Un grand classique adapté pour les enfants et magnifiquement illustré. "Nous sommes tous fous ici. Je suis fou. Vous êtes folle. - Comment savez-vous que je suis folle ? demanda Alice. - Vous devez l'être, répondit le Chat, ou vous ne seriez pas venue ici." Retrouvez les aventures d'Alice dans ce chef-d'œuvre de la littérature classique.
Alice s'ennuie auprès de sa soeur qui lit un livre ("sans images, ni dialogues") tandis qu'elle ne fait rien. "À quoi bon un livre sans images, ni dialogues ? ", se demande Alice. Mais voilà qu'un lapin blanc aux yeux roses vêtu d'une redingote avec une montre à gousset à y ranger passe près d'elle en courant. Cela ne l'étonne pas le moins du monde. Pourtant, lorsqu'elle le voit sortir une montre de sa poche et s'écrier : "Je suis en retard ! En retard ! En retard !", elle se dit que décidément ce lapin a quelque chose de particulier. En entrant derrière lui dans son terrier, elle fait une chute presque interminable qui l'emmène dans un monde aux antipodes du sien. Elle va rencontrer une galerie de personnages retors et se trouver confrontée au paradoxe de l'absurde et au bizarre...
Publié en 1865, Alice au pays des merveilles sera traduit dans 172 langues, il est devenu un mythe, un classique et a bercé de nombreuses générations d’enfants. De la littérature à la musique, du cinéma à la publicité, on ne compte plus les références à l’œuvre de Lewis Carroll et à ce monde onirique découvert au fond d’un terrier. Alice au pays des merveilles fait partie de ces histoires dont on peut avoir plusieurs degrés de lecture au fil du temps. Au premier abord, nous découvrons l’histoire d’une enfant curieuse qui découvre, au milieu de la terre, un monde merveilleux dans lequel les animaux parlent et vivent à la manière des hommes. Mais il faut savoir lire entre les lignes pour découvrir les nombreuses interprétations. Les Atemporels, c’est une collection qui réunit des œuvres qui ne vieillissent pas, qui ont une date de publication mais pas de date de péremption. Car elles seront encore lues et relues dans un siècle. Nouvelle traduction par Clémentine Vacherie, qui a traduit 1984 de G. Orwell (JDH Éditions - 2021). Préface, analyse et biographie de Mickaële Eloy
![Alice au pays des merveilles — Texte complet et annoté, avec des illustrations originales de John Tenniel [nouv. éd. entièrement revue et corrigée].](https://cdn1.ebooks-gratuits.club/images/libro/alice-au-pays-des-merveilles-s-texte-complet-et-annote-avec-des-illustrations-originales-de-john-tenniel-nouv-ed-entierement-revue-et-corrigee-id-YOIuEAAAQBAJ.webp)
C’est l’harmonie du texte de Dodgson avec l’inimitable série d’illustrations de Tenniel qui a donné naissance à l’œuvre que le monde connaît (dans presque toutes les langues que vous voulez mentionner) sous le nom d’« Alice au pays des merveilles », et qui a immortalisé les noms de « Lewis Carroll » et de John Tenniel. Jamais, avant ou après, un illustrateur n’a saisi l’humeur et l’atmosphère d’une histoire d’une manière aussi fidèle... « Alice », sans les illustrations de Tenniel, est impensable. Nouv. éd. entièrement revue et corrigée. Format professionnel © Ink Book édition.
À la fois roman d'introspection et conte merveilleux, Alice au pays des merveilles est le récit, mené de bout en bout sur un rythme époustouflant, de l'intemporelle question de l'identité. Enfant déroutante, naïve et réceptive jusqu'à l'extrême, Alice fait la rencontre d'une multitude de personnages improbables qui seront autant d'ouvertures sur un monde où le cadre spatio-temporel est bouleversé, où les repères linguistiques ne sont plus fiables, où la peur voisine avec le jeu. Or, si Alice est aussi sensible à toutes les bizarreries qui l'entourent, c'est sans doute qu'elle a une prédisposition. Elle a beau tenter de se raccrocher à la norme, elle a la particularité d'incarner deux personnalités à la fois afin de se créer une partenaire de jeu. L'auteur fait également part de ses monologues argumentateurs douteux, où l'amour du raisonnement s'exprime par un illogisme flagrant. Alice au pays des merveilles est un détour par la folie enfantine pour désigner, sur le mode ludique, la part de folie qui se camoufle chez l'adulte.
Assise dans l'herbe un jour d'été, Alice voit passer un lapin blanc qu'elle suit dans son terrier. Elle bascule alors dans un monde extraordinaire et magique. Au cours de cet étrange voyage, elle rencontre des personnages incongrus : des homards qui dansent, un chat qui apparaît pour s'évanouir, une chenille qui fume, ou encore une Reine de Cœur qui veut couper la tête de tout le monde.
Par un beau matin d’été, Alice rencontre un étrange Lapin Blanc, vêtu d’un gilet et portant une montre à gousset. Intriguée, la petite fille le suit dans son terrier et plonge alors dans un univers merveilleux où les rêves semblent prendre vie. Alice y fera des rencontres surprenantes et fantasques. Ce récit d’aventures, plein d’humour et de magie, est devenu une œuvre incontournable de la littérature jeunesse.
Edition enrichie (Introduction, notes, appendices, chronologie et bibliographie) Tandis qu’elle s’ennuie sur la berge d’un fleuve, Alice voit tout à coup passer un lapin blanc, ce qui n’a rien d’exceptionnel, mais, chose plus surprenante, elle le voit également tirer une montre de la poche de son gilet. Intriguée, la voilà qui se lance à sa poursuite. Le lapin disparaît dans un grand terrier : elle décide d’y descendre à son tour. C’est à la demande d’une vraie petite fille, justement prénommée Alice, que Charles Dodgson, professeur de mathématiques à Oxford, couche sur le papier l’histoire qu’il lui a racontée, en promenade, un jour de l’été 1862. Trois ans plus tard, sous le pseudonyme de Lewis Carroll, il la fait paraître et, encouragé par l’accueil de la presse, lui donne pour suite La Traversée du Miroir dont le succès, en 1871, est encore plus considérable. C’est que l’auteur sait prendre l’enfant au sérieux, et du coup toucher les adultes, comme il sait se dégager assez de l’Angleterre victorienne pour ouvrir à son livre l’avenir d’une oeuvre classique.
Attirée par un drôle de lapin blanc très pressé, Alice tombe dans un étrange terrier sans fond. Elle est alors propulsée dans un monde magique et rocambolesque où les loirs boivent du thé, les fleurs chantent et les cartes de jeu marchent au pas. Découvrez un récit merveilleux et farfelu, tout droit sorti des rêves et de l’imagination de Lewis Carroll. (Re)découvrez ce grand classique de la littérature sous un nouveau jour avec : Une lecture audio intégrale du texte. Un itinéraire de lecture personnalisé. Tout ce que vous voulez savoir sur l’œuvre et son auteur en un coup d’œil. Des suggestions pour plonger dans l’univers de l’œuvre.
L'œuvre emblématique de Lewis Carroll, 'Aventures d'Alice au pays des merveilles', est un roman fantastique qui entraîne le lecteur dans un monde absurde et onirique, où la logique est subvertie et les conventions sociales éclatées. Écrit dans un style ludique, ce récit illustre les tendances du mouvement victorien à explorer les limites de la rationalité à travers des jeux de mots, des énigmes et des personnages excentriques, tels que le Chapelier fou et le Chat du Cheshire. Cette œuvre, publiée en 1865, reflète les préoccupations d'une époque en mutation, mêlant critique sociale et philosophie de l'enfance, se déroulant dans un cadre qui défie les lois naturelles et culturelles. Lewis Carroll, alias Charles Lutwidge Dodgson, était un mathématicien et logicien, d'où sa fascination pour le langage et les paradoxes. Son expérience de jeunesse, marquée par des rencontres avec des enfants, notamment la petite Alice Liddell, a nourri son imagination fertile, ce qui a conduit à la création de ce chef-d'œuvre. Son double penchant pour les mathématiques et la littérature, ainsi que son engagement intellectuel, a façonné son approche unique qui mêle sens...
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (titre original : Alice's Adventures in Wonderland), fréquemment abrégé en Alice au pays des merveilles, est un roman écrit en 1865 par Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson. Le livre a été traduit en français pour la première fois en 1869 par la même maison d'édition (Macmillan and Co) À l'origine, lors de sa première écriture, le livre n'était pas destiné aux enfants. L'écriture fut reprise une seconde fois pour les enfants en conservant les personnages merveilleux qui la rendaient si attrayante pour ce jeune public. Le roman foisonne d'allusions satiriques aux amis de l'écrivain et aux leçons que les écoliers britanniques devaient mémoriser à l'époque. Le pays des merveilles, tel qu'il est décrit dans le conte, joue sans cesse avec la logique. (BY LABEL AA-PROD/EDITS (ARTMUSICLITTE) 2015: (Tous les livres et les textes sont disponibles sous licence Creative Commons Attribution-partage dans les mêmes conditions ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Tous Relevant du domaine publique.)
Découvrez le grand classique de Lewis Carroll en manga ! Alors qu'elle se promène avec sa sœur, Alice rencontre un Lapin Blanc qui attise sa curiosité... Elle décide de le suivre, mais tombe brusquement dans son terrier. Qu'arrivera-t-il à Alice, fraîchement arrivée au pays des merveilles ? La collection " Manga littérature du monde " est composée de grands classiques de la littérature pour enfants adaptés en manga afin de rendre leur lecture plus facile et amusante. Cette collection a été conçue pour développer la sensibilité, le vocabulaire et l'imaginaire des jeunes lecteurs et pour les aider à l'apprentissage de la lecture.
Histoire originale avec illustrationsHousse de 8,5 x 11 po imprimée mate
« Aventures d'Alice au pays des merveilles » de Lewis Carroll est un chef-d'oeuvre de la littérature jeunesse qui continue de captiver les lecteurs de tous âges. Ce roman fantastique nous entraîne dans un monde souterrain extraordinaire, où la logique et la raison n'ont plus cours. L'histoire commence lorsqu'Alice, une jeune fille curieuse, aperçoit un lapin blanc vêtu d'une redingote et muni d'une montre à gousset. Intriguée, elle le suit dans son terrier et bascule dans un univers surréaliste peuplé de créatures anthropomorphiques aux comportements étranges. Au fil de son périple, Alice vit une série d'aventures déconcertantes qui remettent en question sa perception de la réalité et de son identité. Dans ce « Pays des merveilles », Alice rencontre des personnages hauts en couleur tels que le Chapelier Fou, le Chat du Cheshire au sourire énigmatique, et la redoutable Reine de Coeur dont le refrain favori est « Qu'on lui coupe la tête ! ». Elle participe à une course caucus loufoque, prend le thé lors d'une fête déjantée et joue à un croquet surréaliste où les flamants roses servent de maillets et les hérissons de balles. Ce livre, qui s'inscrit...
This magnificent translation was supervised by Lewis Carroll himself. A treat for students of French, it features no English text and all 42 of the original illustrations by John Tenniel.
Alice est une souricette pleine de curiosité. Quand un après-midi, elle aperçoit un étrange et très pressé lapin blanc sauter dans un grand trou, elle s'y jette à son tour. C'est ainsi qu'elle se retrouve au Pays des Merveilles. Un lieu étrange où une bouchée de gâteau peut la faire grandir à vue d'œil ; il, où elle joue au croquet avec des flamants roses et croise des personnages aussi excentriques qu'un chapelier fou et une effrayante Reine de cœur
Le R�v�rend Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), Lewis Carroll de son nom de plume, diacre de son �tat et professeur de son �tat �crivit � Alice au pays des merveilles � pour le plaisir des trois filles du doyen de sa paroisse, Alice et ses deux soeurs. Plus tard, il en �crivit une suite � De l'autre c�t� du miroir �.Au coeur de ces deux oeuvres, les expressions de la langue courante revues et interpr�t�es par une enfant. Cette interpr�tation met en �vidence les aspects parfois absurdes de notre fa�on de parler et illustre cette absurdit� par les situations tout aussi absurdes qui en r�sultent pour Alice dans son r�ve.Bien s�r l'oeuvre originelle est en anglais et s'appuie sur des expressions anglaises courantes qui ne se retrouvent pas toutes en fran�ais. Qui de nous connait ce fromage du Cheshire qui a la forme d'un chat qui sourit et qu'on appelle Cheshire cat (chat du Cheshire) ? et pourtant ce personnage d'Alice a une dimension mythique par lui-m�me. Il en est de m�me du chapelier fou (� fou comme un chapelier �) ou du li�vre de mars (� fou comme un li�vre de mars � en r�f�rence au temp�rament du li�vre...
Mais cela vaut-il la peine de se lever et de cueillir les marguerites "but is it worth the effort of getting up and picking the daisies " Ce n'était pas si facile d'y penser this was not so easy to think about parce que la journée la rendait somnolente et stupide because the day was making her feel sleepy and stupid Mais soudain, ses pensées s'interrompirent but suddenly her thoughts were interrupted un lapin blanc aux yeux roses courait près d'elle a White Rabbit with pink eyes ran close by her Il n'y avait rien de trop remarquable chez le lapin There was nothing overly remarkable about the rabbit et Alice ne trouvait pas non plus le lapin remarquable and Alice did not think the rabbit remarkable either elle ne s'étonna pas non plus quand le Lapin parla nor did it surprise her when the Rabbit spoke Oh mon Dieu ! Je serai trop tard ! se dit-il "Oh dear! I shall be too late!" he said to himself mais alors le Lapin a fait quelque chose que les lapins n'ont pas fait but then the Rabbit did something that rabbits didn't do le Lapin tira une montre de la poche de son gilet the Rabbit took a watch out of its waistcoat-pocket Il regarda l'heure puis se hâta he looked at the time...
L'univers que Nicole Claveloux a créé autour des Aventures d'Alice aux pays des Merveilles est entré dans la lignée des grandes interprétations graphiques de l'oeuvre de Lewis Carroll initiée par John Tenniel. Déjà perçues à la sortie du livre en 1974 comme étant d'une modernité incontestable, les illustrations, à la fois lumineuses, poétiques, et insolites nous entraînent toujours avec autant d'aisance dans ce chef d'oeuvre de l'antilogique écrit par un grand mathématicien et dont Henri Parisot, de par ses affinités avec le surréalisme, est certainement le meilleur traducteur. Nicole Claveloux avait été récompensée pour ce titre par le prix Graphique Loisirs-Jeunes 1974. Ses images paraissent aujourd'hui avant tout hors du temps, comme le monde fantasmagorique et fascinant de l'auteur, qui garde encore tout son mystère.
Plus d'informations