Ebooks Gratuits

Le plus grand univers d'ebooks au format PDF et EPUB

Trouver votre ebook...

Nous avons trouvé un total de 39 livres disponibles en téléchargement
Traductions et métraductions de Jane Austen

Traductions et métraductions de Jane Austen

Auteure: Rosemarie Fournier-guillemette

Nombre de pages: 277

British novelist Jane Austen is one of the best-known authors, especially in the English-speaking world. Her novels are widely read, and adaptations and continuations — textual and transmedia — of her books are countless. In their two centuries of existence, there have been over 70 translations of her work in French alone. How was her writing, which is filled with humour, irony, and free indirect speech, integrated into the French corpus? While Austen is already the subject of numerous debates in the Anglo-Saxon world, how was her work interpreted across the Channel and proposed to a French readership? For the author, did this linguistic transfer result in a translation or mistranslation? A literary analysis combining translatology, narratology, and feminist studies, this book examines the French translations of three of Jane Austen’s novels — Northanger Abbey (1803 [†1818]), Pride and Prejudice (1813), and Persuasion (†1818) — with a diachronic approach. In this translatological and literary study of the French versions of Austen’s novels, Rosemarie Fournier-Guillemette is interested in how Austen’s voice, which inspired numerous feminists through her criticism...

Runesvärdet. Le Glaive runique, ou la lutte du Paganisme slave contre le Christianisme, drame tragique par C. A. N., traduit du Suédois, suivi de notes historiques. ... et précédé d'un essai ... par Léouzon-Leduc

Runesvärdet. Le Glaive runique, ou la lutte du Paganisme slave contre le Christianisme, drame tragique par C. A. N., traduit du Suédois, suivi de notes historiques. ... et précédé d'un essai ... par Léouzon-Leduc

Auteure: Carl August Nicander

Nombre de pages: 494
Lost Rider

Lost Rider

Auteure: Gaëlle Sage

Nombre de pages: 522

Elle a fui. Elle n’aurait pas dû revenir. Stan est sombre, dur, et n’accorde sa loyauté qu’à son club de bikers, les Hell’s Dogs. Les femmes, c’est pour le sexe, et l’amour, une perte de temps. Tout change quand Millie déboule dans sa vie comme une tornade. Fille du vice-président des Hell’s Dogs, sensuelle, déterminée et volcanique, elle est aussi le premier amour de Stan. Celle qui l’a trahi, qui a fui sans se retourner sept ans plus tôt, qui l’a brisé. Il la déteste, la désire… Est-il prêt à lui donner une seconde chance ? *** Son regard ne quitte pas le mien quand il fait un pas dans ma direction. Mon souffle est rapide, mon rythme cardiaque complètement affolé. – J’ai toujours aimé ça chez toi, dit-il d’une voix rauque. – De quoi, ma bouche ? demandé-je d’une voix tout aussi grave. – Aussi, mais surtout ce qui en sort, dit-il en souriant. – C’est vrai que je suis douée pour tout un tas de choses avec… dis-je en laissant volontairement traîner ma voix. Je sais que je joue un jeu dangereux avec un homme qui l’est tout autant. Pourtant, c’est plus fort que moi, j’ai envie de le taquiner, de le pousser à bout, de...

Une année là-bas -

Une année là-bas -

Auteure: Ayssa Jfl

Nombre de pages: 378

D’enquêtes intenses en révélations choc, la vie n’est pas facile en ce moment pour December-Dan ! Elle se rend compte peu à peu que tout ce qu’elle a découvert ces derniers temps – tant à propos de la mission secrète sur laquelle le QG et son père travaillent dans son dos que sur la mort de sa mère et les assassinats des parents de Drew et de ceux de Zeyn – la mène à une même personne : le mystérieux Général. Elle a l’impression de n’être qu’un pion de jeu d’échecs, perdu au cœur d’une partie beaucoup plus complexe qu’elle ne le pensait. L’étau se resserre, et DD doit identifier celui qui tire les ficelles, avant que lui ne la retrouve...

Tout va bien

Tout va bien

Auteure: Clo We,

Nombre de pages: 175

Deux adolescents, Eliott et Raylei, tentent de survivre face à la violence et aux épreuves de la vie... Eliott a la vie dure. Ce beau jeune homme est un être perdu s’efforçant de survivre dans la violence de son quotidien. Il s’en détache. Raylei est discrète, réservée, abîmée par les épreuves que la vie plante sur son chemin. Elle essaie d’oublier cette nuit-là. Elle l’intrigue. Il l’effraie. Seulement, un être brisé peut-il en réparer un autre ? Alors que le monde s’écroule et que la souffrance s’intensifie, les gens pensent que tout va bien. Mais je vais vous dire un secret : c’est absolument faux. Pourront-ils s'entraider l'un et l'autre ? EXTRAIT Rien ne valait mieux que le poison d'une cigarette pour remonter un minimum le moral de quelqu'un. Rien que de tenir le bâtonnet de papier fourré au tabac suffisait à me calmer. J'actionnais le briquet qui traînait toujours dans la poche de ma veste lorsque ce n'était pas dans mon sac de cours. Il était noir orné d’une tête de mort entourée de roses rouges. La flamme consuma le bout de la clope. J'aspirais un grand coup, gardais la sensation amère dans la bouche avant de souffler la fine...

Les Lionnes

Les Lionnes

Auteure: Lucy Ellmann

Nombre de pages: 1152

« L’un des plus grands livres du siècle. » The Irish Times Une femme, mère au foyer, vit l’essentiel du quotidien dans sa cuisine. L’âge est venu, elle a surmonté un cancer, et dans sa tête elle rumine le monde, ses folies, ses dangers, les fusillades dans les écoles, la crise économique qui fait toujours payer les mêmes, la pauvreté, l’angoisse du lendemain, les équilibres plus que précaires, sa mère décédée d’une longue maladie. Ça se passe dans l’Ohio. Et ça nous parle, au plus profond, de tout, partout. Cette femme pense aux diverses tâches domestiques qui l’attendent, nécessaires à faire tourner le ménage. Elle s’indigne, contre Trump, ce président terrifiant, ou face au dérèglement de la planète, mais aussi contre la domination patriarcale, l’asservissement des femmes ou l’extermination des Amérindiens. Tout cela roule dans sa tête. Et c’est parti pour une formidable aventure narrative, en une coulée pleine de rebondissements, scandée par une formule litanique – « le fait que » – qui vous emporte dans une apnée littéraire exceptionnelle. Dans ce livre finaliste du Booker Prize et salué par une presse...

Ce qui me reste...

Ce qui me reste...

Auteure: Gérard Cattant

Nombre de pages: 260

Après « Viens, on rentre à pied », un roman, inspiré d’une histoire vraie, qui se déroule durant la deuxième guerre mondiale, il propose aujourd’hui « Ce qui me reste... », un roman sur le handicap et l’écriture, qui fait voyager ses lecteurs de Grenoble à Nice, de Venise à Barcelone. « Gérard Cattant manie la plume avec la précision et l'exigence du musicien. Dans une fiction parfaitement construite et rythmée où se mêlent amour, amitié et orgueil, il aborde d'une manière originale les questions du handicap et de la création littéraire ». Guy Masson - Bibliothécaire - Romans « On trouvera ici une histoire profondément émouvante, et qui en même temps ne tombe jamais dans la sensiblerie. Une histoire qui part d'une situation hélas banale (un accident, le handicap et la solitude qui s'ensuit), mais qui très vite devient originale, accroche le lecteur et construit progressivement un véritable suspens. Le livre est nourri par une grande intelligence des sentiments, par une belle sensibilité aux lieux (Nice, Venise), et aussi par toute une série de réflexions sur l'écriture, la musique, l'architecture - réflexions habilement insérées dans...

Aux délices de Miss Caprice

Aux délices de Miss Caprice

Auteure: Evelyne Gauthier

Nombre de pages: 386

Un roman meilleur que du chocolat... à dévorer sans culpabilité! Trois amies inséparables, des plaisirs gourmands en quantité, une bonne dose de fous rires et des beaux hommes à profusion: du bonbon! Melissa, Anne‐Marie et Mylène sont trentenaires, proches depuis toujours. L’une est une mère de famille dévouée, l’autre est mariée à un homme fortuné et la troisième est une femme de carrière un peu trop indépendante. Désirant pimenter leur vie plutôt stable, les jeunes femmes ouvrent une boutique de cadeaux sucrés: Miss Caprice. Au fil du succès de la pâtisserie, les trois copines sont confrontées à de multiples changements et questionnements, certains reliés à leur nouvelle entreprise, plusieurs autres à leur vie amoureuse. Admirateur secret, trahisons, flamme interdite et passions de toutes sortes se succèdent dans ce nouveau roman à s’en lécher les doigts!

Sous pression

Sous pression

Auteure: A. C. Meyer

Nombre de pages: 238

Une romance qui vous fera rire, pleurer, tomber amoureux et croire que le véritable amour surmonte tout. Surtout le mal. Le passage de l'adolescence à l'âge adulte est une étape importante pour chaque jeune personne... Et il en va de même pour Amanda Summers, une jeune fille timide, inexpérimentée, pleine de peurs et d'insécurités qui proviennent de l'âge lui-même, ainsi que de son passé. Comme la plupart des jeunes filles qui traversent cette phase, ses sentiments sont intenses et sa tête est remplie de doutes, de craintes et de rêves. Dans Sous pression, nous suivrons le parcours de Mandy : son entrée dans la vie adulte, la découverte du premier amour, les amitiés et le passage de l’état de jeune fille à celui d’une femme. C'était censé être le moment le plus incroyable de sa vie... Elle ne pouvait pas imaginer qu'il serait suivi par la terreur de l'intimidation physique et psychologique. Par l'auteure de la série ”After Dark” et ”The girls”, une romance qui vous fera rire, pleurer, tomber amoureux et croire que le véritable amour surmonte tout. Surtout le mal. Translator: Elodie Demogue PUBLISHER: TEKTIME

Jouer, rêver, vivre

Jouer, rêver, vivre

Auteure: Anne-marie Camille-fargues

Nombre de pages: 345

À l'occasion d'un tournage, une jeune comédienne vit une aventure sentimentale passionnée qui va bouleverser sa vie. Habitée par le théâtre depuis son plus jeune âge, Camille vit dans un monde de fiction et s'identifie à une héroïne de Musset dont elle porte par ailleurs le prénom. L'auteure nous entraîne dans l'univers du théâtre en suivant Camille dans ses différents rôles ; autant d'occasions de se replonger dans des pièces mythiques du répertoire et dans l'atmosphère de ce lieu prestigieux qu'est la Comédie Française. Bien que le récit soit fictif, l'héroïne n'est pas tout à fait étrangère à l'auteure dont on retrouve un certain nombre de traits de caractère et surtout cette passion de la scène. Aurait-elle rêvé, d'être Camille dans une autre vie ?

Les Contrées du rêve

Les Contrées du rêve

Auteure: H.p. Lovecraft

Nombre de pages: 437

Parallèlement à ses textes regroupés par la suite sous l’intitulé du Mythe de Cthulhu, H.P. Lovecraft a créé tout un univers onirique, une contrée sauvage et magique. Découvrant ses démons et ses beautés, ses cités aux merveilleuses flèches d’or, ses falaises d’onyx ou ses mers crépusculaires, Randolph Carter, le double littéraire de l’auteur, poursuit une quête sans fin, celle de Kadath l’inconnue. Pour la première fois en France, l’intégrale de l’œuvre de fiction de Lovecraft est publiée dans une traduction unifiée, réalisée par David Camus, qui a consacré dix ans à ce chantier. Cette édition en sept tomes est complétée d’un large choix d’essais, de correspondances, de poésies et de textes révisés par l’écrivain, de cartes en couleurs, ainsi que d’études et de très nombreuses notes par les meilleurs experts de l’œuvre. Textes de Lovecraft contenus dans ce volume : La Quête d’Iranon (The Quest of Iranon), Polaris (Polaris), La Malédiction qui s’abattit sur Sarnath (The Doom That Came to Sarnath), Hypnos (Hypnos), L’Étrange maison haute dans la brume (The Strange High House in the Mist), Le Bateau blanc (The White...

Oeuvres Comple`tes. Orne ́e de ... vignettes en taille-douce, etc

Oeuvres Comple`tes. Orne ́e de ... vignettes en taille-douce, etc

Auteure: Euge`ne Scribe

Nombre de pages: 810
Œuvres illustrées

Œuvres illustrées

Auteure: Eugène Scribe , Alexandre (m.) , Bayard (m., Jean-françois-alfred) , M. De Biéville , Jean Nicolas Bouilly , Brazier (m., Nicholas) , Brulay (m.) , Carmouche (m., Pierre-frédéric-adolphe) , Castil-blaze , Alphonse Cerfberr , Chabot (m., Jules) , Comberousse (m.) , Frédéric Courcy , Germain Delavigne , Charles-gaspard Delestre-poirson , Desvergers (m.) , Devilleneuve (m.) , Dumersan (m., Théophile Marion) , Paul Duport , Dupin (m., Henri) , Charles Duveyrier , Francis-cornu (m.) , Marie Justin Gensoul , Ernest Legouvé , Gustave Lemoine , Adolphe De Leuven , Lockroy (m.) , Michel Masson , Mélesville (m.) , Ménissier (m., Constant) , Monvel (m.) , Moreau (m.) , Perlet (m.) , M. De Rougement , Henri Saint-georges , Saint-laurent (m.) , Thomas Sauvage , Auguste Terrier , Gustave Vaëz , Varner (m., Antoine-françois) , Ymbert (m., Jacques-gilbert) , Xavier (m.)

Nombre de pages: 662
13 Reasons why (Treize raisons - édition série télé)

13 Reasons why (Treize raisons - édition série télé)

Auteure: Jay Asher , Nathalie Peronny

Nombre de pages: 288

Clay Jensen ne veut pas entendre parler des enregistrements qu'Hannah Baker a laissés. Hannah est morte, ses secrets avec elle. Pourtant, son nom figure sur ces enregistrements. Il est l'une des raisons, l'une des treize responsables de sa mort. D'abord choqué, Clay écoute les cassettes en cheminant dans la ville. Puis, il se laisse porter par la voix d'Hannah. Hannah en colère, Hannah heureuse, Hannah blessée et peut-être amoureuse de lui. C'est une jeune fille plus vivante que jamais que découvre Clay. Une fille qui lui dit à l'oreille que la vie est dans les détails. Une phrase, un sourire, une méchanceté ou un baiser et tout peut basculer... à partir de 13 ans

Revue des deux mondes

Revue des deux mondes

Auteure: François Buloz , Charles Buloz , Ferdinand Brunetière , Francis Charmes , René Doumic , André Chaumeix

Nombre de pages: 976
L'espion du grand monde drame en cinq actes, tire du roman de M. de Saint-Georges par MM. de Saint-Georges et Theodore Anne

L'espion du grand monde drame en cinq actes, tire du roman de M. de Saint-Georges par MM. de Saint-Georges et Theodore Anne

Auteure: Henri : De Saint-georges

Nombre de pages: 32
André del Sarto. Lorenzaccio. Les Caprices de Marianne. Fantasio. On ne badine pas avec l'amour. La Nuit vénitienne. Barberine

André del Sarto. Lorenzaccio. Les Caprices de Marianne. Fantasio. On ne badine pas avec l'amour. La Nuit vénitienne. Barberine

Auteure: Alfred De Musset

Nombre de pages: 470
L'Église des catacombes

L'Église des catacombes

Auteure: Nicholas Wiseman

Nombre de pages: 377

DigiCat vous présente cette édition spéciale de «L'Église des catacombes», de Nicholas Wiseman. Pour notre maison d'édition, chaque trace écrite appartient au patrimoine de l'humanité. Tous les livres DigiCat ont été soigneusement reproduits, puis réédités dans un nouveau format moderne. Les ouvrages vous sont proposés sous forme imprimée et sous forme électronique. DigiCat espère que vous accorderez à cette oeuvre la reconnaissance et l'enthousiasme qu'elle mérite en tant que classique de la littérature mondiale.

Harmony - Tome 7 - In fine

Harmony - Tome 7 - In fine

Auteure: Reynès

Nombre de pages: 65

Alors qu'Harmony et ses amis prennent ce repos particulier que seul autorise le prélude aux grandes batailles, la terrible divinité Azhel se constitue une armée en éveillant à leurs dangereux pouvoirs de nombreux adolescents... Conscients que l'apocalypse approche, Harmony, Payne et Karl partent pour la Jordanie, à la recherche du tombeau de Nememtoth, frère et ennemi d'Azhel. Mais les stupéfiants pouvoirs d'Harmony seront-ils suffisants pour surmonter les dangers de la Cité sous le sable et vaincre Azhel ? La Jordanie sera le théâtre de l'ultime affrontement. Qui, du dieu Azhel ou de la jeune Harmony, l'emportera ? Impossible de le deviner, tant traîtrises et retournements de situation semblent tapis dans l'ombre... Le grand final d'Harmony, une lecture inoubliable !

Derniers livres et auteurs recherchés