Télécharger le livre de John Donne | Téléchargement gratuit des Ebooks

La poésie métaphysique de John Donne

Auteure: Claudine Raynaud (dir.)

Nombre de pages: 137

Ce colloque sur John Donne a été organisé les 25 et 26 janvier 2002 au Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance de Tours grâce à l'hospitalité de Gérald Chaix, son directeur, et à la collaboration de chercheurs français et étrangers spécialistes de la Renaissance anglaise. François Laroque a été à la source de cette initiative qui essaie de répondre aux attentes du programme de l'agrégation d'Anglais de 2002, tout faisant une large part aux lectures critiques contemporaines de cette poésie difficile, au seuil de la modernité, qu'est la poésie métaphysique anglaise.

Poésies de John Donne

Auteure: Encyclopaedia Universalis,

Nombre de pages: 16

Bienvenue dans la collection Les Fiches de lecture d’Universalis John Donne (1572-1631) est sans doute le plus grand des « poètes métaphysiques » de l’âge élisabéthain, selon l’expression de Samuel Johnson, éminent critique du siècle des Lumières. Une fiche de lecture spécialement conçue pour le numérique, pour tout savoir sur Poésies de John Donne Chaque fiche de lecture présente une œuvre clé de la littérature ou de la pensée. Cette présentation est couplée avec un article de synthèse sur l’auteur de l’œuvre. A propos de l’Encyclopaedia Universalis : Reconnue mondialement pour la qualité et la fiabilité incomparable de ses publications, Encyclopaedia Universalis met la connaissance à la portée de tous. Écrite par plus de 7 200 auteurs spécialistes et riche de près de 30 000 médias (vidéos, photos, cartes, dessins...), l’Encyclopaedia Universalis est la plus fiable collection de référence disponible en français. Elle aborde tous les domaines du savoir.

John Donne

Auteure: Jean Marie Benoist

Nombre de pages: 319

John Wilmot, Comte de Rochester (1647-1680) : OEuvres- John Wilmot, Earl of Rochester (1647-1680): Collected Works

Auteure: John Wilmot Earl Of Rochester , Florence Lautel-ribstein

Nombre de pages: 722

Première édition bilingue anglo-française de l'oeuvre de John Wilmot, comte de Rochester (1647-1680), l'ouvrage qui offre un appareil critique a pour objectif de faire connaître le poète au public français tout en poursuivant l'entreprise de la réhabilitation du « méchant comte » commencée outre-Manche il y a un demi-siècle. Une longue introduction insiste sur l'environnement littéraire et philosophique du poète où les sources du mouvement européen du libertinage de pensée prennent toute leur place. Florence Lautel-Ribstein propose en outre une réflexion approfondie sur l'approche traductive de textes parfois très complexes en raison de leur caractère poétique, de leur dimension ontologique ou de leur registre parodique. Plus de quatre-vingt textes lyriques, satiriques, philosophiques ainsi qu'une tragédie forment le corpus rochesterien à la paternité quasi certaine. Ils sont présentés ici avec leur traduction en regard. Chaque oeuvre est accompagnée de l'historique de la publication de ses premières versions manuscrites ou imprimées, de notes textuelles et explicatives abondantes, ainsi que d'un commentaire qui, dans certains cas, est le premier du...

Les Voix de Dieu

Auteure: Line Cottegnies

Nombre de pages: 318

Issus d'un colloque, ces articles étudient le phénomène de l'éclosion de multiples paroles prophético-mystiques en Angleterre en le confrontant avec la réalité contemporaine française à l'époque baroque. Ils examinent la figuration de la voix prophétique dans les domaines du théâtre et de la poésie et mettent en lumière la rhétorique prophétique au XVIIe siècle.

Niveaux de langue et registres de la traduction

Auteure: Paul Bensimon

Nombre de pages: 232

Resúmenes en francés e inglés.

Le luth et le blason

Auteure: Jean Pironon

Nombre de pages: 392

Le renouveau de la poésie lyrique anglaise, séculière et religieuse, de 1527 (sonnets et paraphrases bibliques de Wyatt et de Surrey) à 1595 (sonnets de Sir Philip Sidney et poèmes courts d'Edmund Spenser), est ici examiné dans une double perspective. D'une part, relativement à une esthétique générale de la création poétique, qui tient compte de l'analogie de la poésie et des formes musicales ; et d'autre part, en proposant une analyse des fonctions des cinq sens et de la sensation dans les podes cinq sens et de la sensation dans les poèmes lyriques, en particulier dans les sonnets, de chacun des poètes concernés. Cette interprétation s'appuie sur les données fondamentales de l'histoire de la culture anglaise et européenne - en particulier italienne -, ainsi que sur la réflexion théorique de l'esthétique réformée, pendant les décennies qui ont précédé la période shakespearienne. L'unité de l'ensemble est assurée par le modèle analytique choisi : les fonctions des sens corporels et de la sensorialité dans le texte poétique, abordées à partir des recherches stylistiques, phénoménologiques, et empiriques modernes. Les caractéristiques...

Représentations scientifiques et images poétiques en Angleterre au XVIIe siècle

Auteure: Margaret Llasera

Nombre de pages: 304

L’explosion scientifique des XVIe et XVIIe siècles, qui est à l’origine de la science moderne, a profondément marqué la culture et les esprits de l’époque, notamment en Angleterre où elle constitue une importante source d’inspiration poétique. La période 1600-1660, de Shakespeare à Milton, voit fleurir les métaphores scientifiques, forgées à partir des représentations mentales des savants. Ces derniers recourent en effet à l’analogie pour se figurer la puissance de l’aimant, la nature de la lumière ou l’organisation du cosmos. Chez John Donne ou Henry Vaughan, par exemple, les représentations de la passion amoureuse, de la quête de Dieu, de l’attente de la mort, s’alimentent aux théories élaborées par Copernic, Gilbert, Kepler ou Paracelse. L’ouvrage nous invite à un voyage au cœur du « concert », métaphore audacieuse, extravagante ou subtile des poètes « métaphysiques » anglais. Il éclaire une poésie complexe où se manifeste une connaissance intime des sciences qui sondent les secrets du microcosme et du macrocosme. Margaret Llasera croise étude des sciences et critique littéraire : chaque chapitre retrace l’histoire de...

Descartes

Auteure: Jean-pierre Cavaillé , René Descartes

Nombre de pages: 366

Tout pour rédiger en anglais professionnel

Auteure: Edwige Nault , Gary R. Wright , Pascal Camuzat

Nombre de pages: 224

Cet ouvrage donne les clés pour bien rédiger vos documents professionnels en anglais (lettres, courriels, comptes rendus, rapports, devis, CV...). Il propose : de nombreux modèles types de lettres et mails, présentés et commentés, adaptables à des situations professionnelles très variées ; les principales différences entre la correspondance en français et en anglais (registre, styles, règles typographiques, ponctuation...) le vocabulaire adapté, les expressions utiles, les phrases types ; des conseils concrets, les pièges à éviter ; les points de langue fondamentaux pour bien rédiger ; de petites activités pour s'auto-évaluer en fin de parties et d'ouvrage.

Patrimoine littéraire européen

Auteure: Jean-claude Polet

Nombre de pages: 602

Ce volume comprend le répertoire de tous les traducteurs repris dans les différents volumes et les index des genres, des sujets, des auteurs, des œuvres et des traducteurs qui permettent une navigation systématique et raisonnée dans l'ensemble du Patrimoine littéraire européen.

Du couteau à la plume : Le Suicide dans la littérature anglaise de la Renaissance (1580-1625)

Auteure: Bernard Paulin

Nombre de pages: 622

On ne saurait parler sérieusement du suicide dans la littérature anglaise de la Renaissance en l’isolant des réalités historiques. C’est pourquoi l’auteur s’est efforcé de le replacer dans un cadre beaucoup plus large. Après avoir rappelé les conceptions d’aujourd’hui, il analyse celles qui ont prévalu avant la Renaissance, de façon à établir des perspectives. Puis il examine les idées, tant en Europe qu’en Grande-Bretagne, du début du XVIe siècle à la fin du XVIIe. Ces idées ne changent guère, les novateurs restent isolés. Quant à la pratique, il ne semble pas que l’on se soit tué beaucoup plus à la Renaissance qu’auparavant. Au contraire, les suicides se multiplient dans la littérature anglaise. On commence par accumuler des matériaux, pris dans l’Antiquité, dans les nouvelles et dans le théâtre médiéval. Les grands auteurs dépeignent le suicide, notamment Sidney et Spenser. Mais le suicide se concentre surtout au théâtre, comme chez Kyd et chez Marlowe. Shakespeare occupe le centre de cette étude. Le suicide est dans son œuvre une conduite humaine dont le sens est mis en lumière : accomplissement pour Roméo et Juliette,...

Valéry Larbaud, écrivain critique

Nombre de pages: 122

Bibliographie Internationale de l''Humanisme et de la Renaissance

Auteure: Fédération Internationale Des Sociétés Et Instituts Pour Lʹétude De La Renaissance

Nombre de pages: 456

Histoire du suicide

Auteure: Georges Minois

Nombre de pages: 426

La mort volontaire a presque toujours été l'objet de la réprobation sociale. Le Moyen Age l'assimilait au plus abominable des crimes, la considérant comme une insulte à Dieu, et réservait une macabre exécution à ceux qui se suicidaient. Au fil des siècles, la question de la liberté de chacun sur sa propre vie a pourtant resurgi chaque fois que les valeurs traditionnelles étaient remises en cause: de Montaigne à Bacon, les humanistes vivent une première révolution culturelle et s'interrogent prudemment sur l'interdit chrétien. La célèbre interrogation d'Hamlet (1600) traduit le malaise lié à la naissance de la modernité. Sous l'effet des crises de la conscience européenne, le débat s'amplifie et la question est bientôt posée publiquement. " Ce n'est pas aux gens aimables de se tuer ", affirme Voltaire, tandis que se multiplient les traités qui tentent de comprendre les causes du suicide. La Révolution dépénalise le suicide mais sans l'approuver: le citoyen doit conserver sa vie pour la patrie. Le XIXe et le XXe siècle ne se montreront guère plus ouverts, et le silence de l'Etat et l'Eglise contribueront à faire du " meurtre de soi-même " l'un des...

Poétiques de la métamorphose

Auteure: Guy Demerson

Nombre de pages: 228

Bibliographie Internationale de l''Humanisme et de la Renaissance

Nombre de pages: 832

Histoire de la littérature anglaise

Auteure: Elisabeth Angel-perez

Nombre de pages: 226

Par -delà l'exposé chronologique des diverses oeuvres et tendances littéraires, ce livre présente une synthèse claire de la littérature anglaise. SOMMAIRE 1. L'avènement d'une littérature en anglais (VIIe-XVe siècle). 2. La littérature élisabéthaine et jacobéenne. 3.Le début du XIIe siècle sous le signe de la littérature religieuse. 4.La littérature de la Restauration. 5.De la raison à la vision (1702-1798). 6.Le romantisme 7.La littérature victorienne. 8.Le XXe siècle et la révolution moderniste. 9.Les contemporains (1950-1999) AUTEUR Elizabeth Angel Perez est professeur à l'université Paris - Sorbonne (Paris - IV).

Les Fondamentaux - Histoire de la littérature anglaise

Auteure: Elisabeth Angel-perez

Nombre de pages: 168

Cet ouvrage retrace l’histoire de la littérature anglaise depuis le Moyen Âge jusqu’aux nouvelles expériences de lecture ou de spectacle proposées par les auteurs contemporains. Il analyse avec clarté toutes les œuvres clés qui en font la richesse, en définit le genre et les resitue dans leur contexte. En insistant sur les ruptures et les continuités entre les différents genres et périodes, il explique comment se font les révolutions poétiques et esthétiques. Un glossaire des termes littéraires le complète utilement et permet d’acquérir des outils d’analyse. PLAN DE L’OUVRAGE 1. L’avènement d’une littérature en anglais (VIIe-XVe) 2. La littérature élisabéthaine et jacobéenne (1558-1625) 3. Le début du XVIIe siècle sous le signe de la littérature religieuse (1625-1660) 4. La littérature de la Restauration (1660-1702) 5. De la raison à la vision (1702-1798) 6. Le romantisme (1798-1837) 7. La littérature victorienne (1837-1901) 8. Le XXe siècle et la révolution moderniste (1901-1950) 9. Les contemporains (1950-2018)

Le verbe fait image

Auteure: Anne-marie Miller-blaise

Iconoclasmes, écriture figurée et théologie de l’Incarnation chez les poètes métaphysiques. Le cas de George Herbert. Cet ouvrage propose une nouvelle lecture de l'ouvre poétique de George Herbert (1593-1633), poète « métaphysique » et pasteur anglican. Il est replacé dans le contexte de l'iconoclasme anglais des 16e et 17e siècles, et dans celui de la crise plus fondamentale de l'image qui obsède l'âge baroque en Europe. La rhétorique et l'imaginaire iconoclastes sont au fondement du projet littéraire et religieux de Herbert, qui cherche à convertir et à purifier la poésie. Il contribue ainsi à façonner une nouvelle langue poétique et une pensée analogique paradoxalement fondées sur la résistance de l'image. Il s'agit de restaurer cette ressemblance de l'homme à Dieu qui semble avoir été perdue. La poésie aura pour tâche de la reconstruire intérieurement par une poétique efficace, dont le modèle absolu est la théologie de l'Incarnation, elle-même théologie de l'image.

Usages de la tradition

Auteure: Collectif,

Nombre de pages: 244

Traductions, passages : le domaine anglais

Auteure: Stephen Romer (dir.)

Nombre de pages: 201

Nous avons choisi le titre général "Domaine anglais" pour désigner le champ assez vaste parcouru par les essais ici rassemblés. C'est Valery Larbaud qui emploie ce terme dans son livre Sous l'invocation de saint Jérôme, une bible pour les traducteurs, où il se donne le projet, entre autres choses, de tirer de l'oubli quelques-uns des grands intermédiaires entre les Français et leurs voisins d'outre-Manche. Intermédiaires dont il fut – comme le montre Cecily Mackworth, dans un essai plein d'humour et d'affection sur Larbaud à Londres – l'une des incarnations [...] Mais si nous voulons fêter ici quelques grands traducteurs et interprètes d'hier et d'aujourd'hui, nous n'oublions pas pour autant la position privilégiée qu'occupent les écrivains eux-mêmes lorsqu'ils s'adonnent à la traduction, car c'est alors que des miracles ont lieu le plus souvent.

De la littérature à la lettre

Auteure: Adolphe Haberer , Josiane Paccaud-huguet , Université De Lyon Ii. Centre D'études Et De Recherches Anglaises Et Nord-américaines

Nombre de pages: 292

Traduire ou vouloir garder un peu de la poussière d'or--

Nombre de pages: 388

Bilan des vingt années d'existence de la revue Palimpsestes en hommage à son fondateur, réunissant des analyses théoriques sur la traduction mais également des analyses sur ses applications pratiques. Une réflexion sur l'acte de traduire au XXIe siècle et sur sa dimension créative.

Bibliographie internationale de l'humanisme et de la renaissance. 25. Travaux parus en 1989

Nombre de pages: 756

L'éternel rival

Auteure: Jane Gardam

Nombre de pages: 280

Le Maître des apparences et Le Choix de Betty racontaient avec une tendresse caustique et un humour noir la vie d’un grand avocat de Hong Kong, le Vieux Filth, et de sa femme, l'intelligente et incomprise Betty. L'Éternel rival, dernier volume de cette trilogie, s'attache à Terence Veneering, le grand rival de Filth au travail aussi bien qu'en amour – même s'ils n'en ont jamais parlé. Veneering, Filth et les autres, ce sont autant d'histoires d'amour, d'amitié, de séduction, les récits d'expériences douces-amères du temps révolu de l'Empire, le constat des déceptions et des consolations de la vieillesse. Traduit de l’anglais par Françoise Adelstain

Dictionnaire des Littératures de langue anglaise

Auteure: Encyclopaedia Universalis

Nombre de pages: 2869

Le Dictionnaire des Littératures de langue anglaise réunit plus de sept cents articles empruntés au fonds de l’Encyclopaedia Universalis. De Chaucer et Shakespeare à Paul Auster, David Lodge et Kazuo Ishiguro, la vie et l’œuvre des principaux écrivains de langue anglaise et le périple d’une langue qui a débordé ses frontières initiales pour susciter des formes littéraires inédites et des modes d’expression nouveaux dans les territoires anglophones : Grande-Bretagne et États-Unis bien sûr, mais aussi Asie, Afrique et Océanie. Un inépuisable inventaire de la création littéraire en langue anglaise, avec un accent mis sur la littérature contemporaine et les nations émergentes, sous la conduite des guides les plus qualifiés. Un index facilite la consultation du Dictionnaire des Littératures de langue anglaise, auquel ont collaboré plus de 150 auteurs parmi lesquels Jacques Darras, Pierre-Yves Pétillon, Diane de Margerie, Antoine Compagnon...

Les pretendans ou complot de dupes

Auteure: Jean-pierre-francois Lesguillon

Anthologie de la Littérature Anglophone

Auteure: Françoise Grellet

Nombre de pages: 496

Un ouvrage de référence de par son contenu, mais aussi par sa richesse iconographique. Entièrement rédigé en anglais, Literature in English s’adresse à tous ceux qui veulent découvrir ou redécouvrir la diversité des littératures en langue anglaise des origines à nos jours. • Les extraits des grands textes de la littérature anglophone (poésie, théâtre, fiction) sont replacés dans leur contexte historique et littéraire par des fiches et des introductions synthétiques. • Une biographie détaillée des auteurs, un glossaire des principaux termes et mouvements littéraires, ainsi qu’un index complètent ce volume. Les deux premières parties de l’ouvrage présentent les principaux textes de la littérature britannique et américaine. Une troisième partie offre un aperçu des littératures du Canada, de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l’Inde, des Caraïbes, de l’Afrique du Sud et du Nigeria.

La biographie littéraire en Angleterre

Auteure: Frédéric Regard , Equipe De Recherche Sur Les Systèmes D'écriture Du Monde Anglophone (université De Saint-etienne)

Nombre de pages: 282

Le Magasin théatral

Nombre de pages: 424

Le sonneur de Saint-Paul

Auteure: Joseph Bouchardy

Nombre de pages: 40

Les antijésuites

Auteure: Pierre-antoine Fabre

Nombre de pages: 644

Ce livre propose une remontée aux sources méconnues de l’antijésuitisme, en amont de l’époque contemporaine, et principalement du XIXe siècle, où le « jésuite » a finalement représenté le comble de l’ecclésiastique dans un espace social, culturel, politique profondément clivé par l’affrontement du clergé et de l’esprit anticlérical. Il en va tout autrement de l’époque moderne, qui fournit une grande partie des motifs polémiques dont hériteront les siècles suivants, mais qui (parallèlement et dans un échange constant avec la Compagnie de Jésus elle-même, prompte dès sa naissance, au milieu du XVIe siècle, à instruire son procès en plaidant sa défense) présente à notre regard un paysage essentiellement différent : l’antijésuitisme s’y manifeste comme une série de synthèses souvent fragiles, mais redoutablement efficaces, entre une opposition à la « modernité », que la Compagnie, comme seul grand ordre moderne, incarne, et une opposition à la catholicité romaine, dont cette même Compagnie représente la dernière formation. L’antijésuitisme, ou les antijésuitismes : car c’est en traversant des textes, des situations...