Socioterminologie
Auteure: François Gaudin
Nombre de pages: 260La thèse de François Gaudin est la première en France à être consacrée à la termi¬nologie, dont elle montre l'importance dans la vie sociale d'une communauté linguistique, laissant à d'autres l'approche multilingue et l'approche technologique, par une concentration délibérée sur l'élaboration et la circulation des vocabulaires techniques et scientifiques dans la société. En cela, elle est à la fois dans la ligne des travaux de Louis Guilbert, par ces préoccupations de sociolinguistes des discours spécialisés, et tout à fait novatrice par la prise en compte du besoin de dépasser les pratiques institutionnelles existantes pour faire avancer le partage des connaissances. D'où le titre de l'ouvrage. D'où, également, le mot-clé qui résume la problématique de F. Gaudin : socioterminologie. D'où, enfin, le plan : une critique de la tradition française en matière de terminologie officielle, puis une proposition d'approche plus pragmatique.
