Ebooks Gratuits

Avalon High

Auteure: Meg Cabot

Nombre de pages: 360

Elaine, 17 ans, est nouvelle au lycée d'Avalon. Brillante et posée, elle est vite repérée par Will, le très populaire capitaine de l'équipe de foot, et s'intègre assez aisément. Mais bientôt Elaine ne cesse de voir un peu partout des réminiscences de la légende du Roi Arthur et sent qu'une tragédie est en train de se nouer. Elaine s'éprend de Will, dont elle découvre que le premier prénom est Arthur. Saura-t-elle être sa Dame du Lac, celle qui le sauvera ? Lui faire oublier la trahison de sa fiancée, qui s'est amourachée de son meilleur ami ? Empêcher que son demi-frère l'assassine ?

Le Roi Arthur

Auteure: Marc Rolland

Nombre de pages: 258

Les légendes de la Table Ronde font partie intégrante de l’héritage culturel occidental et revêtent une importance toute particulière en Grande-Bretagne où elles sont nées. Aux sources médiévales de la geste arthurienne – Triades, Mabinogion, Geoffroi de Monmouth, Chrétien de Troyes, Thomas Malory – refondues dans le poème épique de Tennyson qui a réconcilié le chevalier intemporel d’un Moyen Âge idéalisé et le gentleman victorien, se sont ajoutées au XXe siècle les œuvres de toute une pléiade de romanciers modernes, soucieux de retrouver le vrai Arthur. Dans cet ouvrage, Marc Rolland s’est intéressé à quelques romanciers qui, dans les années 60 et 70 ont révolutionné le corpus, forgeant un genre nouveau, roman historique, certes, mais témoignant souvent d’une consanguinité manifeste avec la fantasy voire même avec certaines formes de la S.-F. Ces auteurs eurent à jongler avec des paradoxes apparents, surtout celui de concilier le merveilleux et l’exactitude historique, car le roi Arthur apparaît le plus souvent comme un « Prince du Ve siècle », dernier défenseur de l’Empire romain. Celte ou Romain, chef de bande ou Roi du...

La mort du roi Arthur

Nombre de pages: 308

Quoique récit complet et autonome, la Mort du roi Arthur constitue la dernière partie d'un vaste cycle, conçu et exécuté dans le second tiers du XIIIe siècle, le Lancelot-Graal. Celui-ci déroulait, de la mort du Christ jusqu'au règne du légendaire roi de Bretagne Arthur, l'histoire imaginaire de la société chevaleresque et courtoise. Le très beau roman qu'est la Mort du roi Arthur dénoue un à un les fils de cette immense trame: l'adultère de Lancelot et de la reine Guenièvre, enfin dévoilé, déchire la cour et le royaume; l'achèvement de l'aventure mystérieuse du Graal entraîne la fin des merveilles et des enchantements, la mort de la plupart des protagonistes du cycle, celle enfin du roi lui-même, à la suite d'un drame qui semble boucher l'avenir de l'humanité.

Le roi Arthur

Auteure: Claude Merle

Nombre de pages: 148

Depuis la mort du roi Uther Pendragon, la Grande-Bretagne est en proie aux rivalités et à la violence. Le magicien Merlin veut rendre au royaume son unité : "Celui qui parviendra à retirer l'épée plantée dans le rocher deviendra le nouveau roi." Tous les grands seigneurs de l'île tentent leur chance. Mais nul ne réussira à déloger l'épée magique, nommée Excalibur. Seul Arthur, le fils caché d'Uther, s'en empare. Merlin annonce aussitôt le couronnement d'Arthur mais, dans l'ombre, les barons complotent déjà contre leur nouveau roi.

Le pays des contes au delà des royaumes

Auteure: Chris Colfer

Nombre de pages: 283

Depuis que l'Homme masqué lui a échappé, Alex n'a qu'une obsession : le retrouver. Sauf qu'elle a été déchue du Conseil des fées et que tous refusent de croire que cet homme est une véritable menace. Heureusement, elle peut compter sur l'aide de son frère jumeau, Conner, de Boucle d'or, du Petit Chaperon rouge et de la Mère l'Oie. Grâce à eux, elle découvre le plan démoniaque de son ennemi : armé d'une potion capable de transformer n'importe quel livre en portail vers d'autres univers, il part recruter une armée de méchants de la littérature afin de conquérir le Pays des contes... La série n° 1 aux États-Unis Il était une fois... La magie comme vous ne l'avez jamais lue !

L'Homme à cheval

Auteure: Pierre Drieu La Rochelle

Nombre de pages: 320

Nouvelle édition

Arthur, Gauvain et Mériadoc

Auteure: Philippe Walter

Nombre de pages: 302

La légende du roi Arthur est surtout connue à travers les romans français de la Table ronde. On ignore souvent qu'il existe des récits latins du xiiie siècle qui racontent quelques épisodes inédits de cette grande saga bretonne, inconnus des œuvres arthuriennes françaises ou étrangères. Le présent ouvrage en offre la première traduction intégrale en français accompagnée du texte original en latin. Dans l'un de ces récits (Arthur et Gorlagon), le roi Arthur rencontre un bien étrange loup garou. Dans un autre (La véritable histoire de la mort d'Arthur), il disparaît dans des circonstances mystérieuses à la fin de sa vie terrestre. L'histoire de son neveu (L'Enfance de Gauvain) est tout aussi surprenante : abandonné à sa naissance, il accomplit un singulier parcours héroïque avant de retrouver la cour d'Arthur, tout auréolé de gloire chevaleresque. Enfin, la tumultueuse Histoire de Mériadoc se développe en une véritable chronique légendaire aux rebondissements haletants. Le présent ouvrage vaudra au lecteur de multiples découvertes car ces récits ne sont pas des affabulations inventées au Moyen Âge. Ils remontent à une tradition orale bien plus...

Le roi Arthur

Auteure: Alban Gautier

Dès les tout premiers textes, l’histoire et la légende se confondent. Les récits faisant référence à un guerrier ou à un roi nommé Arthur sont apparus dans la Grande-Bretagne du haut Moyen Âge, vers 800. Personnage à la fois situé dans le temps et auréolé de mystère, a-t-il réellement existé ? Et comment, dans les siècles suivants, les rapports entre l’histoire et la légende ont-ils évolué ? Pourquoi certains ont-ils jugé bon de défendre l’historicité du personnage, alors que d’autres l’ont farouchement niée ? Des premiers siècles médiévaux jusqu’aux derniers développements de la série Kaamelott, en passant par le temps des Plantagenêts et le siècle des Tudors, le lecteur suivra ainsi le devenir singulier d’un roi qui est devenu l’un des grands mythes de l’Occident.

Les Enfants du Temps - Tome 2 : Insoumise

Auteure: Marie Lergenmuller

Nombre de pages: 363

Irlande Tout nous séparait. Je le savais depuis le début. Je n'aurais jamais dû lui faire confiance. J'aurais préféré ne jamais avoir posé les yeux sur lui. S'il avait été mon plus grand bonheur, il était également la source de tous mes malheurs. Je n'avais pas voulu voir la vérité en face car je l'aimais. Aujourd'hui, que me restait-il ? Lorsqu'Eva Meyer arrive sur l'île d'Émeraude, elle est désemparée suite à la trahison de celui qu'elle considérait comme son âme sœur, le mystérieux Irlandais Sean McCarthy. Elle est loin de se douter que sa quête ne fait que commencer et que l'Irlande changera sa vie à jamais. Des pubs de Dublin aux landes brumeuses du Connemara, Des ruines mégalithiques à l'Erin médiévale, Une Irlande aux légendes oubliées, Une aventure celtique, Un périple inoubliable. Dans ce deuxième tome des Enfants du Temps, Marie Lergenmüller nous entraîne dans une Irlande mystérieuse avec un seul mot d'ordre : plonger au cœur de ce pays et de ses légendes millénaires. Vous n'aurez alors qu'une envie : prendre le premier avion pour la verte Erin.

Mes premiers classiques LAROUSSE Le Roi Arthur

Auteure: Catherine Mory

Nombre de pages: 48

Cette collection a été spécialement conçue pour des jeunes lecteurs de 7 ans, scolarisés en classe de CE1. Elle reprend des grands textes de la littérature pour enfants et adolescents tout en les rendant accessibles à leur niveau de compréhension. Les textes sont adaptés pour être lisibles et compréhensibles par des lecteurs de CE1. De belles illustrations les accompagnent. En fin d'ouvrage, un lexique et des questions de compréhension permettent de vérifier que l'enfant a bien saisi ce qu'il a lu.

Le Roi Arthur, un mythe contemporain

Auteure: William Blanc

Nombre de pages: 600

Mark Twain, le rappeur Jay Z, Marion Zimmer Bradley, George Romero, Robert Taylor, Alexandre Astier, John Fitzgerald Kennedy, Jack Kirby, Lawrence d'Arabie, John Boorman, les Kinks, les Who, Jackie Kennedy, Steven Spielberg, John Steinbeck, Terry Gilliam, Winston Churchill, Éric Rohmer, Alan Stivell, le rappeur Fianso, tous ont en commun d'avoir été influencés par la légende du roi Arthur.Inventée au Moyen Âge, celle-ci a longtemps été l'apanage des nobles et des souverains qui s'en servaient comme modèle ou comme justification de leurs conquêtes. En grande partie ignorée aux XVIIe et XVIIIe siècles, elle fait un retour fracassant sur le devant de la scène en Angleterre au début de la révolution industrielle. Mais c'est surtout grâce à la culture populaire américaine que se diffuse le mythe de la Table ronde : cinéma, romans illustrés, musiques rock et folk, bande dessinée (notamment les super-héros), et plus récemment jeux de rôles et jeux vidéo.Ces médias donnent un sens nouveau à la geste arthurienne. On a vu ainsi apparaître des Arthur anticolonialistes, des Lancelot en lutte contre le communisme, des Merlin écologistes, des Morgane féministes.La ...

Arthur, roi des Bretons d'Armorique

Auteure: Gwenc'hlan Le Scouëzec

Nombre de pages: 670

Un yankee à la cour du Roi Arthur

Auteure: Mark Twain

Nombre de pages: 310

NB : Le fichier EPUB est seulement disponible dans sa version "MISE EN PAGE FIXE". Au cours d’une bagarre dans une de ses usines, un Yankee, self-made man audacieux, Hank Morgan, se retrouve subitement projeté treize cents ans en arrière, à la cour du roi Arthur. « Que peut faire un homme entreprenant, opportuniste et inventif, au milieu d’individus comme sire Galaad, sire Lancelot ou Merlin l’Enchanteur, ce magicien de pacotille ? » Telle est la question qui se pose à lui dès son arrivée. Immédiatement, la réponse lui apparaît : « Devenir le Sire Le Boss ! » Il n’aura de cesse, dès lors, de reconstruire son paradis perdu, et de faire de cette Grande-Bretagne, médiévale et confite en religion, une Amérique laïque des débuts de l’ère industrielle. Roman satirique et humoristique, grand précurseur de la Science-Fiction moderne, et en même temps, à la lisière de l’uchronie et du steampunk. Réédité ici avec les illustrations de la première édition américaine de 1889, voici un livre qu’il faut lire ou relire, jubilatoire et prémonitoire aussi d’un certain antagonisme culturel (voire plus...) entre une certaine vieille Europe et un certain...

Tristan et Iseut

Auteure: Jacques Cassabois , Stéphanie Hans

Nombre de pages: 456

Rien ne résiste au valeureux Tristan, chevalier à la cour de Marc de Cornouailles. Mais du jour où ses yeux croisent ceux d'Iseut la Blonde, la passion le submerge, brisant ainsi son éblouissante destinée. Tristan et Iseut ont bu le philtre d'amour qui unit leurs vies envers et contre tous. Ni Marc, l'époux d'Iseut, ni la perfidie des uns et la jalousie des autres ne pourront les séparer.

Le roi Arthur

Auteure: Claude Merle

Nombre de pages: 148

Depuis la mort du roi Uther Pendragon, la Grande-Bretagne est en proie aux rivalités et à la violence. Le magicien Merlin veut rendre au royaume son unité : "Celui qui parviendra à retirer l'épée plantée dans le rocher deviendra le nouveau roi." Tous les grands seigneurs de l'île tentent leur chance. Mais nul ne réussira à déloger l'épée magique, nommée Excalibur. Seul Arthur, le fils caché d'Uther, s'en empare. Merlin annonce aussitôt le couronnement d'Arthur mais, dans l'ombre, les barons complotent déjà contre leur nouveau roi.

Une promesse, une vie

Auteure: Annick Ferrière-gaillot

Nombre de pages: 208

Le 27 août 1934, une émeute se déclare dans un bagne pour enfants à Belle-Île-en-Mer. Elle occasionne l’évasion de cinquante-six pupilles. Cinquante-cinq sont repris ; seul le petit Robert reste introuvable. Jules Martin, jeune reporter à « L’Encre Bleue », est témoin de cette chasse à l’enfant. Informé, le directeur du journal parisien décide de l’accompagner sur les lieux pour élucider cette affaire qui s’avère pleine de surprises.

Le chansonnier français de la Burgerbibliothek de Berne

Auteure: Nicolaas Unlandt

Nombre de pages: 485

The Berne song book originates from the last third of the 13th century and is often considered marginal because of the Lorraine dialect and the corrupted delivery. Here it is analysed in depth for the first time. It includes a linguistic and material analysis of the manuscript followed by a new edition of 53 anonymous poems. Each poem is presented as a diplomatic transcription with critical editorial commentary. A synoptic index allows the reader to place the manuscript within the wider context of the written tradition of older northern French poetry.

La trahison au Moyen Âge

Auteure: Myriam Soria

Nombre de pages: 400

La trahison est une préoccupation constante de la société médiévale, difficile à appréhender à des siècles de distance car ses acceptions sont fluctuantes et ses visages multiples. Réunis en congrès à Lyon au mois de juin 2008, plusieurs chercheurs – historiens des textes et des images, littéraires, juristes, épigraphistes – travaillant sur l’ensemble des Ve-XVe siècles, ont croisé leurs approches pour parvenir à cerner ce que les hommes du Moyen Âge considéraient comme trahison et quel était le contenu de leur discours sur le sujet. La présente synthèse regroupe leurs contributions et fait état de leurs réflexions et de leurs conclusions. Dans une société très normalisée comme l’est la société médiévale, la trahison apparaît toujours sous les traits de la monstruosité. Furtive, elle s’ourdit à l’abri des regards, brouille les repères, subvertit l’ordre social. Elle transgresse les liens familiaux, amicaux, sociaux ou politique sur lesquels repose l’équilibre du monde et met clairement en péril le salut de l’humanité. Elle hante les relations entre les hommes en tant que réalité objective ou fantasme. Les réactions...

L'élu de Camelot - Saison 5

Auteure: Sébastien Langlois

Nombre de pages: 421

Les Portes du Temps se sont ouvertes. Cependant, était-ce vraiment la fin ? Arthur et ses amis en ont conscience : Drew était en danger lorsqu’il a franchi le vortex magique. Qui est cette entité qui a tenu à l’éloigner de Camelot ? Quel est son plan ? Ce dernier aurait-il un lien avec ce que des médiums, amis de Merlin, prédisent comme la fin des temps ? L’heure est grave, Arthur le sait. Son destin de roi légendaire à travers les siècles se joue maintenant. Les chevaliers et leurs amis doivent se préparer et surtout retrouver leur sauveur perdu dans le temps et l’espace. Le dernier combat pour Camelot se profile à l'horizon... Qui en ressortira vainqueur ? À PROPOS DE L'AUTEUR Né en 1992 à Rouen en France, Sébastien Langlois a toujours eu une imagination débordante. Inspiré de ses rêves et d’auteurs tels Anne Robillard, J.R.R. Tolkien, J. K. Rowling et C.S. Lewis, il possède un site internet où il entretient sa communauté de fanfictions.

Surcouf, roi des corsaires

Auteure: Arthur Bernède

Nombre de pages: 488

« Surcouf, roi des corsaires » est un roman d'aventures historique d'Arthur Bernède paru en 1925. En prenant certaines libertés avec la liberté historique, Bernède nous trace le portrait d'un corsaire attachant, patriote au possible, courageux, fidèle, loyal, élégant, un gentleman-détrousseur des mers, dont les péripéties tournent autour de la prise du Kent, l'amour (inventé) pour la femme (inventée) de son meilleur ami Marcof, l'attaque sur les pontons de Portsmouth, la rencontre avec Bonaparte et Pitt, et le coup d'éclat final. A l'origine un ciné-roman, Surcouf, roi des corsaires est un roman d'aventures construit comme un scénario, aux multiples rebondissements, et l'une des meilleures fictions écrites sur la vie du corsaire Surcouf, un des meilleurs symboles de l'esprit malouin. Précédé d'une préface et d'une biographie originales.

Bulletin archéologique de l'Association bretonne, Classe d'archéologie

Nombre de pages: 474

List of members in volumes for 1850, 1874, 1876-80.

Bulletin archéologique de l'Association Bretonne

Nombre de pages: 454

Bulletin archéologique de l'Association bretonne

Auteure: Association Bretonne, Saint-brieuc. Classe D'archeologie

List of members in volumes for 1850, 1874, 1876-80.

Comptes rendus, procès-verbaux, mémoires

L'Homme Éternel – Livre 3 : Guerre de Clan

Auteure: Craig Zerf

Nombre de pages: 115

Le monde, comme nous le connaissons, n'est plus. Un homme reste déterminé. Un homme qui a été formé à l'art sauvage de la guerre. Un homme qui mène sa vie selon des principes. Un homme simple qui ne veut pas du pouvoir qu'il a reçu. Cet homme est le Sergent de la Marine Nathaniel Hogan, attaché à l'ambassade américaine de Londres et, bien qu'il ne le sache pas, il est l'Homme Éternel. La première impulsion a eu lieu lors de l'année 2022 de l'ancien calendrier. Une séquence d'énormes éruptions solaires a provoqué une série de massives impulsions électro-magnétiques qui ont arrêté le cœur de notre monde moderne, nous renvoyant à l'ÂGE DE PIERRE. Des dizaines de milliers sont morts lors des premières heures quand les avions sont tombés du ciel, quand les hôpitaux ont cessé de fonctionner et quand tous les moyens de transport modernes se sont subitement arrêtés. En quelques jours, le nombre de morts avait atteint des centaines de milliers. Des feux ont ravagé les villes, les réserves d'eau se sont épuisées et les survivants se sont tournés les uns contre les autres, la loi du plus fort surpassant toutes les autres. Et Nathaniel découvre qu'il a...

Merlin

Auteure: Claude Merle , Miguel Coimbra

Nombre de pages: 176

Merlin se rend à la cour du roi d'Angleterre, Pendragon. Ses conseillers lui somment de se méfier de lui ; ce fils d'un démon inspire peu confiance et tous doutent de ces pouvoirs. Merlin leur propose de le mettre à l'épreuve. Le roi lui parle alors de la tour qu'il fait édifier et qui s'écroule chaque nuit au fur et à mesure de sa construction, symbolisant la fragilité de son règne. Merlin examine les lieux et explique que les dégâts sont dus à la présence de deux dragons sur les lieux. La seule solution est de les libérer. Le roi et ses conseillers sont inquiets, mais Merlin les rassure : il les protègera. Sitôt délivrés, les dragons se livrent à un combat mortel. La tour est préservée et Merlin gagne l'estime de tous. Dès lors, il devient le conseiller et le familier des rois, mettant ses pouvoirs magiques à leur service.

L'ultime récital d'un écrivain maudit

Auteure: Jean-pierre Raison

Nombre de pages: 256

Qui, mieux que Jean-Pierre Raison, peut nous parler de son maître en écriture, Edmond de La Vergnaie ? Ne fut-il pas son premier disciple, et son plus fidèle ami ? Il voyait en cet homme son père spirituel. Edmond et lui partageaient une même idée de la France. De cette France « d’avant » aujourd’hui décédée, si l’on en croit l’avis d’obsèques diffusé sur Internet, le 2 novembre 2008 : « Nous avons la douleur de vous faire part de la disparition de la France. Elle était originaire de la Gaule. Elle allait avoir 1 500 ans [...]. » Cette attristante nouvelle est le point de départ symbolique de l’ouvrage d’Edmond de La Vergnaie, intitulé L’ultime récital d’un écrivain maudit. Qui aurait pu croire que la France allait mourir ? Elle était aimée, respectée, généreuse, elle avait tout pour elle. Hélas ! au fil du temps, « notre cher pays » a beaucoup décliné. Edmond de La Vergnaie ne peut pas l’admettre. Il est trop entier pour se résigner et se taire. Alors, il s’insurge verbalement. Pour s’apaiser, sinon, pour se venger, il nous propose un texte drolatique et cinglant, émouvant et féroce, que certains jugeront démentiel. Mais,...

La Saga du roi Arthur Tome 3 : Excalibur

Auteure: Bernard Cornwell

Nombre de pages: 600

Arthur, chef de guerre génial, a reçu du Grand Roi la mission de sauver son royaume et de le protéger contre l'envahisseur saxon. Arthur a triomphé de tous les ennemis, les traîtres se sont enfuis, et l'armée vaincue implore sa miséricorde. Mais son mariage avec Guenièvre a fait naufrage et les Saxons y voient une possibilité de le détruire. Merlin et Nimue rêvent toujours de convoquer les dieux en Grande-Bretagne, et ils possèdent maintenant les Treize Trésors de Bretagne qui obligeront ces dieux à leur obéir. Suite du Roi de l'hiver et de L'Ennemi de Dieu, Excalibur est une histoire d'amour, de guerre et de loyauté, peuplée de princesses et de bardes, de lanciers et de magiciens. C'est la fin de la grande trilogie dans laquelle Bernard Cornwell nous offre une magnifique version, pleine de bruit, de fureur et de songes, poétique et réaliste à la fois, de la légende arthurienne.

L’élu de Camelot - Saison 3

Auteure: S. Langlois

Nombre de pages: 371

Depuis deux ans, Drew accomplit des exploits fascinants à Camelot. Très vite, il s’est bâti la réputation d’être invincible, guidant Arthur vers sa destinée de roi légendaire. Rien ne semble pouvoir lui résister, au grand regret de Morgane. Comprenant la dangerosité du nouveau défenseur de la cité, la sorcière maléfique décide d’intervenir et fait apparaître à Camelot un second garçon venu du futur. Un grand bouleversement se produit à Camelot. Malgré l’arrivée de nouveaux alliés, les cartes sont redistribuées. La quête de Camelot vient de prendre une nouvelle tournure pouvant entraîner Drew vers un combat mortel. À PROPOS DE L'AUTEUR Né en 1992 à Rouen en France, Sébastien Langlois a toujours eu une imagination débordante. Inspiré de ses rêves et d’auteurs tels Anne Robillard, J. R. R. Tolkien, J. K. Rowling et C. S. Lewis, il possède un site internet où il entretient sa communauté de fanfictions.

La légende du roi Arthur illustrée

Nombre de pages: 303

Les récits superbement illustrés de ce beau recueil content les exploits du roi Arthur et des chevaliers de la Table ronde. De l'épée Excalibur à l'ultime bataille, les enfants seront fascinés par la légende arthurienne. Un beau livre à offrir, relié avec une couverture mousse et un ruban marque-page.

L'étoile du matin

Auteure: Ming Wu

Nombre de pages: 368

Automne 1919. Trois figures légendaires de la littérature anglophone, C.S. Lewis, futur auteur des Chroniques de Narnia, J.R.R. Tolkien, futur auteur du Seigneur des Anneaux, Robert Graves, poète et futur auteur des grands essais sur les Mythologies, font connaissance à l'université d'Oxford avec le déjà mythique T.E. Lawrence dit Lawrence d'Arabie et futur auteur des Sept Piliers de la sagesse. Ce roman où tout est vrai et tout est inventé alterne avec grâce épisodes cocasses et moments bouleversants en s'appuyant sur une langue à la fois efficace et poétique.

Perceval

Auteure: Anne-caroline Pandolfo

Nombre de pages: 184

Isolé avec sa mère dans la forêt depuis toujours, Perceval ne connaît rien à la société des hommes. Il aime vivre en communion avec la nature jusqu'au jour où il croise un groupe de chevaliers de la Table Ronde. Fasciné par leurs armures resplendissantes, il ne rêve plus que d'une chose : rejoindre leur ordre et servir lui aussi le roi Arthur. Malgré sa naïveté et grâce à une détermination exemplaire, il y parviendra sans trop de difficultés, mais il devra relever un autre défi plus complexe à mener à bien : découvrir qui il est vraiment.

Chevalier, naufragé et crème glacée

Auteure: Sonia Sarfati , Pierre Durand

Nombre de pages: 68

"Quand Raphaël et Myriam doivent présenter leur personnage de roman préféré à la classe, on peut être certain que leur exposé va sortir de l'ordinaire! Une belle occasion pour faire découvrir les classiques aux enfants, de Robinson Crusoé au Roi Arthur." Réf. La Sélection de livres pour enfants de Communication-Jeunesse 2000-2001.

Traduction et médias audiovisuels

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 270

L’élargissement des échanges de programmes audiovisuels suppose que ceux-ci doivent nécessairement être traduits en de nombreuses langues, afin d’être compris par un public le plus large possible. Souvent, le public peut choisir à partir de toute une palette de possibilités quant aux langues et le type de traduction souhaitée. Cette ouverture rapide aux langues dans les médias suscite cependant des réflexions concernant les défis du transfert linguistique et culturel, et parfois des réserves sur la qualité des traductions et sur la manière dont celles-ci sont reçues par leurs différents publics. Ce volume présente une analyse critique des formes les plus importantes de traduction dans les médias audiovisuels (sous-titrage, doublage, surtitrage et traduction pour personnes ayant un handicap auditif ou visuel). Il aborde les évolutions récentes dans plusieurs pays et soulève des questionnements multiples qui se posent quant à la réception des œuvres traduites sur les écrans ou sur les scènes. La traduction audiovisuelle est abordée ici sous l’angle de plusieurs disciplines différentes et complémentaires, notamment les études cinématographiques et ...

Thuata - La valkyrie et le pianiste - épisode 3

Auteure: Jeanne Malysa

Nombre de pages: 256

Des réponses ont été apportées lors du précédent épisode. Le second manuscrit de Mozart a libéré ses mots. Ils paraissent aussi hermétiques que le premier texte. Que sont donc les Colonnes, les Grenades, le Noir, le Jaune, la Vénérable ? Que diable Mozart a-t-il imaginé ? Karola est revenue victorieuse, portant l’épée et le bouclier. Mais la belle Valkyrie sera-t-elle assez forte pour résister à l’emprise de sa lame ? Une chose est sûre, Clyde usera de tout son amour pour l’en délivrer. D’autant que Maltrius est toujours à la chasse. Il ira jusqu’à l’ignominie pour parvenir à ses fins et obtenir les pleins pouvoirs. Que sont le Noir sous le sol, le clavier de Cristofori, les pierres scellées dans l’abbaye en ruines ? Mozart indique que ce sont les outils que les McKelloch’ doivent découvrir et se les approprier. À quoi vont-ils bien servir ? De Florence à Holyrood, de Glastonbury à Édimbourg, tout se jouera sous le Siège d’Arthur. Guidés par Mirabelle et Valerian, les McKelloch’ devront accomplir le rituel de Mozart sans faillir. Réussiront-ils ? Ils n’ont pas le choix, ou alors... À PROPOS DE L'AUTEURE Jeanne Malysa : "Je suis ...

Le Crépuscule des rois - tome 2

Auteure: Catherine Hermary-vieille

Nombre de pages: 498

Figures romantiques, passionnées, solitaires et tragiques, quatre reines - Margaret, Mary, Catherine et Anne - évoluent autour du roi Henry VIII, personnage autoritaire, sensuel, tyrannique et flamboyant. Margaret, sa soeur aînée, devient, à quatorze ans, reine dÉcosse, tandis que Mary, sa cadette, épouse à dix-neuf ans un Louis XII vieillissant qui la fait reine de France. Longtemps, Catherine d'Aragon luttera pied à pied pour ne pas se laisser balayer par la passion montante de son mari Henry VIII pour l'intelligente, l'ambitieuse, la trop séduisante Anne Boleyn. Quatre femmes, quatre destins aux antipodes les uns des autres, mais communément marqués par une lutte obstinée pour aimer et être aimées, connaître le bonheur, objectif fascinant et fuyant. Ces Reines de coeur sont les figures de proue d'une Renaissance qui transforme l'Europe politiquement et artistiquement, et qui ouvre aux femmes les portes du pouvoir dont leurs filles et petites-filles vont s'emparer pour le meilleur comme pour le pire. Après La Rose d'Anjou, Catherine Hermary-Vieille poursuit avec une sensibilité, une précision et une liberté romanesque remarquables cette fantastique saga...

Le choc de Carnac

Auteure: Sophie Marvaud

Nombre de pages: 304

- 4700 avant J. C. Les environs de Carnac sont occupés par deux groupes d'humains. Les Nomades des forêts vivent de chasse et de cueillette comme leurs ancêtres les plus lointains. Les Pêcheurs de la côte se sont fixés là où l'ampleur de la marée permet d'abondantes récoltes de poissons à l'aide de barrages de pierres. Un équilibre s'est instauré entre les deux groupes, fait d'échanges (de nourritures, de biens et de femmes) et aussi de conflits qui cessent au premier sang versé.Mais voilà que de nouveaux venus incendient les forêts, bâtissent des maisons et interdisent le passage sur de vastes territoires. Ils retiennent prisonniers des animaux inconnus. Ils domestiquent la terre qui leur offre de grosses quantités de céréales. Ce sont les Cultivateurs des vallées.Le conflit semble inévitable quand, Longues-jambes, le commerçant voyageur (qui connaît déjà les trois groupes) propose sa médiation. Il est assassiné. Cette fois, la guerre est déclarée et des humains visent à mort d'autres humains ' une nouveauté effrayante.Le soir de cette première bataille, au milieu des cadavres et des blessés, trois femmes s'interposent : Sourire-de-lynx chez les ...

Mythocritique: Apollinaire entre deux mondes, le contrepoint mythique dans Alcools

Auteure: Pierre Brunel

Nombre de pages: 236