Télécharger le livre de Linguistique Romane | Téléchargement gratuit des Ebooks

Manuel des langues romanes

Auteure: Andre Klump , Johannes Kramer , Aline Willems

Nombre de pages: 766

This volume gives a detailed overview of the fundamentals of Romance linguistics. It deals with the history of Romance linguistics, lexicography and grammaticography, historical sources and text corpora, the history of the Romance languages and the Romana submersa as well as with Romance idioms of the Middle Ages and the state of the Romance languages today in a comparative perspective, and also takes into account Romance-based creoles.

Actes du XXIV Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes

Auteure: David A. Trotter

Nombre de pages: 628

The published proceedings of the latest triennial conference of the Société de Linguistique Romane (and the first to have been held in Britain), under the presidency of Günter Holtus, contain c. 200 papers by eminent specialists from nearly thirty countries around the world, arranged in fourteen sections: 1. Romance linguistics and linguistic theory, 2. Philology and the new media: textual editions, corpus linguistics, linguistic analysis by computer, 3. Romania nova, 4. Linguistic policies in Romania minor, 5. Language of early texts (from the origins to the eighteenth century), 6. Anglo-Norman, 7. Late Latin, 8. Sociolinguistics, 9. Grammaticography, 10. Text linguistics and pragmatics, 11. Lexicology and lexicography, 12. Regional variation in national languages and vernacular dialects, 13. Derivational morphology, 14. Grammar and toponymy. These are accompanied by three plenary papers (M. Maiden, E. Ridruejo, L. Renzi) and by two Round Table discussions on bibliographical questions. The papers offer a panorama of both novel and traditional themes of Romance linguistics and provide an important up-to-date survey of current work in the field as well as extensive...

Des langues romanes

Auteure: Jean-marie Klinkenberg

Nombre de pages: 324

Richement illustrée d'exemples neufs, cette nouvelle édition a l'ambition d'être accessible à ceux qui abordent pour la première fois l'étude des sciences du langage. Décrivant l'histoire qui a abouti au grand ensemble des idiomes romans, elle le fait à la fois de l'intérieur et de l'extérieur : quelles transformations a vécu le latin, quels grands événements ont marqué ses descendants ? L'ouvrage fournit aussi une somme d'indispensables informations sur des faits contemporains : où parle-t-on les langues néo-latines ? qui les pratique ? quelles sont leurs grandes caractéristiques ? comment évoluent-elles et quel est leur avenir ? Chemin faisant, il indique les problèmes de méthode que pose l'étude de ces thèmes, et fournit les instruments pour les aborder. Ce livre montre la grande diversité des langues : des notions comme dialecte, sociolecte, créole, langue standard, langue véhiculaire, etc. y sont donc à l'honneur.

Éléments de linguistique romane

Auteure: Édouard Bourciez

Nombre de pages: 722

Histoire des idées linguistiques: L'hégémonie du comparatisme

Auteure: Sylvain Auroux

Nombre de pages: 602

Bulletin de la Société roumaine de linguistique romane (S.R.L.R.).

Auteure: Societatea Română De Lingvistică Romanică

Vols. for 1969-74 include section: Vie de la Société roumaine de linguistique romane, which formerly comprised the whole of the publication.

Mélanges de linguistique romane offerts à m. Jean Haust, professeur de dialectologie wallonne à l'Université de Liège ... à l'occasion de son admission à l'éméritat

Nombre de pages: 456

Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom)

Auteure: Éva Buchi , Wolfgang Schweickard

Nombre de pages: 740

The Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) presents the first attempt at etymologizing the ancestral vocabulary of the Romance languages since the publication of Meyer-Lübke’s REW. Deviating from practices commonly accepted and applied in etymological research, the DÉRom adopts a method that has so far, due to the extensive documentation of written Latin, been dismissed as being little viable for Romance Studies: the comparative analysis of grammar, used to reconstruct proto-Romance lexemes. This volume contains some 250 articles, written and revised by 40 specialists in Romance linguistics based in twelve countries, as well as a detailed presentation of the theoretical groundwork of this project.

Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 3

Auteure: Éva Buchi , Wolfgang Schweickard

Nombre de pages: 596

The third volume of the DÉRom contains about forty new lexicographical articles, documenting mainly hereditary Protoromance etyma, but also Gallic borrowings. The theoretical section gathers chapters discussing questions such as the Idioromance infrastructure of the DÉRom, polysemy, synonymy, and the substrates of Protoromance.

Manuel de linguistique française

Auteure: Claudia Polzin-haumann , Wolfgang Schweickard

Nombre de pages: 738

The Manuel de linguistique française provides a concise, critical overview of the historical foundations and the current situation of the French language and introduces its readers to the most important topics and questions of present-day linguistic research on French. Compared with other reference works currently available on the market, this manual provides a lot of additional and updated information.

Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas

Auteure: Emili Casanova Herrero , Cesareo Calvo Rigual

Nombre de pages: 845

The annals of the XXVI Congress of the Société de Linguistique Romane bring together some 500 lectures on 16 subjects: phonetics and phonology, morphology and syntax, semantics, lexicology/phraseology, morphology, onomastics, sociolinguistics, language geography, pragmatics, communication analysis, textual linguistics of earlier language stages, electronic media, translation studies, creole languages, Vulgar Latin, and linguistic history. Also included are ten plenary lectures and five round table discussions. The papers, written solely in the Romance languages (French, Spanish, Italian, Portuguese, and Romanian), offer a current panorama of Romance linguistics, its present-day fields of research, as well as the latest bibliographic information.

Vivacité et diversité de la variation linguistique

Auteure: Annick Englebert

Nombre de pages: 445

The nine volumes containing the proceedings of this conference (with over 450 contributions) provide a comprehensive picture of research being done in the field of Romance Language Studies at the end of the 20th century. The papers are divided into nine sections covering the central sectors of Romance studies: history of linguistics; diachronic linguistics; dialectoloy, language geography and sociolinguistics; lexicology and lexicography, onomastics; theory and practice of scholarly editing; morphology and syntax; semantics and pragmatics; rhetorics, semiotics, stylistics; language acquisition, language teaching, creolistics. This broad spectrum is supplemented by six 'round table' discussions.

Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 2

Auteure: Éva Buchi , Wolfgang Schweickard

Nombre de pages: 631

This second volume on the Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) contains forty new lexicographical articles as well as an extensive theoretical section which discusses various questions pertaining to the methods, problems and implications of comparative reconstruction in Romance linguistics (phonology, semantics, grammar, geolinguistics and cartography).

Actes du XIIIe Congrès international de linguistique et philologie romanes

Auteure: Université Laval. Faculté Des Lettres

Nombre de pages: 1318

Géographie linguistique et biologie du langage

Auteure: Peter Lauwers , Marie-rose Simoni-aurembou , Pierre Swiggers

Nombre de pages: 212

Ce receuil, qui regroupe des exposes faits a l'occasion d'une journee d'etude (Paris, 1998), constitue la premiere etude globale des conceptions de Jules Gillieron. Les etudes reunies ici traitent des apports de Gillieron a la geographie linguistique, de son programme de biologie du langage, de sa critique de l'etymologie traditionnelle, de son attitude a l'egard des lois phoniques et de sa conception dialectique (contrainte vs liberte) de l'evolution du langage. Au centre des etudes se trouve son oeuvre majeure, l' Atlas linguistique de France; l'execution de ce projet a pu etre etudiee en detail, grace a l'examen de materiaux inedits. Le recueil se clot par une bibliographie raisonnee (bibliographie exhaustive et analytique des publications de Gillieron; bibliographie secondaire systematique).

Études de philologie romane

Auteure: Jacques Monfrin

Nombre de pages: 1060

Chartiste, héritier de Paul Meyer par sa formation, sa passion du document, l'ampleur et la diversité de ses connaissances, mais également par ses fonctions (professeur à l'Ecole des chartes de 1958 à 1992, il en assura la direction de 1976 à 1988) comme par les distinctions académiques qui consacrèrent son œuvre, Jacques Monfrin (1924-1998) a marqué de son autorité la philologie romane et, au-delà, l'ensemble des études médiévales françaises pendant des années. Il restera comme une figure éminente de la discipline. Ce volume rassemble trente-neuf études écrites entre 1954 et 1998. On y retrouvera de bout en bout la même exigence intellectuelle et cette largeur de vue qui permet à la philologie la plus érudite de s'épanouir en histoire de la culture.

Les noms du patrimoine alpin

Auteure: Hubert Bessat , Claudette Germi

Nombre de pages: 476

Langue, dialecte, littérature

Auteure: Christian Angelet , Ludo Melis

Nombre de pages: 474

Le Créole Français

Auteure: Ioana Vintila-radulescu

Nombre de pages: 211

Grande Grammaire Historique du Français (GGHF)

Auteure: Christiane Marchello-nizia , Bernard Combettes , Sophie Prévost , Tobias Scheer

Nombre de pages: 2301

The existing major works on the history of the French language were published more than fifty years ago and are characterized by a largely a-theoretical approach. More than a hundred years after Ferdinand Brunot began to publish his monumental work, the ambition of the Grande Grammaire Historique du Français (GGHF) is to present the evolution of the French language in its totality, building on the contributions achieved by descriptive and theoretical research in recent decades. It also offers several innovative aspects. The GGHF is a grammar organized by themes rather than by periods, and it reflects all major areas currently under debate in linguistics (phonetics / phonology, morphology, syntax, semantics, etc.). In addition, it is based on a balanced corpus of several million words that has been designed especially for the GGHF (with a selection of representative texts for each century). The consideration of this corpus and the quantification of facts enable the authors to establish a close relationship between variation and change: we believe that the interaction of these two aspects is the cornerstone for the interpretation of the evolution of French and of language in...

Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas

Auteure: Emili Casanova Herrero , Cesareo Calvo Rigual

Nombre de pages: 749

The annals of the XXVI Congress of the Société de Linguistique Romane bring together some 500 lectures on 16 subjects: phonetics and phonology, morphology and syntax, semantics, lexicology/phraseology, morphology, onomastics, sociolinguistics, language geography, pragmatics, communication analysis, textual linguistics of earlier language stages, electronic media, translation studies, creole languages, Vulgar Latin, and linguistic history. Also included are ten plenary lectures and five round table discussions. The papers, written solely in the Romance languages (French, Spanish, Italian, Portuguese, and Romanian), offer a current panorama of Romance linguistics, its present-day fields of research, as well as the latest bibliographic information.

Manuel de la philologie de l’édition

Auteure: David Trotter

Nombre de pages: 487

Textual editing, especially for the Middle Ages, is the starting point for a good deal of what is done in historical linguistics. Editorial methods have an importance going far beyond theoretical considerations, and are of interest to scholars over and above those who edit texts. The aim of this volume is to present both the range of methods used, together with a number of case studies, accompanied by studies which discuss related aspects of textual editing such as glossaries or reviews of editions. The aim is to summarize modern editorial practices whilst not losing sight of their origins. Thus, the book will outline the tradition of the critical edition (the so-called Lachmannian edition), which survivesparticularly in Italy; the more Bédiérist method which dominates in France; and electronic editions (which can expand the concept of editing to include links to digitized manuscripts). Attention is also given to editorial instructions and to the use of variants in stemmatology, with an excursus to the seventeenth century, where modernisation continues to be practised. Finally, the volume will also discuss two difficult cases – the editing of Old French and Occitan texts in...

Du lexique à la morphologie

Auteure: Aafke Hulk

Nombre de pages: 352

Varia Romanica

Auteure: Maria Iliescu

Nombre de pages: 389

Les grands courants orthographiques au XVIIe siècle et la formation de l'orthographe moderne

Auteure: Liselotte Biedermann-pasques

Nombre de pages: 514

The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.

Revue Roumaine de Linguistique

Les Patois

Auteure: Albert Dauzat

Nombre de pages: 184

Les patois sont le résultat de la segmentation géographique d’une langue, qui, livrée à elle-même, a donné lieu à une multiplicité d’évolutions divergentes sur les divers points du territoire où elle était parlée. Tous les patois romans de la France, — c’est-à-dire exception faite du basque, du bas-breton, du flamand et de l’alsacien — sont les innombrables rejetons d’un seul arbre, le latin, — le latin parlé en Gaule à la fin de l’Empire romain. La cause essentielle qui produit la dislocation et l’émiettement d’une langue, c’est la rupture du lien politique et social qui assurait l’unité de langage parmi un ensemble de populations plus ou moins hétérogènes : la ruine de l’empire romain, provoquant, entre autres conséquences, la disparition des écoles et des milieux cultivés, le relâchement des relations entre les divers pays qui vivent de plus en plus de leur vie propre, a favorisé le morcellement linguistique, que le régime féodal a consolidé et accentué... (extrait de l’Introduction). Albert Dauzat, né à Guéret (1877-1955), éminent linguiste, directeur de l’École pratique des hautes études, auteur...

Manuel des anthologies, corpus et textes romans

Auteure: Maria Iliescu , Eugeen Roegiest

Nombre de pages: 720

This manual contains a description of the existing anthologies and corpora that have so far been compiled for the Romance languages. It takes into account the standard languages and a selection of well-attested diatopic and diastratic varieties as well as Romance-based Creoles. Representative texts are provided for all varieties discussed.

Manuel de traductologie

Auteure: Jörn Albrecht , René Métrich

Nombre de pages: 789

This manual aims to present an overview of the research on translation studies carried out in Romance-speaking countries. It mainly focuses on the Romance languages, but also takes into account other languages as well as general aspects, e.g., theoretical (models and theories of translation), linguistic (vocabulary, syntax, prosody), discursive (cohesion, coherence, genres), historical (the role of Latin), or practical questions (dubbing).

Grammaire des langues romanes: Phonétique

Auteure: Wilhelm Meyer-lübke

Nombre de pages: 640

Une langue, deux cultures

Auteure: Gérard Bouchard , Martine Segalen

Nombre de pages: 372

Un nouveau principe d'étymologie romane

Auteure: George Gibb Nicholson

Nombre de pages: 393

Stylistique, rhétorique et poétique dans les langues romanes

Nombre de pages: 507

Linguista sum

Auteure: Emmanuelle Danblon

Nombre de pages: 424

Les auteurs spécialistes de renommée internationale rendent hommage à la générosité intellectuelle de Marc Dominicy, dont les travaux ont marqué la recherche dans un vaste éventail de domaines de la linguistique. L'un de ses domaines de prédilection est l'étude de la parole poétique. La question centrale qui unit tous les articles de ce volume est celle du sens : le sens d'un texte, un mot ou d'une structure syntaxique.