Télécharger le livre de Hatchepsout | Téléchargement gratuit des Ebooks

Les grandes énigmes de l'Egypte

Auteure: Violaine Vanoyeke

Nombre de pages: 277

Cléopâtre est-elle morte d'une morsure de serpent ? Toutankhamon a-t-il été empoisonné ? A-t-on identifié la momie de Néfertiti ? La malédiction des pharaons est-elle une réalité ? Hatchepsout a-t-elle été assassinée ? Quels sorts étranges ont frappé les archéologues de la Vallée des Rois ? Qui était Ramsès Ier. Grâce à ses découvertes et à ses travaux qui lui ont valu d'être choisie par un magazine comme l'une des dix femmes qui ont marqué le XXe siècle, Violaine Vanoyeke répond à de célèbres mystères sur les pharaons en apportant des explications inédites. Un ouvrage essentiel et indispensable

Tsippora

Auteure: Marek Halter

Nombre de pages: 208

Il y a plus de trois mille ans, une enfant noire est recueillie au bord de la mer Rouge. On l'appelle Tsippora, l'"Oiseau". La couleur de sa peau a déjà décidé de son avenir: nul ne la voudra pour épouse. Un jour, pourtant, près d'un puits, un homme la regarde comme aucun autre. Il s'appelle Moïse et fuit l'Égypte. Amante passionnée, épouse généreuse, Tsippora la Noire, l'étrangère, la non juive, porte la destinée de Moïse à bout de bras. Oubliant ses craintes et ses doutes, il entend grâce à elle le message de Dieu et léguera à l'humanité ces lois qui, aujourd'hui encore, protègent les faibles contre les forts. Hélas, son amour pour Moïse condamne Tsippora: dans la cohorte des Hébreux de l'Exode, son destin de femme à la peau noire la rattrape... Actrice oubliée de la Bible, Tsippora est l'incarnation de l'intelligence et de l'amour. Faible parmi les faibles, la première elle comprend le plein sens du rôle accordé à Moïse.Cette lucidité fait d'elle, après Sarah, une héroïne d'une modernité confondante.

Premières - Politique, sciences, arts, culture... 50 femmes pionnières

Auteure: Dorica Lucaci

Nombre de pages: 289

DES PIONNIÈRES EXTRAORDINAIRES ! Défier les règles, affronter les préjugés de chaque époque, pousser les frontières sociales ou raciales, vaincre tous les obstacles mis en travers de leur route... Cléopâtre, Ada Lovelace, Maria de Roumanie, Virginia Woolf, Joséphine Baker... toutes ces femmes épatantes ont fait cela, et bien plus encore. Chaque portrait de ces héroïnes célèbres ou plus discrètes permet de nous remémorer leurs premières : en politique, en sciences, en arts ou dans la culture, leurs actes et leurs exploits ont fait vaciller l'ordre établi et avancer la société tout entière. L'Histoire leur dit merci ! Personnalités inspirantes, modèles de courage, de bienveillance, d'énergie ou de détermination, ces 50 femmes méritent l'attention toute particulière portée par Dorica Lucaci dans ses portraits hommages. Elles ont tout osé, tout combattu, pour avancer, vivre ou survivre. Aux suivantes !

Intégrale Les Thébaines

Auteure: Jocelyne Godard

Nombre de pages: 2882

Retrouvez la série des Thébaines en un seul e-book ! 1 – La couronne insolente De mémoire de scribe, c'est une révolution. Pharaon mort sans laisser d'héritier mâle, c'est à sa fille, Hatchepsout, de présider aux destinées des Deux Royaumes. 2 – De roche et d'argile 3 – Vents et parfums 4 – L'ombre du Prince 5 – La seconde épouse 6 – Les dieux indélicats 7 – Le chant de la terre 8 – La Vallée des Artisans 9 – A l'est, le port 10 – L'Impossible Soleil 11 – L'héritage des Thébaines

Le trésor de la Reine-Cobra

Auteure: Violaine Vanoyeke

Nombre de pages: 320

Liesse au temple d’Hatchepsout ! Alexandros, le fils de Pharaon, est venu avec sa compagne Héléna honorer les dieux à Thèbes.Non loin de là, dans la Vallée des Rois, des pilleurs de tombes se partagent le produit de leur larcin. Parmi eux, une jeune femme, Mélissa, se mêle bientôt à la foule. Héléna croit reconnaître en elle une amie d’enfance. Mais, au moment où elle l’appelle, Mélissa prend la fuite. Quelques jours plus tard, la jeune femme est retrouvée morte à Alexandrie. Qui a bien pu tuer Mélissa et pourquoi ? Comment sa sœur, tout juste arrivée de Chypre, se trouve-t-elle aussitôt la proie de terribles menaces ? De curieux messages semblent indiquer une piste pour l’enquête d’Alexandros. Ils sont tous anonymes et évoquent systématiquement la femme Pharaon Hatchepsout...

Vive la discorde, essai sur l'éloge du conflit

Auteure: Philippe Monlezun

Nombre de pages: 208

La Trilogie La Bible au féminin

Auteure: Marek Halter

Nombre de pages: 629

Les trois volumes de La Bible au féminin, le grand roman des héroïnes de la Bible. Sarah : "Un jour, je me suis demandé si l'absence de regard féminin sur la Bible n'était pas à l'origine de tous les malentendus qui suscitent tant d'interrogations et de débats parmi les hommes. Aussi ai-je essayé de relire la Bible à travers les femmes. Brusquement tout changeait. Les événements historiques retrouvaient leur place, les invraisemblances disparaissaient." M. H. Longtemps, pour moi, le cycle des saisons a tourné sur lui-même sans laisser de trace. Un jour suivait un autre, mon corps n'en portait pas la marque. Je ne m'appelais pas encore Sarah, mais Saraï. On disait de moi que j'étais la plus belle des femmes. D'une beauté qui faisait peur autant qu'elle attirait. Une beauté qui a séduit Abram dès son premier regard sur moi. Une beauté qui ne se fanait pas, troublante et maudite comme une fleur qui jamais n'engendrera de fruit. Quelle est donc la longue histoire de cette femme si belle qui accompagna Abraham, père du monothéisme, sur les routes de Mésopotamie, de Canaan et d'Égypte ? Épouse aimante d'un homme promis par Dieu à fonder un grand peuple, Sarah...

Prace Zakładu Archeologii Śródziemnomorskiej Polskiej Akademii Nauk

Nombre de pages: 328

Les Thébaines - tome 3

Auteure: Jocelyne Godard

Nombre de pages: 261

La soif de gloire est une vasque sans fond. Si Hatchepsout, la première pharaonne, a su graver dans la pierre l'éternité de son règne, l'Égypte ne saurait lui suffire. À présent, la bâtisseuse rêve d'horizons lointains. Les voyages seront son message au monde... Et aux dieux. Ces dieux que les parfums et les épices enivrent. Ces dieux qu'il faut remercier et couvrir d'offrandes venues d'ailleurs. Le Sceptre d'Amon appareille bientôt pour le pays du Pount. De là, la Mer Rouge, l'océan, la jungle africaine... Autant d'inconnus que la souveraine et sa suite braveront non sans embûches...

Les Thébaines - tome 4

Auteure: Jocelyne Godard

Nombre de pages: 268

La gloire brille sur l'Égypte de la XVIIIe dynastie, mais le règne d'Hatchepsout décline de jour en jour. L'ombre du prince Thoutmosis s'allonge démesurément ; poussé par une armée qu'il a su se constituer au fil des années, il réclame avec acharnement la place qui lui revient. Les Thébaines traversent, elles aussi, de nombreux bouleversements causés par des catastrophes naturelles. Mais l'Égypte est invincible, les dieux veillent et la vie continue.

Quand les géants dominaient sur Terre

Auteure: Zecharia Sitchin

Nombre de pages: 343

Un livre attendu par des millions de lecteurs dans le monde entier. Un auteur apprécié par tous les passionnés d’histoire et de mystères séculaires. Le couronnement d’un long cycle de best-sellers. Entre science et mystère, la plus fascinante étude sur l’origine de l’homme. Zecharia Sitchin, auteur de La Douzième Planète et de la série best-seller Les Chroniques terriennes (ses livres se sont vendus à plus de 4,5 millions d’exemplaires dans le monde), n’a pas encore révélé tous les fruits de ses recherches sur l’origine de l’homme. Soixante années d’investigation sur les sites archéologiques, dans les musées et les bibliothèques du monde entier ont fait de lui l’un des plus influents experts en histoire et en archéologie. Ses découvertes ont fasciné des millions de lecteurs et captivé journalistes et chercheurs. La publication de son dernier livre, Quand les géants dominaient sur Terre, s’annonce comme un événement d’ampleur internationale que les lecteurs français peuvent vivre grâce à Macro Éditions. Dans son premier livre, La Douzième Planète, Zecharia Sitchin affirme que les Elohim bibliques, qui dirent « Faisons Adam à...

Les Thébaines - tome 2

Auteure: Jocelyne Godard

Nombre de pages: 267

La pharaonne Hatchepsout règne sur le trône d'Égypte. Entourée de ses fidèles conseillers, s'ouvre une période de paix, favorable à l'oeuvre immense dans laquelle elle s'engage : rénover l'artisanat et le commerce, agrandir les villes, consolider le royaume jusqu'à la deuxième cataracte, aux frontières nubiennes. Alors qu'Hatchepsout poursuit brillamment cette XVIIIe dynastie entamée par ses prédécesseurs, les Thébaines marquent le récit de leur empreinte alerte et audacieuse, s'attachant de hautes fonctions administratives, étouffant les complots qui se trament autour d'elles ou honorant, par le rite de leurs danses sacrées, les dieux qui les protègent.

Egitto. 7000 anni di storia. Ediz. francese

Auteure: Giovanna Magi

Nombre de pages: 268

Histoires envoûtantes de l'Egypte ancienne

Auteure: Violaine Vanoyeke

Nombre de pages: 206

Retrouvez dans cet ouvrage le destin hors du commun de trois grands pharaons : Akhénaton, le pharaon maudit, Toutankhamon, le fils d Akhénaton, dont la sépulture fut la plus grande découverte de l égyptologie, et Ahmosis, pharaon qui jeta les bases du Nouvel Empire en redonnant sa grandeur à l Égypte. Violaine Vanoyeke est une célèbre écrivain de formation latiniste, helléniste, égyptologue et linguiste, professeur de littérature et de civilisations anciennes, est également connue pour ses activités médiatiques, notamment sur France Inter, RMC, RTL.

La Reine Hatchepsout

Auteure: Suzanne Ratié

Nombre de pages: 400

La Reine Soleil

Auteure: Florence Thinard

Nombre de pages: 402

Contre l’invisibilisation des femmes, un roman inspirant qui croise, d’un chapitre à l’autre, le destin d’Hatchepsout, reine d’Égypte antique, et celui d’Idalie, fille d’agriculteurs d’aujourd’hui, passionnée d’Histoire. Des siècles séparent ces deux femmes, mais les luttes qu’elles mènent contre tous les déterminismes se font écho et portent, d’une même voix, un message d’espoir pour les générations à venir.

Les Thébaines - tome 9

Auteure: Jocelyne Godard

Nombre de pages: 228

L'Égypte est bouleversée dans ses croyances et ses traditions par l'ambitieux Aménophis IV, pharaon hérétique qui, avec son épouse, la mystérieuse Néfertiti, est décidé à remplacer les anciens rites par le culte d'Aton, dieu du soleil. À l'Est, entre Thèbes et Memphis, ils font sortir des sables une nouvelle cité, qui lui sera dédiée. Thèbes mourra si ses cultes demeurent. Au sein de cette nouvelle cité où le " Soleil " a tous les droits, les Thébaines, fidèles à elles-mêmes, s'intègrent sans pour autant renier leurs valeurs.

Egypte

Auteure: Hervé Beaumont

Nombre de pages: 128

Les Thébaines - tome 1

Auteure: Jocelyne Godard

Nombre de pages: 307

De mémoire de scribe, c'est une révolution. Pharaon mort sans laisser d'héritier mâle, c'est à sa fille, Hatchepsout, de présider aux destinées des Deux Royaumes. La charge est lourde car grand est le défi de prolonger une dynastie de prospérité et de paix. Forcée par le peuple à épouser un demi-frère fantoche, la jeune égyptienne ouvre son règne et, de femme, devient dieu. Dans le sillage de la femme-pharaon, suivent les Thébaines. Elles sont jeunes, cultivées et habiles. Avec audace, elles engagent leur destin dans un rythme accéléré emportant avec elles la volupté de l'Égypte, ses croyances et ses vérités.

Au cœur de l'histoire

Auteure: Franck Ferrand

Nombre de pages: 352

Depuis plus de huit ans, les auditeurs d'Europe 1 se sont habitués à la voix, au ton, mais aussi à l'esprit frondeur de Franck Ferrand. Grâce à lui, l'Histoire se pare chaque jour de nouvelles couleurs. Voici enfin réunis une trentaine de récits, tirés des meilleurs numéros de l'émission Au cœur de l'histoire. J'ai choisi ces récits en fonction de leur force et de leur variété, explique Franck Ferrand, mais aussi de leur originalité... Autant dire que ce sont mes préférés. En les voyant ainsi rassemblés, je me sens conforté dans deux convictions : d'abord, que les grandes affaires humaines doivent très peu, sur le fond, à l'époque où elles se manifestent ; et puis - mais n'est-ce pas une évidence ? - que les plus belles histoires sont toujours liées à des personnages hors du commun : Aliénor d'Aquitaine, Pierre Brossolette, Dom Pérignon, Hatchepsout... Quel fascinant bouquet de grandes destinées !

Les Thébaines - tome 6

Auteure: Jocelyne Godard

Nombre de pages: 270

La visionnaire Tiyi, digne héritière de la grande Hatchepsout, règne en corégence avec son époux le pharaon Aménophis III. Usant d'habileté pour imposer ses idées dans les pays voisins, elle favorise l'arrivée de dieux étrangers. Un commerce de princesses asiatiques s'installe entre l'Égypte et les pays de l'Est. En ces temps de changement, les Thébaines s'adaptent en s'efforçant de préserver leurs acquis.

La science au secours de l'Histoire. Cinq énigmes résolues

Auteure: Nicolas Koch

Nombre de pages: 308

ADN: voici un terme désormais très usité tant les analyses génétiques ont infiltré de nombreux domaines du savoir, et en particulier celui de l’Histoire. Grâce au développement des techniques, il est maintenant possible d’extraire et de séquencer le génome de nos lointains ancêtres mais aussi celui de grands personnages du passé. Ainsi historiens et archéologues se tournent-ils de plus en plus vers les laboratoires afin de porter un regard nouveau sur les sujets qui les passionnent. Ils deviennent alors des détectives de la vérité historique en utilisant le moindre indice pour effectuer des avancées spectaculaires dans la connaissance de notre histoire. De l’homme de Néandertal en passant par les hautes montagnes des Alpes italiennes, du désert de l’Égypte jusqu'à l’île de Sainte-Hélène, Nicolas Koch nous montre comment la science a volé au secours de l’Histoire pour tenter de faire toute la lumière. Vous pourrez notamment découvrir ce que la momie Ötzi, vieille de plus de 5 000 ans, nous a appris, comment les égyptologues ont réussi à faire parler les plus célèbres pharaons de l’Égypte ou en quoi la « tête d’Henri IV »...

Les Thébaines - tome 10

Auteure: Jocelyne Godard

Nombre de pages: 300

Akhénaton et son épouse Néfertiti se plaisent à tout réformer : les traditions, la religion, la sculpture, la peinture et même la mode où robes et pagnes, portés depuis tant de dynasties sans changement, adoptent un style nouveau. L'armée des Metjaï massacre sans pitité les tenants de l'ordre ancien, tous ceux qui refusent d'adorer Aton, le dieu soleil. La reine Néfertiti soutient la répression et mandate Neby, la scribe, pour imposer Aton aux quatre coins de l'Empire... et même au-delà ! À l'image de la vieille Égypte et de ses soeurs thébaines, Neby doit se soumettre. Ou mourir.

Les Thébaines - tome 11

Auteure: Jocelyne Godard

Nombre de pages: 203

Akhet-Aton est à terre... Le palais de Néfertiti, la reine réformatrice, n'est plus qu'un amas de pierres – à l'instar de son règne. L'Égypte immortelle a repris ses droits, on peut à nouveau adorer les anciens dieux au grand jour. Comme le fait Isis, fille de Neby la scribe, et Grande Danseuse d'Amon. À l'ombre de Toutankhamon, l'héritage des Thébaines continue à fructifier. Bastet, Sekmet, Anky, Nésert, toutes portent encore en elles la marque d'Hatchepsout, celle par qui le pouvoir vint aux femmes. À elles de le transmettre, à travers les âges...

Les Thébaines - tome 5

Auteure: Jocelyne Godard

Nombre de pages: 297

La pharaonne Hatchepsout n'est plus qu'un brûlant souvenir. Trois générations de glorieux pharaons lui ont succédé, ne poursuivant qu'un but : élargir les frontières de l'Égypte. Conquérants jusqu'aux portes de l'Asie, ils ramènent honneurs, butins et esclaves. La politique égyptienne évolue. L'Asie et les pays de l'Est étendent leur influence et s'infiltrent jusqu'aux sommets du pouvoirs. L'Égypte change, et avec elle les Thébaines, plus libres que jamais.

Les noms du Pharaon comme êtres autonomes au Nouvel Empire

Auteure: Cathie Spieser

Nombre de pages: 428

This volume, comprising text, catalogue and images, gathers together the iconographic and written sources for the representation of the plethora of names for the Egyptian pharaohs. The discussion focuses on the name as an element of one's personality, the distinction between "representation" and "being," and the nature of the cartouche.

Akten des vierten Internationalen Ägyptologen Kongresses, München, 1985: Geschichte, Verwaltungs- und Wirtschaftsgeschichte, Rechtsgeschichte, Nachbarkulturen

Meurtre dans la vallée des rois

Auteure: Olivier Boisset

Nombre de pages: 106

« C'est avec stupeur que j'apprends le décès de Miss Lure. Mektoub! Compte tenu des rapports de proximité que tu entretenais avec cette femme, je ne suis qu'en partie étonnée des soupçons qui pèsent désormais sur toi. Mais que s'est-il passé au juste ? Étais-tu présent au moment de l'assassinat ? Pourrais-tu identifier l'auteur du crime ? Si tu le sais, je te conseille de le dénoncer sans tarder, même si c'est un homme du pays. » Lettre de Ramia à Youssef, le Caire, le 22 octobre 1924.

L'Arche de Noé

Auteure: Khaled Al Khamissi

Nombre de pages: 364

Khaled Al Khamissi campe douze personnages, hommes et femmes, dont les destins se sont croisés avant ou après avoir émigré ou tenté de le faire. À travers eux est révélée une société minée par la corruption, la répression politique, les discriminations confessionnelles ou ethniques. Une société sur le point d’exploser. À la lumière des événements de 2011 en Égypte et dans le monde arabe, ce second ouvrage (paru en 2009) de l’auteur de Taxi frappe par sa puissance prémonitoire.

Les grandes souveraines d'Egypte

Auteure: Florence Quentin

Nombre de pages: 324

Les vraies reines d'Egyptes, bien loin des clichés hollywoodiens Hatchepsout, Néfertiti, Néfertari ou encore Cléopâtre : ces noms de reines égyptiennes nous sont familiers. Le cinéma et la littérature se sont emparés du destin de certaines d'entre elles, telles des synonymes de faste, de beauté et de puissance dans notre mémoire collective. Mais au-delà de ces clichés, qui étaient vraiment ces épouses, mères ou filles de pharaon qui ont influencé et marqué de leur sceau l'histoire de l'Egypte ? Ecrire une histoire des femmes célèbres de l'Egypte ancienne ne suffit pas : il faut approcher cet univers dans la pluralité de ses niveaux, mythiques, historiques, institutionnels. Cet ouvrage, nouvel opus de l'égyptologue Florence Quentin, s'appuie sur les dernières découvertes concernant ces souveraines pour dresser le portrait des plus prestigieuses d'entre elles, qui vécurent durant le Nouvel Empire, à l'apogée de la civilisation pharaonique (entre 1550 et 1069 avant notre ère). A travers le récit de ce que l'on sait de leur vie, se dessine aussi la condition de la femme égyptienne à cette époque. Dans toutes les classes de la société, celle-ci...

Simplissime Le livre pour comprendre l'Égypte antique le plus facile du monde

Auteure: Nathalie Bucsek

Nombre de pages: 224

Le livre pour comprendre l'Egypte antique le plus facile du monde. 100 personnages et grands épisodes expliqués et illustrés pour une compréhension en un coup d'oeil. 1/ Les infos clés liées à l'épisode ou au personnage 2/ Le fait expliqué en cinq vignettes 3/ Une belle illustration et un résumé de l'épisode à lire en un clin d'oeil Super précis, Super clair, à la portée de tous !

EGYPTE 2018 Petit Futé

Auteure: Dominique Auzias , Jean-paul Labourdette

Nombre de pages: 480

En Egypte, on écoute les bruits de la ville, les klaxons retentissants, les cris des marchands des souks. Parfois aussi, parce que l'on ne veut plus écouter, on s'isole dans le désert, afin de s'entendre. Oui, on sent tout cela en terre d'Egypte, non loin du tertre originel qui a motivé la ferveur d'un peuple, un peuple qui d'Amon à Yahvé, de Dieu à Allah, croit avec conviction aux paroles qu'Akhenaton chantait : « Tous les êtres sont dans Ta main ». L'Egypte, c'est tout cela, mondes confondus ou parallèles. Sans céder à l'inconscience ou à la paranoïa, il convient d' être informé et responsable pour tout déplacement en Egypte. Le pays est ponctuellement victime de soubresauts. La révolution 2011 a été vectrice de certains dérapages. Il est vivement recommandé de rester dans les sentiers battus

Les tops de L'Antiquité

Auteure: Hélène Montardre , Sandrine Mirza

Nombre de pages: 242

Une mine d'infos à dévorer ! 240 pages pour tout savoir sur les mondes anciens : l'Égypte ancienne, la mythologie grecque, Rome et sa civilisation. Une présentation claire pour découvrir les grands thèmes de l'Antiquité, au travers de portraits, de dates clés, de sites incontournables ou de sujets de la vie quotidienne.

Atlas de l'Égypte ancienne

Auteure: Claire Somaglino

Nombre de pages: 98

Nous connaissons de l’Égypte les pyramides, les hiéroglyphes et les pharaons, mais que savons-nous de sa vie sociale, culturelle ou politique ? • Le développement de cette civilisation, en interaction avec le Nil du cœur de l’Afrique à son delta en Méditerranée. • Durant l’Ancien Empire, la société se structure, dirigée par le roi et une élite royale qui exploite les ressources du territoire. • Les rois du Moyen Empire se rapprochent des dieux et font appel au loyalisme de l’élite régionale pour asseoir leur pouvoir sur toute l’Égypte. • Les pharaons du Nouvel Empire doivent, eux, faire face aux autres grands empires : leur domination sur la population passe notamment par l’assimilation aux divinités. • Les guerres civiles de l’époque tardive affaiblissent les dirigeants, qui perdent peu à peu leur influence au profit de leaders extérieurs. Cet atlas, grâce à plus de 70 cartes et documents, retrace l’histoire passionnante des trente dynasties qui se sont succédées, depuis 3000 av. J.-C. jusqu’à la conquête d’Alexandre en 332 av. J.-C.

Art et histoire

Auteure: Giovanna Magi

Nombre de pages: 164

Les Thébaines - tome 7

Auteure: Jocelyne Godard

Nombre de pages: 288

Le temps des guerres a passé : l'Égypte s'apaise, sûre de son pouvoir. Fort des conquêtes de ses pères, le pharaon Aménophis III s'attache à construire : temples, monuments, pylônes, gigantesques statues... La reine Tiyi, elle, a fait ériger le palais de Malgatta sur la rive gauche du Nil – où s'invitent les princes étrangers. Le pouvoir s'ouvre à l'Asie et délaisse les vieilles croyances, mais néglige les sentiments du peuple... Déjà, la colère gronde. Dans le chaos qui s'annonce, les Thébaines auront leur rôle à jouer.

Guide du Routard Egypte 2022/23

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 484

Cet ebook est une version numérique du guide papier sans interactivité additionnelle Dans le Routard Egypte, mis à jour chaque année, vous trouverez : une première partie tout en couleurs pour découvrir le pays à l’aide de photos et de cartes illustrant nos coups de cœur; des suggestions d’itinéraires et des infos pratiques pour organiser votre séjour ; et, bien sûr, des adresses vérifiées sur le terrain ; des visites et activités en dehors des sentiers battus ; des cartes et plans détaillés. Merci à tous les Routards qui partagent nos convictions depuis bientôt 50 ans : Liberté et indépendance d’esprit ; découverte et partage ; sincérité, tolérance et respect des autres.