Le lecteur de longue date était averti que Nedjma, Le cercle des représailles, Le polygone étoilé, les poèmes [...] sont une seule œuvre de longue haleine, toujours en gestation. Cette quête d'unité se vérifiera par-delà la limite des genres, confirmant la grandeur de Kateb Yacine (1929-1989), modèle et référence, qui avait, dès dix-sept ans, atteint la réalisation poétique.
L’étoile d’araignée, un calembour formulé à dessein, pour traduire une double dynamique de lecture. Œuvre-jalon de la littérature algérienne, Nedjma — de Kateb Yacine — est à la fois un récit historique, et le récit de ce récit. Le lecteur, peu à peu rompu au jeu d’une mnémotechnie singulière, participe à un double mouvement de rupture et de passage : de la conscience généalogique à la conscience nationale, du mythe à l’Histoire, de la trace de l’Ancêtre au chemin de la Nation, de la tradition orale à la chronique écrite... La lecture mime une trajectoire spiraloïde jalonnée de renvois, si bien que la mise en page même du livre devient l’espace d’un déploiement dans le temps : la mémoire palimpseste cède, peu à peu, à la mémoire chronologique. Se révélant transformation d’un mode d’historicité, l’écriture du livre finit par définir les termes de sa propre historicité : Nedjma, la métaphore médiatisante, à son tour médiatisée par le livre Nedjma.
Essai de lecture active de l'essentiel de l'oeuvre théâtrale de l'écrivain algérien. « Copyright Electre »
Divers et précieux, ces témoignages situent Kateb Yacine parmi les hommes et dans le monde. Le lecteur retrouvera dans ce volume le parcours complexe de l'auteur algérien ainsi que les problématiques soulevées par son oeuvre, qui est à la fois universelle et témoin d'une Algérie en profonde mutation.
Je crois bien que je suis l'homme d'un seul livre", affirme Kateb Yacine en 1967, et il poursuit en ces termes : "A l'origine, c'était un poème qui s'est transformé en romans et en pièces de théâtre, mais c'est toujours la même oeuvre que je laisserai comme je l'ai commencée, c'est-à-dire à la fois à l'état de ruines et à l'état de chantier" (Revue Jeune Afrique). C'est cette unité en mouvement qui nous retiendra, unité rayonnante et mobile tout à la fois. Le texte Nedjma (1956) est une étoile filante, dont le scintillement a été de longue date annoncé, en particulier par les étincelles de Soliloques (1947) et qui fait fulgurer sa trajectoire dans toute l'oeuvre de Kateb ; quant à la figure de Nedjma, elle ne se confond pas avec sa rayonnante apparition romanesque, elle reparaît sans cesse dans l'oeuvre katébienne. Elle change en étant "toujours la seule" -, et surtout se fait voix, chimère, cri, tout à la fois dans les univers du roman, du poème, du théâtre, dans les feuillets de L'Oeuvre en fragments (1986). Kateb, "Homme d'un seul livre" ? Mais quel livre ! Multiple sur le plan générique et sur le plan tonal - vocal même pourrait-on dire -,...
Correspondance. Entretien.
Kateb Yacine. Cet écrivain algérien est mort en 1989, " à la fois célèbre et inconnu ". " Le génie, ce don plus éphémère que le talent, l'a très tôt habité. Né de la répression de 1945 (en Kabylie) et du spectacle de la folie provoquée chez sa mère par l'horreur de l'événement, ce génie l'a dévoré. De cette époque sont nés des textes qui par leur flamme et leur densité sont parmi les plus déchirants de la langue française " (Jean Pélégri) Marie-Pierre Fernandes est pied-noir, " rapatriée " encore enfant en 1962. Travaillée par l'écriture et la recherche de ses racines, elle rencontre Kateb Yacine en 1980, à Sidi-Bel-Abbès, le pays où elle a passé une partie de son enfance. Elle a 32 ans. Il en a 51. Sur cette terre qui leur fut naguère commune, malgré leur différence, se noue entre eux une alliance inespérée, comme un défi à la violence infanticide de l'Histoire. Un amour paternité-filiation d'exilés, car la vie de Kateb Yacine est aussi l'histoire d'un rejet désespérant. Par-delà la douleur, la mort de l'écrivain, loin d'abolir cette filiation, la légitime et, paradoxalement la féconde. " Tu renaîtras / A ta place / Sous tes...
Ce volume offre une présentation parcellaire de ce que qu'on pourrait appeler des formes, des catégories ou des genres théâtraux existant aujourd'hui dans différentes aires culturelles. Il en examine le développement historique et esthétique. Selon les aires culturelles, les approches sont certes différentes, mais des préoccupations, sinon similaires, du moins proches, se font écho. Diversité et multiplicité établissent des passerelles au-dessus des lignes de partage.
Ser. 6, v. 11, 14 and 18; ser. 7, v. 1 and 9, ser. 7, v. 16 and 19, ser. 8, v. 5, 9, 13 and 17 include "Bibliographie ottomane. Notice des livres turcs arabes et persans imprimés à Constantinople durant le période 1281-1307 de l'Hégire" (title varies slightly)
Revue de l'Eglise grecque-unie
"Revue internationale de l'histoire des sciences, de la médecine, de la pharmacie et de la technique." (varies).
Evénements importants de l'histoire démographique de l'Algérie : l'effectif de la population lors de la conquête en 1830, la crise démographique des années 1860, l'émigration des indigènes au Proche-Orient lors de la domination française, l'origine et l'ampleur des dernières grandes épidémies, etc.
Relance du mythe, voici une sorte de roman d'Ulysse, où les calculs aux prises avec l'Histoire (L'Iliade) ou avec le monde (L'Odyssée) sont cette fois ceux de la littérature elle-même. Ses visées, ses ruses, ses manœuvres avec ses chances et ses risques sont aux prises avec l'Histoire et avec le monde. Odyssée, de Claude Simon à Jorge Semprun, de Kateb Yacine à Edouard Glissant, versant Histoire ; de Michel Butor à Olivier Rolin, de Umberto Eco à Abdelwahad Meddeb, versant monde. Au milieu du siècle, avec L'Ere du soupçon, Nathalie Sarraute voulait " examiner certaines œuvres du passé, du présent, pressentir celles de l'avenir pour découvrir à travers elles un mouvement irréversible ". Pour la seconde moitié du siècle, mutatis mutandis, autre époque, autre contexte, Le Besoin littéraire relève, à son niveau, d'une ambition de cet ordre. Il y va de la littérature, et il y va de nous.
" - Je suis étudiant. Mais je n’ai pas envie de continuer. Je voudrais écrire. - Ah, ça tombe bien, moi je suis imprimeur. Apporte moi tes poèmes." Cet homme extraordinaire, mon premier éditeur, s’appelait Carlavan. Il était en faillite, après avoir dirigé l’imprimerie du Réveilbônois, journal du soir à Annaba. Commeil lui restait un stock de papier, il a décidé de finir en beauté, en publiant un jeune poète inconnu. C’est ainsi qu’il a imprimé "Soliloques" en mille exemplaires qu’il m’a remis, sans rien me demander en échange. Ces poèmes de jeunesse datent de presque un demi-siècle. On y retrouve deux thèmes majeurs : l’amour et la révolution, dans une première ébauche de l’œuvre qui allait suivre. En un mot, "Soliloques", ce n’est pas encore Nedjma, mais c’est son acte de naissance." Extrait de l’introduction de Kateb Yacine, écrite quelque temps avant sa mort.
Plus d'informations