Ebooks Gratuits

Manuel des langues romanes

Auteure: Andre Klump , Johannes Kramer , Aline Willems

Nombre de pages: 766

This volume gives a detailed overview of the fundamentals of Romance linguistics. It deals with the history of Romance linguistics, lexicography and grammaticography, historical sources and text corpora, the history of the Romance languages and the Romana submersa as well as with Romance idioms of the Middle Ages and the state of the Romance languages today in a comparative perspective, and also takes into account Romance-based creoles.

Histoire des idées linguistiques: L'hégémonie du comparatisme

Auteure: Sylvain Auroux

Nombre de pages: 602

Manuel de la philologie de l’édition

Auteure: David Trotter

Nombre de pages: 487

Textual editing, especially for the Middle Ages, is the starting point for a good deal of what is done in historical linguistics. Editorial methods have an importance going far beyond theoretical considerations, and are of interest to scholars over and above those who edit texts. The aim of this volume is to present both the range of methods used, together with a number of case studies, accompanied by studies which discuss related aspects of textual editing such as glossaries or reviews of editions. The aim is to summarize modern editorial practices whilst not losing sight of their origins. Thus, the book will outline the tradition of the critical edition (the so-called Lachmannian edition), which survivesparticularly in Italy; the more Bédiérist method which dominates in France; and electronic editions (which can expand the concept of editing to include links to digitized manuscripts). Attention is also given to editorial instructions and to the use of variants in stemmatology, with an excursus to the seventeenth century, where modernisation continues to be practised. Finally, the volume will also discuss two difficult cases – the editing of Old French and Occitan texts in...

Quelle linguistique romane au XXIe siècle?

Auteure: Carmen Alén Garabato , Xosé Afonso Álvarez , Mercedes Brea

Nombre de pages: 297

L'avenir de l'enseignement de ta Linguistique Romane est aujourd'hui en jeu et dépendra de la capacité de la discipline à se réorienter et à montrer qu'elle a encore beaucoup à apporter à la Science et à ta Société en général. Par ailleurs, loin de s'éteindre, la recherche en Linguistique Romane vit aujourd'hui des moments importants avec le cumul des savoirs hérités de plus de deux siècles d'études, des bases méthodologiques de plus en plus solides et le soutien des nouvelles technologies qui permettent de traiter toutes les informations de façon optimale. Les travaux qui composent ce livre contribuent non seulement à alimenter une réflexion sur l'avenir de ta discipline, déjà initiée depuis des années dans la communauté des Romanistes, mais également à mettre en évidence la fécondité de cette spécialité et l'intérêt indéniable qu'elle présente.

Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 2

Auteure: Éva Buchi , Wolfgang Schweickard

Nombre de pages: 631

This second volume on the Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) contains forty new lexicographical articles as well as an extensive theoretical section which discusses various questions pertaining to the methods, problems and implications of comparative reconstruction in Romance linguistics (phonology, semantics, grammar, geolinguistics and cartography).

Enjeux 87

Nombre de pages: 121

Ce 87e numéro de la revue Enjeux comprend trois articles consacrés à la didactique de la langue et deux autres contributions centrées sur la didactique de la littérature. Dans « À propos des compétences de communication verbale », Jean-Louis Dumortier propose de revenir sur la question cruciale des compétences de communication verbale à développer dans le cadre de la discipline « français » et épingle quelques difficultés que pose leur évaluation. Dominique Macaire, Eva Buchy et leur équipe mettent à l'épreuve de la classe le nouveau paradigme en étymologie romane afin de montrer que l’étymologie nouvelle est non seulement accessible aux élèves, mais que la démarche qui s’en inspire peut leur faire prendre conscience concrètement de la parenté linguistique et du changement linguistique. Enfin, Irène-Marie Kalinowska présente un dispositif mis au point en formation professionnalisante afin d’aider les étudiants à mettre en œuvre rapidement des comportements langagiers adaptés à leur nouvelle identité professionnelle que la scolarité obligatoire ne donne pas souvent l’occasion de construire. La contribution de Sylvain Brehm, en didactique ...

Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom)

Auteure: Éva Buchi , Wolfgang Schweickard

Nombre de pages: 740

The Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) presents the first attempt at etymologizing the ancestral vocabulary of the Romance languages since the publication of Meyer-Lübke’s REW. Deviating from practices commonly accepted and applied in etymological research, the DÉRom adopts a method that has so far, due to the extensive documentation of written Latin, been dismissed as being little viable for Romance Studies: the comparative analysis of grammar, used to reconstruct proto-Romance lexemes. This volume contains some 250 articles, written and revised by 40 specialists in Romance linguistics based in twelve countries, as well as a detailed presentation of the theoretical groundwork of this project.

Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 3

Auteure: Éva Buchi , Wolfgang Schweickard

Nombre de pages: 596

The third volume of the DÉRom contains about forty new lexicographical articles, documenting mainly hereditary Protoromance etyma, but also Gallic borrowings. The theoretical section gathers chapters discussing questions such as the Idioromance infrastructure of the DÉRom, polysemy, synonymy, and the substrates of Protoromance.

Première leçon de philologie

Auteure: Alberto Vàrvaro

Nombre de pages: 156

Les problèmes posés par le texte, par n'importe quel texte, sont très nombreux et souvent difficiles à résoudre. Affronter ces problèmes est l'un des défis les plus passionnants qui se présentent chaque jour et les réponses que les textes donnent à nos questions sont inépuisables.

Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas

Auteure: Emili Casanova Herrero , Cesareo Calvo Rigual

Nombre de pages: 845

The annals of the XXVI Congress of the Société de Linguistique Romane bring together some 500 lectures on 16 subjects: phonetics and phonology, morphology and syntax, semantics, lexicology/phraseology, morphology, onomastics, sociolinguistics, language geography, pragmatics, communication analysis, textual linguistics of earlier language stages, electronic media, translation studies, creole languages, Vulgar Latin, and linguistic history. Also included are ten plenary lectures and five round table discussions. The papers, written solely in the Romance languages (French, Spanish, Italian, Portuguese, and Romanian), offer a current panorama of Romance linguistics, its present-day fields of research, as well as the latest bibliographic information.

Bibliographie linguistique de l'année 1997/Linguistic Bibliography for the Year 1997

Auteure: Mark Janse , Sijmen Tol

Nombre de pages: 1716

Bibliographie linguistique/ Linguistic Bibliography is the annual bibliography of linguistics published by the Permanent International Committee of Linguists under the auspices of the International Council of Philosophy and Humanistic Studies of UNESCO. With a tradition of more than fifty years (the first two volumes, covering the years 1939-1947, were published in 1949-1950), Bibliographie linguistique is by far the most comprehensive bibliography in the field. It covers all branches of linguistics and related disciplines, both theoretical and descriptive, from all geographical areas, including less known and extinct languages, with particular attention to the many endangered languages of the world. Up-to-date information is guaranteed by the collaboration of some fifty contributing specialists from all over the world. With over 23,000 titles arranged according to a detailed state-of-the-art classification, Bibliographie linguistique remains the standard reference book for every student of language and linguistics.

Cinquante ans d'études épiques

Auteure: Société Rencesvals

Nombre de pages: 408

Ce volume reprend le texte des communications prononcees lors du colloque organise par la Societe Rencesvals pour letude des epopees romanes a loccasion de son cinquantieme anniversaire. Apres un Historique (M. Tyssens), qui retrace les grands debats qui ont anime la Societe Rencesvals, une serie de contributions vise a dresser le bilan des etudes epiques conduites depuis 1955 dans les principaux centres qui ont contribue a la recherche dans ce domaine: en Allemagne (H. Krauss), en Belgique (J. Horrent), en Espagne (C. Alvar), aux Etats-Unis et au Canada (W. Kibler), en France et en Suisse (B. Guidot), en Grande-Bretagne et en Scandinavie (Ph. Bennett), en Italie (A. Varvaro), au Japon (Y. Otaka), aux Pays-Bas (H. Van Dijk). Enfin, trois syntheses thematiques abordent des champs dinvestigation feconds qui ouvrent encore de belles perspectives davenir: La matiere rolandienne, (G. Palumbo); Les mises en prose epiques (Cl. Thiry); Lepopee hors dEurope: apport des epopees africaines de lOuest (Fr. Suard). Ces Actes rassemblent ainsi une tres riche bibliographie sur les epopees romanes, et en particulier la liste complete des etudes produites sur la matiere rolandienne entre 1975 et...

Revue de linguistique romane

Auteure: Louis Adolphe Terracher

Actes du XXIV Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes

Auteure: David A. Trotter

Nombre de pages: 628

The published proceedings of the latest triennial conference of the Société de Linguistique Romane (and the first to have been held in Britain), under the presidency of Günter Holtus, contain c. 200 papers by eminent specialists from nearly thirty countries around the world, arranged in fourteen sections: 1. Romance linguistics and linguistic theory, 2. Philology and the new media: textual editions, corpus linguistics, linguistic analysis by computer, 3. Romania nova, 4. Linguistic policies in Romania minor, 5. Language of early texts (from the origins to the eighteenth century), 6. Anglo-Norman, 7. Late Latin, 8. Sociolinguistics, 9. Grammaticography, 10. Text linguistics and pragmatics, 11. Lexicology and lexicography, 12. Regional variation in national languages and vernacular dialects, 13. Derivational morphology, 14. Grammar and toponymy. These are accompanied by three plenary papers (M. Maiden, E. Ridruejo, L. Renzi) and by two Round Table discussions on bibliographical questions. The papers offer a panorama of both novel and traditional themes of Romance linguistics and provide an important up-to-date survey of current work in the field as well as extensive...

Actes du XXIV Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes

Auteure: David A. Trotter

Nombre de pages: 612

Actes du XVIIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes: Section 4. Linguistique pragmatique et linguistique sociolinguistique

Revue de linguistique romane ...

Nombre de pages: 324

Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas, Universidade de Santiago de Compostela, 1989: Sección X: Historia da lingüística e da filoloxía románicas. Sección XI: Traballos en curso e programas de investigación nacionais e internacionais

Nombre de pages: 878

Guiron le Courtois

Auteure: Venceslas Bubenicek

Nombre de pages: 1297

The 13th-century prose novel Guiron le Courtois tells the story of the fathers of the Arthurian heroes. The third branch of the work that is presented here illustrates the development from the previous texts, Meliadus and Guiron, and offers valuable insights into the narrative techniques and literary tastes of the period around 1240.Prepared and presentedby Venceslas Bubenicek, this critical edition relies on four manuscripts.

Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas, Universidade de Santiago de Compostela, 1989: Sección X: Historia da lingüística e da filoloxía románicas. Sección XI: Traballos en curso e programas de investigación nacionais e internacionais

Auteure: Ramón Lorenzo

Nombre de pages: 866

Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas, Universidade de Santiago de Compostela, 1989: Seccion X. Historia da Linguistica e da filoxia romanicas

Atti

Auteure: Alberto Várvaro

Nombre de pages: 686

Géographie linguistique et biologie du langage

Auteure: Peter Lauwers , Marie-rose Simoni-aurembou , Pierre Swiggers

Nombre de pages: 212

Ce receuil, qui regroupe des exposes faits a l'occasion d'une journee d'etude (Paris, 1998), constitue la premiere etude globale des conceptions de Jules Gillieron. Les etudes reunies ici traitent des apports de Gillieron a la geographie linguistique, de son programme de biologie du langage, de sa critique de l'etymologie traditionnelle, de son attitude a l'egard des lois phoniques et de sa conception dialectique (contrainte vs liberte) de l'evolution du langage. Au centre des etudes se trouve son oeuvre majeure, l' Atlas linguistique de France; l'execution de ce projet a pu etre etudiee en detail, grace a l'examen de materiaux inedits. Le recueil se clot par une bibliographie raisonnee (bibliographie exhaustive et analytique des publications de Gillieron; bibliographie secondaire systematique).

Du latin aux langues romanes II

Auteure: József Herman

Nombre de pages: 263

Latin et langues romanes

Auteure: Sándor Kiss , Luca Mondin , Giampaolo Salvi

Nombre de pages: 626

The studies assembled in this volume in honor of József Herman address the main areas on which his research has concentrated: the evolution of classical and post-classical Latin, the emergence of the Romance languages, and (from this perspective) more general problems of diachronic linguistics. Over and above the individual problems addressed here in detail, the articles (grouped thematically) outline the concerns of the disciplines involved and establish the present state of research on a number of the issues discussed. Most of the authors have chosen a historical approach, but this does not exclude typological considerations. The collection as a whole is slanted toward the sources of knowledge of vulgar and late Latin and to various questions of syntax and style.

Linguistique romane

Auteure: Martin-dietrich Glessgen

Nombre de pages: 479

La "Romania", autrement dit la famille des langues romanes, constitue un laboratoire d'observation linguistique remarquable tant par la richesse de ses composantes et de leurs interactions que par l'abondance et la valeur des travaux qui lui ont été consacrés. L'analyse liminaire de cinquante manuels de linguistique romane parus entre 1831 et 2005 en français, allemand, italien, espagnol et anglais ouvre sur quatre parties de synthèse : les différentes langues romanes et leur variation à l'heure actuelle ; les structures et l'histoire interne des grands domaines (phonétique, grammaire, lexique) ; les facteurs évolutifs de l'histoire externe à travers deux millénaires de transformations (espace, contacts linguistiques, facteurs politiques et socioculturels, culture de l'écrit et variation linguistique) ; les éléments de méthode, mettant en relief la philologie et l'histoire disciplinaire, conçue comme une réflexion de type méthodologique. Deux points forts : d'une part, les études du français sont enfin intégrées dans le cadre évolutif romaniste ; d'autre part, la linguistique romane est présentée selon une logique interprétative actuelle : il s'agit de...

Actes du XVIIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes

Auteure: Dieter Kremer

Nombre de pages: 760

Actes du XVIII Congrès International de Linquistique et de Philologie Romanes, Université de Trèves (Trier), 1986

Auteure: Dieter Kremer

Nombre de pages: 400

Actes du XXIIe Congrès internationale de linguistique et de philologie romanes, Bruxelles, 23-29 juillet 1998: L'histoire de la linguistique, médiatrice de théories

Auteure: Annick Englebert

Nombre de pages: 272

The nine volumes containing the proceedings of this conference (with over 450 contributions) provide a comprehensive picture of research being done in the field of Romance Language Studies at the end of the 20th century. The papers are divided into nine sections covering the central sectors of Romance studies: history of linguistics; diachronic linguistics; dialectoloy, language geography and sociolinguistics; lexicology and lexicography, onomastics; theory and practice of scholarly editing; morphology and syntax; semantics and pragmatics; rhetorics, semiotics, stylistics; language acquisition, language teaching, creolistics. This broad spectrum is supplemented by six 'round table' discussions.

Des langues romanes

Auteure: Jean-marie Klinkenberg

Nombre de pages: 324

Richement illustrée d'exemples neufs, cette nouvelle édition a l'ambition d'être accessible à ceux qui abordent pour la première fois l'étude des sciences du langage. Décrivant l'histoire qui a abouti au grand ensemble des idiomes romans, elle le fait à la fois de l'intérieur et de l'extérieur : quelles transformations a vécu le latin, quels grands événements ont marqué ses descendants ? L'ouvrage fournit aussi une somme d'indispensables informations sur des faits contemporains : où parle-t-on les langues néo-latines ? qui les pratique ? quelles sont leurs grandes caractéristiques ? comment évoluent-elles et quel est leur avenir ? Chemin faisant, il indique les problèmes de méthode que pose l'étude de ces thèmes, et fournit les instruments pour les aborder. Ce livre montre la grande diversité des langues : des notions comme dialecte, sociolecte, créole, langue standard, langue véhiculaire, etc. y sont donc à l'honneur.

Linguistique générale et linguistique romane

Nombre de pages: 508

Revue Canadienne de Linguistique Romane

Nombre de pages: 111

Mélanges de Linguistique Romane Et de Philologie Médiévale Offerts Á M. Maurice Delbouille: Philolgie médiévale

Auteure: Jean Renson

Nombre de pages: 769

Bulletin de la Société roumaine de linguistique romane

Auteure: Societatea Română De Lingvistică Romanică

Vols. for 1969- include section: Vie de la Société roumaine de linguistique romane, which formerly comprised the whole of the publication.

Bulletin de la Société roumaine de linguistique romane (S.R.L.R.).

Auteure: Societatea Română De Lingvistică Romanică

Vols. for 1969-74 include section: Vie de la Société roumaine de linguistique romane, which formerly comprised the whole of the publication.

Actes du XIIIe Congrès international de linguistique et philologie romanes

Auteure: Université Laval. Faculté Des Lettres

Nombre de pages: 1318

Bibliographie sélective de linguistique romane et française

Auteure: Willy Bal , Jean Germain , Jean-rené Klein , Pierre Swiggers

Nombre de pages: 276

" Champs linguistiques " crée un nouvel espace de réflexion sur tous les aspects du langage. Deux volumes par an éclaireront la recherche contemporaine en linguistique française, sans a priori théorique et en ne négligeant aucune discipline. Pour les linguistes professionnels : une occasion de donner libre champ à leurs recherches. Pour les amoureux de la langue : une manière d'élargir le champ de leurs connaissances. L'étudiant, ou toute autre personne désireuse d'aborder l'ensemble du domaine des langues romanes ou l'un des idiomes qui en font partie, court le risque de s'égarer très vite à travers la multiplicité des sources bibliographiques qu'il lui faudra consulter. La présente bibliographie lui permettra d'accéder aisément à l'essentiel. Développant un maximum de subdivisions analytiques pour les grandes langues romanes, et notamment pour le français, elle n'en apporte pas moins de nombreuses informations sur les parlers d'extension plus limitée. Plus qu'un simple répertoire alignant sèchement ses références, cet ouvrage se présente comme un manuel utile à tous ceux qu'intéresse la Romania : la bibliographie sur chaque langue est introduite par...

Et multum et multa

Auteure: Peter Wunderli

Nombre de pages: 506

Conseils pour l'édition des textes médiévaux

Auteure: Ecole Nationale Des Chartes (france) , Pascale Bourgain , Groupe De Recherches "culture écrite Du Moyen Age." , Françoise Vielliard

Nombre de pages: 253

Troisième et dernier fascicule de la série des Conseils pour l'édition des textes médiévaux établis par le groupe de recherches " La civilisation de l'écrit au Moyen Age " de l'Ecole nationale des chartes, après un fascicule I. Conseils généraux, et un fascicule II. Actes et documents d'archives, le présent volume passe en revue l'ensemble des questions qui se posent à l'éditeur de textes littéraires médiévaux, écrits en latin, en ancien et moyen français et en ancien occitan : étude des mécanismes de la tradition manuscrite ; étapes de la critique textuelle (recension, collation, établissement du stemma, établissement du texte et de l'apparat) ; identification et présentation des sources ; confection des index et des glossaires. Le propos est accompagné d'une brève histoire de la critique textuelle, complété par un lexique des termes utilisés en critique textuelle et par une bibliographie commentée. Il est prolongé dans sept dossiers qui permettent d'illustrer les étapes du travail d'édition.