de l’Afrique centrale d’autre part, révèle des traits culturels communs et des topoï littéraires d’une zone à l’autre : traumatismes coloniaux, protection et adaptation de l’héritage ancestral, valeurs spirituelles communes, problématiques linguistiques, peinture des luttes de résistance aux premiers rangs desquelles se retrouve l’écrivain lui-même. Cette étude comparatiste, qui puise parfois dans l’oraliture caribéenne et africaine, comme dans la littérature caribéenne hispanophone, invite à percevoir les expressions culturelles afro-caribéennes comme un prolongement des expressions...