Ebooks Gratuits

Le plus grand univers d'ebooks au format PDF et EPUB

Trouver votre ebook...

Nous avons trouvé un total de 35 livres disponibles en téléchargement
La première chose qu'on regarde

La première chose qu'on regarde

Auteure: Grégoire Delacourt

Nombre de pages: 250

Le 15 septembre 2010, Arthur Dreyfuss, en marcel et caleçon Schtroumpfs, regarde un épisode des Soprano quand on frappe à sa porte. Face à lui : Scarlett Johansson. Il a vingt ans, il est garagiste. Elle en a vingt-six, et elle a quelque chose de cassé.

Portraits de traducteurs

Portraits de traducteurs

Auteure: Jean Delisle

Nombre de pages: 310

Ce recueil de portraits nous fait pénétrer dans l’intimité de dix traducteurs qui appartiennent à diverses époques : XVIe, XVIIIe, XIXe et XXe siècles. Les textes traduits vont de l’article de presse aux Saintes Écritures, en passant par la tragédie grecque, le roman, la poésie, le conte, le « polar » et les traités de droit. Réintroduisant la subjectivité dans le discours sur la traduction, ces portraits contribuent au nécessaire recentrement de l’attention sur la personne du traducteur. Lorsqu’il a entrepris telle ou telle traduction, quelle était sa visée réelle ? S’est-il plié docilement aux contraintes inhérentes à cet exercice de réénonciation interlinguistique et interculturelle ? A-t-il transgressé certaines de ces contraintes ? Où a-t-il travaillé ? À quelle époque ? Pour qui ? À quelle fin ? Dans quelles circonstances ? Quels facteurs externes ont pu infléchir sa manière de traduire, l’amener à modifier le texte original, voire à s’autocensurer ? Autant de questions dont il faut chercher les réponses en dehors des textes traduits. « Cet ouvrage est original par les liens qu’il tisse entre destinées individuelles et...

Le Droit De La Nature Et Des Gens, Ou Systeme Général Des Principes Les Plus Importans De La Morale, De La Jurisprudence, Et De La Politique

Le Droit De La Nature Et Des Gens, Ou Systeme Général Des Principes Les Plus Importans De La Morale, De La Jurisprudence, Et De La Politique

Auteure: Samuel Von Pufendorf

Nombre de pages: 856
De Cicéron à Benjamin

De Cicéron à Benjamin

Auteure: Michel Ballard

Nombre de pages: 308

Hommage à l'action des traducteurs à travers les siècles. Nous prenons aujourd'hui conscience de l'importance de la traduction dans le monde que ce soit au travers de l'activité des traducteurs et interprètes dans les institutions européennes et internationales ou du doublage et du sous-titrage cinématographiques, pour ne citer que deux exemples significatifs. Ce qui est moins connu du public, c'est la place de la traduction dans l'histoire de la société, de la culture et des langues. Sous cet angle, De Cicéron à Benjamin, en réunissant de façon chronologique et ordonnée un ensemble de témoignages ou d'études épars, peut se lire comme une initiation à l'histoire de la traduction. Mais il y a davantage ; ce que l'on constate, c'est que la traduction, par sa nature feuilletée (herméneutique, reformulation, quête d'équivalence, réécriture) génère des interrogations et donc des réflexions. Ce parcours de traduction, qui va de l'Antiquité à nos jours, est ponctué de prises de position théoriques sur la nature de la traduction et la manière de l'effectuer : saint Jérôme nous donne le premier traité de traductologie, le Moyen Âge recèle quelques...

Sin imagen

La guerre des enfants

Auteure: Stéphane Audoin-rouzeau

Nombre de pages: 253

La guerre de 1914-1918 marque l'avènement d'une violence nouvelle : l'immensité, la démesure des enjeux pouvaient - croyait-on - tout justifier. Dans cette barbarie, l'enfance devint l'instrument d'une mobilisation générale et intellectuelle sans précédent dans l'histoire. Durant les années 1914-1918, la culture de guerre à l'usage des enfants fut partout appliquée : l'école dispense un code moral d'embrigadement systématique tandis que l'Église exalte et justifie la nécessité de l'engagement. Les loisirs, les jeux, les jouets gomment peu à peu l'espace du rêve inhérent à l'enfance pour éduquer et convaincre ; les lectures mêmes - des " Livres roses pour la jeunesse " aux périodiques illustrés - exhortent le petit enfant au sens du devoir et du sacrifice : l'" enfant-héros " est né. C'est l'effort dont l'enfant fut l'objet qui est au centre de ce livre non seulement en Angleterre et en France mais symétriquement en Allemagne ; et tout ce qui fut dessiné, écrit et composé pour lui. Dans la tourmente des conflits du XXe siècle et du début du siècle suivant, l'ouvrage de Stéphane Audoin-Rouzeau est précieux : il nous permet d'appréhender les...

Les devoirs de l'homme et du citoien Tels qu'ils lui sont prescrits par la Loi Naturelle

Les devoirs de l'homme et du citoien Tels qu'ils lui sont prescrits par la Loi Naturelle

Auteure: Freiherr Samuel Von Pufendorf

Lettre aux paysans sur la pauvreté et la paix

Lettre aux paysans sur la pauvreté et la paix

Auteure: Jean Giono

Nombre de pages: 104

« Oh ! je vous entends ! En recevant cette lettre, vous allez regarder l'écriture et, quand vous reconnaîtrez la mienne vous allez dire : « Qu'est-ce qui lui prend de nous écrire ? Il sait pourtant où nous trouver. Voilà l'époque de la moisson, nous ne pouvons être qu'à deux endroits : ou aux champs ou à l'aire. Il n'avait qu'à venir. A moins qu'il soit malade – ouvre donc – à moins qu'il soit fâché ? Ou bien, est-ce qu'on lui aurait fait quelque chose ? » »

Le diable et ses diableries

Le diable et ses diableries

Auteure: Henri Pourrat

Nombre de pages: 428

Henri Pourrat a consacré une grande partie de sa vie à recueillir les contes, venus du fond des âges, et qui, sans lui, risquaient de finir par tomber dans l'oubli. On s'aperçoit, en lisant ce "Trésor, que des séries de contes peuvent se grouper selon des thèmes. Henri Pourrat s'en était rendu compte, a ̀ la fin de son immense travail. Mettant en œuvre cette idée, nous avons rassemblé, dans ce premier volume de la réédition du "Trésor", les contes sur le thème du Diable, tout ce qui se rapporte aux avatars villageois du dram et aux pates passés avec lui. S'ajoutent naturellement à ces récits ceux dans lesquels l'argent et la puissance jouent un rôle important (Voire celui d'un ressort dramatique) et ceux, enfin, qui font état de pratiques de sorcellerie à la campaigne. -- Jacket flap.

Sin imagen

La magie de croire : des forces insoupçonnées de votre esprit peuvent transformer vos désirs en réalités : il suffit d'y croire--

Auteure: Claude M. (claude Myron) Bristol

Nombre de pages: 286

Mystique, motivant et inspirant, ce classique des années quarante a aidé des milliers de gens à s'épanouir pleinement. Découvrez une description complète de toutes les étapes menant à n'importe quel but. Apprenez : Comment puiser dans le vaste réservoir du pouvoir mental pour atteindre vos objectifs; Pourquoi le travail acharné, à lui seul, n'amènera pas le succès ; Comment devenir ce que vous désirez; Comment utiliser la loi de la suggestion; Comment utiliser votre pouvoir d'imagination ; Comment protéger vos pensées pour en faire des accomplissements ; Comment utiliser la technique du miroir pour relâcher la puissance de votre subconscient. En bref, La magie de croire vous donne un nouvel aperçu du procédé mental ; vous permet de visualiser plus clairement vos objectifs ; vous enseigne la façon d'atteindre le succès que vous désirez en utilisant votre foi comme dynamo. Considérée comme un des meilleurs ouvrages par de nombreux gens d'affaires, hauts fonctionnaires, artistes, gens de science et autres grands leaders, cette ouvre écrite par un brillant homme d'affaires en 1948 est toujours d'actualité, car après tout, quelle que soit l'époque, il...

Écrire la France

Écrire la France

Auteure: Anne-marie Thiesse

Nombre de pages: 350

A la suite des changements récents à l’Est, la question des identités nationales en Europe resurgit avec force. La France a, en ce domaine, une position singulière puisque le sentiment d’identité nationale y est ancien et fort. La contestation de l’extrême centralisme français est rarement une mise en cause réelle de l’identité nationale : elle s’intègre même, sous la IIIe République, dans la recherche d’un consensus social et politique. De la naissance du terme "régionalisme", à la fin du XIXe siècle, jusqu’à son utilisation par le régime de Vichy, on voit ici comment la célébration des "petites patries" s’inscrit dans le discours global sur la beauté de la patrie française. A travers l’abondante littérature régionaliste de langue française, aujourd’hui peu connue, est analysée la construction du tableau de la France, tel qu’il s’impose aujourd’hui encore dans les mentalités. Parallèlement aux études ethnographiques naissantes, la littérature régionaliste de la IIIe République a élaboré des représentations du monde rural et provincial, diffusées ensuite par l’enseignement primaire pendant des décennies. Les...

Je est un autre. L'autobiographie, de la littérature aux médias

Je est un autre. L'autobiographie, de la littérature aux médias

Auteure: Philippe Lejeune

Nombre de pages: 336

A travers l'étude des genres les plus divers : récit d'enfance, autobiographie à la troisième personne, mais aussi biographie, interview, entretien radiophonique, film biographique, document vécu, autobiographie au magnétophone, sont proposées ici sept variations sur une formule de Rimbaud : Je est un autre. Dépliement des instances qui s'expriment à travers le "je" autobiographique le plus lisse : coulisses de la première personne, quel que soit le théâtre sur lequel elle se donne en spectacle. Mais aussi, très vite, mise en question de la notion d'auteur : dans l'interview, dans le récit de vie ethnographique, on a deux auteurs au lieu d'un. A quoi s'ajoute le pouvoir de définition de chaque média : le "je" écrit et le "je" télévisé ont-ils quelque chose en commun ? Si les Essais de Montaigne sont nés de l'imprimerie, quelle forme nouvelle engendrera l'ère du magnétophone ?

Sin imagen

Lacan, lecteur de Joyce

Auteure: Colette Soler

Nombre de pages: 280

Avec son titre Joyce le symptôme, Lacan faisait un retour à Joyce pour lequel il avait déjà formulé un diagnostic en 1967, le rangeant parmi les Pères des " diologues ", entre Moïse et Maître Eckart. Dire symptôme n'exclut pas la logique mais ajoute autre chose, le métabolisme de la jouissance. Tout ce qui dérive de l'Œdipe freudien en tient le père pour responsable. Lacan, lui, s'inscrit en faux, le discours analytique procédant sans " recours au nom du Père ". Ici se place son appel à Joyce. Ce que Lacan cherchait alors pour la psychanalyse,James Joyce l'a réussi par son art. Il fournit alors à Lacan l'exemple pour ainsi dire spontané, non analytique, qui apporte latéralement de l'eau au moulin de sa thèse d'une psychanalyse... réinventée, qui se passe du Père. Mais surtout il fournit un exemple qui montre ce qu'il faut bien appeler l'efficace du sujet, qui loin d'être seulement un effet du langage ou du discours comme il l'a d'abord développé, est aussi origine, origine possible d'un dire constituant. Exemple sans prix, dans notre époque de déploration des carences du discours.

Histoire de la traduction

Histoire de la traduction

Auteure: Michel Ballard

Nombre de pages: 238

La traduction est une activité de premier plan dans toutes les sociétés modernes : elle est au cœur de la communication entre les états, les économies et les cultures. Ce rôle a-t-il toujours été le même ? A-t-il toujours revêtu les mêmes formes au cours de l’histoire ? Ces questions, et bien d’autres, parcourent ce livre. La démarche est simple et directe : il s’agit de rendre compte d’un phénomène majeur de manière chronologique, en donnant d’abord les grands repères historiques et les contextes culturels dans lesquels il s’inscrit. On procède ainsi de l’Antiquité au Moyen Age avant de passer à la Renaissance, au Classicisme et aux Lumières, pour aboutir via le Romantisme à l’Aube du XXe siècle. On y trouvera aussi bien des carrières de traducteurs que l’évocation de mouvements, de tendances et de réactions ; l’action des traducteurs est contextualisée et rattachée aux institutions et aux commanditaires qui font appel à eux ; ce travail est générateur de produits aux noms plus ou moins prestigieux dont on verra apparaître une cartographie vaste et foisonnante. Cette activité est l’objet d’enjeux linguistiques et culturels...

Sin imagen

La percée

Auteure: Jean Bernier

Nombre de pages: 213

Horrible et magnifique lucidité, don de la solitude devant la mort, je suis trop petit pour te contenir : je ne veux pas mourir et le mystère irrémédiable m'épouvante. J'ai vu la vie lors de ma permission et j'en garde un souvenir adorable. J'ai des appétits de joie immenses à satisfaire, mon capital de bonheur n'est pas amassé, je n'ai pas fait fortune, et ne sais rien qu'une chose : ce serait merveilleux si je pouvais en revenir. Rêve inaccessible ! pourquoi t'ai-je entrevu ? Je dois mourir pour rien, idiotement, mourir comme je fais un demi-tour à droite, par discipline, en bon soldat qui exécute un ordre. Et la phrase du sergent Armand crie dans ma tête : "Les fils de fer sont tellement intacts que je n'ai pas vu le jour à travers."

Les amours

Les amours

Auteure: Henri Pourrat

Nombre de pages: 506

Voici toutes les métamorphoses de la jeunesse et les variations de la Belle et la Bête. Les amities de la belle Rose ou de la fille du vigneron font se révéler un prince où ne végétaient que crapaud, bouc blanc, voire oiseau bleu. Les princesses captives, devenues grenouillette ou chatte blanche, apportent leur aide au jeune homme confronté aux épreuves les plus rudes avant de les délivrer. Aux récits symboliques se mêlent ceux des coutumes populaires: veillées tardives, rendez-vous au coin de bois, accords d'épousailles combinés par les pères .... Les amourettes se muent parfois en tristes noces, virent en querelles et démariages. ... Mais surtout sont là ces jolies filles des chansons et toutes leurs histoires d'amour, sombres ou plaisantes, qui mettent sur les campagnes les reflets de nuées roses et rousses. [par] Claire Pourrat. -- Jacket flap.

Sin imagen

Ecrits pacifistes

Auteure: Jean Giono

Nombre de pages: 204

"Ce qui me dégoûte dans la guerre, c'est son imbécillité. J'aime la vie. Je n'aime même que la vie. C'est beaucoup, mais je comprends qu'on la sacrifie à une cause juste et belle. J'ai soigné des maladies contagieuses et mortelles sans jamais ménager mon don total. A la guerre j'ai peur, j'ai toujours peur, je tremble, je fais dans ma culotte. Parce que c'est bête, parce que c'est inutile. Inutile pour moi. Inutile pour le camarade qui est avec moi sur la ligne de tirailleurs. Inutile pour le camarade en face. Inutile pour le camarade qui est à côté du camarade en face dans la ligne de tirailleurs qui s'avance vers moi." Ce volume réunit "Refus d'obéissance", "Précisions" et "Recherche de la pureté", trois textes pacifistes d'un homme qui n'oublia jamais l'horreur de la Première Guerre mondiale.

L'écologisme

L'écologisme

Auteure: Dominique Simonnet

Nombre de pages: 132

Cet ouvrage est une réédition numérique d’un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d’origine.

La transmission des savoirs scientifiques

La transmission des savoirs scientifiques

Auteure: Remi Coutin , Henri Hudrisier , Marcel V. Locquin , France. Comité Des Travaux Historiques Et Scientifiques

Nombre de pages: 276
La Responsabilité de l'écrivain. Littérature, droit et morale en France (XIXe-XXIe siècle)

La Responsabilité de l'écrivain. Littérature, droit et morale en France (XIXe-XXIe siècle)

Auteure: Gisèle Sapiro

Nombre de pages: 750

Un écrivain peut-il tout dire et, si non, quelles sont les limites que la société et l'époque lui assignent ? Un écrivain doit-il tout dire et, si oui, les lois de la République des lettres lui font-elles obligation d'enfreindre celles du pouvoir et de la morale ? Depuis le XVIIIe siècle, les discours sur les dangers de la lecture et l'influence subversive des hommes de lettres sur les esprits confortent la croyance dans les pouvoirs de l'écrit. Face à eux, tenants de l'art pour l'art et partisans de l'engagement des intellectuels se retrouvent autour de la défense d'une éthique propre à la littérature. Ces débats, hantés à l'origine par la mémoire des événements révolutionnaires et profondément redéfinis au moment de l'épuration par la " collaboration de plume ", n'ont cessé depuis deux siècles d'animer les prétoires, le Parlement et les colonnes de presse. Cet ouvrage en restitue toute l'importance, intellectuelle et politique, à travers l'étude de quatre moments-clés, qui marquent autant d'étapes dans l'histoire de la liberté d'expression et de la morale publique en France : la Restauration, le Second Empire, la Troisième République et la...

Sin imagen

De Homère à Machiavel

Auteure: Jean Giono

Nombre de pages: 260

Il y a, pour parler des grandes oeuvres du passé, une liberté d'allure inimitable chez quelqu'un qui ne les a pas connues par l'école. Giono, qui a quitté le lycée avant l'âge des dissertations, ne parle jamais d'une de ces ouvres sans que son commentaire soit en même temps un témoignage sur lui-même et sur le moment où il le rédige. On découvrira ici une première série de textes, préfaces, articles, hommages, essais de traduction, dispersés jusqu'à présent dans les volumes ou les publications pour lesquels ils avaient été écrits. Regroupés selon l'ordre chronologique des ouvres commentées, ils font apparaître la diversité des goûts et des intérêts littéraires de Giono, y compris pour les littératures de l'Extrême-Orient, et sont l'occasion de prendre une vue nouvelle sur son itinéraire propre, dont Homère d'une part, et plus encore Virgile, Machiavel d'autre part, sont des repères privilégiés.

Au pays d'Auvergne

Au pays d'Auvergne

Auteure: Jean Angeli

Nombre de pages: 116

Cet ouvrage est une réédition numérique d’un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d’origine.

Au service de la patrie

Au service de la patrie

Auteure: Bernard Cubel

Nombre de pages: 170

En juin 1967, Bernard Cubel s’est engagé dans l’armée française comme simple soldat à l’âge de dix-huit ans. Aujourd’hui, après trente-six ans au service de son pays, il retrace les étapes de sa carrière. Comment, à force de volonté et de persévérance, il a poursuivi ses ambitions, gravit un à un les échelons, pour finalement s’élever au rang d’officier supérieur. Il raconte la vie des garnisons au lendemain de la décolonisation, la tension sourde de la guerre froide, les conditions de vie parfois rudes et les difficultés d’acclimatation dans des pays lointains et parfois hostiles. Mais c’est aussi l’histoire d’un père de famille, dévoué à sa patrie, face aux difficultés familiales causées par l’éloignement et l’absence. Un témoignage rare, sans bataille héroïque et sans mission spectaculaire, juste l’attente insoutenable d’un conflit bipolaire qui n’aura finalement jamais lieu. L’histoire d’une promotion par le mérite, une admirable ascension professionnelle uniquement due au courage, au dévouement et aux qualités humaines de l’auteur. À travers son récit, Bernard Cubel rend un hommage poignant à tous les...

Derniers livres et auteurs recherchés