Rassemble les interventions d'un colloque tenu à Pau, en 1998, qui se proposait d'interroger les multiples processus intervenant dans la constitution de l'identité francophone. Etudes sur l'espace littéraire francophone et sur sa place dans l'aire linguistique du français : autour notamment de Rachid Boudjedra, Emmanuel Juste, le roman burkinabé, quelques romanciers congolais...
Une étude historique de l'écriture nègre (la "négriture") en regard de la façon dont les écrivains ont dû composer avec une langue qui leur était étrangère. Si l'école coloniale a tenté de leur inculquer les règles et modèles du "bon français" et du "bien écrire", les romanciers nègres ont inventé leurs propres procédés littéraires afin d'indigéniser leur langue et de se l'approprier.
L’émergence « du nouveau » est actuellement devenue un leitmotiv des littératures africaines d’aujourd’hui. Nous assistons à un discours prônant le renouvellement dans tous les domaines de la culture. Il désigne un essor intellectuel avant tout marqué par la volonté de sortir de l’image communément propagée de la victimisation, par la volonté de décoloniser les esprits et de décentrer la pensée en se réappropriant son histoire. Ce que les auteurs de ce volume cherchent à démontrer, c’est que, pour la littérature africaine le renouvellement et l’émergence passent avant tout par un changement de perspectives. Les œuvres des écrivains et écrivaines noirs dont il est question dans ce volume se réapproprient l’histoire en la recréant et réinventant par la littérature. Celle-ci permet de mettre en relation le monde contemporain avec le passé, le continent avec le monde et de faire émerger l’homme dans la diversité des origines, des masques et des cultures.
Ce livre retrace la biographie d'un journaliste, Gilbert Torro, qui a lutté toute sa vie pour que triomphent la liberté, la vérité et la justice dans son pays. Cette conviction le poussera à animer les organisations d'étudiants et les mouvements des droits de l'Homme. La même flamme lui fera résister aux différentes épreuves que lui fera subir le pouvoir. Ce récit se voudrait une grande fresque sur l'Afrique, par le temps d'abord car il va de la période coloniale aux années de démocratie, par l'espace ensuite puisqu'il recouvre une bonne partie du continent.
Après une longue période de productions littéraires au compte-gouttes, la littérature burkinabé est aujourd'hui un espace fécond avec la parution régulière de titres dans les différents genres et l'affirmation de nombreux talents. Elle reste malheureusement méconnue et le présent ouvrage (qui sera bientôt suivi d'un second volume) constitue une première dans la critique littéraire burkinabé.
Le réalisme est, d'évidence, une caractéristique majeure de la littérature africaine de langue française. Les romanciers ont-ils voulu se démarquer de " l'exotisme " des auteurs de la métropole ou ont-ils voulu se rattacher à la tradition réaliste des Balzac, Zola, Maupassant ? Cette étude porte sur une large période, antérieure et postérieure aux indépendances, et s'attache à montrer comment les auteurs brossent aujourd'hui un tableau sans concession de l'injustice, de la violence dont les plus démunis sont victimes, de la morgue des puissants, tableau intensément réaliste dont l'imaginaire et le merveilleux ne sont toutefois pas absents.