Ebooks Gratuits

Assia Djebar et Leila Sebbar: Une Approche Polyphonique

Auteure: Roswitha Geyss

Nombre de pages: 613

La romancière, historienne et cinéaste algérienne Assia Djebar et la romancière et nouvelliste Leïla Sebbar, fille d'un père algérien, instituteur de français en exil linguistique, et d'une mère française, institutrice de français en exil géographique, travaillent minutieusement les structures et les sonorités de la langue française pour y inscrire les autres langues et voix qui les hantent. Assia Djebar veut donner une place à sa véritable langue maternelle, le tamazight. Elle veut donner aussi chair et consistance à la langue de sa famille algérienne, l'arabe dialectal féminin, ainsi qu'à l'arabe classique, qui, pour elle, est la langue des carrefours, et non pas la langue morte des fanatiques. Leïla Sebbar, qui n'a pas appris l'arabe algérien car son père voulait protéger ses enfants des horreurs de la guerre d'Algérie, veut faire résonner dans ses textes cette langue omniprésente malgré son absence. Die algerische Autorin, Historikerin und Cineastin Assia Djebar und Leïla Sebbar, Tochter eines algerischen Vaters, Französischlehrer im sprachlichen Exil, und einer französischen Mutter im geografischen Exil, setzen sich intensiv mit der Form, den...

Assia Djebar

Auteure: Priscilla Ringrose

Nombre de pages: 266

In Assia Djebar: In Dialogue with Feminisms, Priscilla Ringrose uncovers the mechanisms of Djebar's revisionary feminism and examines the echoes and dissonances between what Djebar terms her "own kind of feminism" and the thinking of French and Arab feminists such as Irigaray, Cixous, Kristeva, Mernissi and Ahmed.

L'amour, la fantasia

Auteure: Assia Djebar

Nombre de pages: 316

Nous glissons du passé lointain au passé proche, de la troisième personne, à la première ; extraordinaire évocation du père, instituteur de français, de la mère, des cousines, des femmes cloîtrées vives et dont le cri et l'amour nous poursuivent. Assia Djebar, sans conteste la plus grande romancière du Maghreb, nous donne ici son œuvre la plus aboutie.

La femme sans sépulture

Auteure: Assia Djebar

Nombre de pages: 243

La Femme sans sépulture, c'est Zoulikha, héroïne oubliée de la guerre d'Algérie, montée au maquis au printemps 1957 et portée disparue deux ans plus tard, après son arrestation par l'armée française. Femme exceptionnelle, si vivante dans sa réalité de mère, d'amante, d'amie, d'opposante politique, dans son engagement absolu et douloureux, dans sa démarche de liberté qui scelle sa vie depuis l'enfance et qui ne l'a jamais quittée, sa présence irradiante flotte à jamais au-dessus de Césarée... Autour de Zoulikha s'animent d'autres figures de l'ombre, paysannes autant que citadines, vivant au quotidien l'engagement, la peur, la tragédie parfois. Véritable chant d'amour contre l'oubli et la haine, de ce passé ressuscité naît une émotion intense, pour ce destin de femme qui garde son énigme, et pour la beauté d'une langue qui excelle à rendre son ombre et sa lumière.

Ces voix qui m'assiègent

Auteure: Assia Djebar

Nombre de pages: 272

L'ouvrage est composé d'articles, de contribution à des colloques d'études françaises et francophones de l'Université de Louisiane. Elle aborde diverses questions parmi lesquelles il faut citer: la situation des femmes en Algérie, la pratique et la fonction de la langue française dans le contexte culturel arabe, etc. L'oeuvre présente de larges aspects autobiographiques. Prix de la revue ##Etudes françaises##, 1999. La critique québécoise est partagé.

Les écrivains francophones interprètes de l'histoire

Auteure: Beïda Chikhi , Marc Quaghebeur

Nombre de pages: 570

Yves Bridel, La revue "Rencontre" (1950-1953) : la Suisse dans le creuset de l'après 1945 - p. 107-121; Roger Francillon, La Suisse dans la littérature romande des années 1990 - p. 123-134.

Les amoureux de Schéhérazade

Auteure: Dominique Jullien

Nombre de pages: 226

Aucun autre livre, hormis peut-être la Bible ou L'Odyssée, n'a imprégné aussi profondément la littérature que les Mille et une nuits depuis leur apparition en Occident sous la plume de leur premier traducteur, Antoine Galland. De Proust à Salman Rushdie, de Balzac à Naguib Mahfouz, tant d'écrivains amoureux de Schéhérazade partagent cette ambition: réinventer, sans les imiter, les Mille et une nuits. De là l'inépuisable variété de ces réécritures modernes, qui toutes ressemblent au modèle sans pour autant se ressembler entre elles. Pourtant, dans cette profusion, quatre courants dominent, fournissant les quatre volets de la présente étude. La lecture politique des Nuits: le premier chapitre, "Le prince déguisé, symbole politique et motif poétique", s'attache à un motif qui fera fortune dans le roman populaire du XIXe siècle, celui du héros princier qui, à l'instar du calife Haroun Al-Raschid, se déguise en homme du peuple pour faire le bien. La lecture esthétique: le deuxième chapitre, "Schéhérazade fin-de-siècle", analyse la réception de la traduction Mardrus dans le milieu littéraire et culturel de la Belle Epoque. La lecture féministe: le...

La littérature féminine de langue française au Maghreb

Auteure: Jean Déjeux

Nombre de pages: 256

Les femmes n'ont jamais été absentes de l'histoire du Maghreb. Mais elles n'ont pas toujours été reconnues comme elles auraient dû l'être, même si on a retenu leurs noms, de la Kahina aux militantes de la guerre d'indépendance. Toutefois, affronter les traditions, les situations difficiles, connaître le Coran par cœur ou se mesurer aux potes en des joutes oratoires, tout cela constitue une chose. L'écriture de fiction, elle, est une autre aventure : dure "je", dévoiler l'intime et le corps, révéler les conflits du couple et de la société sont aussi des actes d'audace. Jean Déjeux, à qui l'on doit déjà de nombreux écrits sur la littérature maghrébine, rappelle, en un ultime et posthume ouvrage, le nom des femmes du Maghreb qui ont écrit en langue française. Après avoir donné un aperçu historique de cette littérature, il montre comment l'affirmation de soi (dire "je") en langue française se pose en rupture avec les valeurs de la civilisation arabo-musulmane, notamment en ce qui concerne les femmes. Il analyse ensuite les divers types de littérature par lesquels ces femmes se sont exprimées. Puis il s'interroge sur les publics à qui sont destinés ces ...

De la culture orale à la production écrite

Auteure: Alpha Ousmane Barry

Nombre de pages: 202

Assia Djebar

Auteure: Veronika Thiel

Nombre de pages: 148

La litterature francaise au croisement des cultures

Auteure: Madeleine Bertaud

Nombre de pages: 534

Écritures et transgressions d'Assia Djebar et de Leïla Sebbar

Auteure: Soheila Kian

Nombre de pages: 187

Dans ce livre, Soheila Kian analyse l'œuvre d'Assia Djebar et de Leïla Sebbar en corrélation avec l'Histoire. Elle montre comment ces romancières utilisent l'Histoire d'un point de vue féminin pour subvertir l'orientalisme et les clichés qui règnent dans les sociétés occidentales et patriarcales. Cette déconstruction se fait en substituant les discours minoritaires et féminins aux discours hégémoniques par le biais de voix et de témoignages féminins qui avaient été silencieux et réprimés jusque-là. Selon Kian, Assia Djebar et Leïla Sebbar décrivent les tensions existant entre le regard de l'Occident sur l'Orient, mais aussi le contre-regard de l'Orient sur l'Occident, d'où l'émergence de cultures et identités hybrides dans leurs textes qui créent un espace transnational en opposition avec les approches binaires. Sur cette base, l'ouvrage de Kian articule les espaces de chevauchements culturels en glissant tantôt à l'intérieur et tantôt à l'extérieur de la matrice orientaliste pour déstabiliser les clichés associés à la fois à la culture orientale et occidentale.

Des iconoclastes heureux et sans complexe

Auteure: Jean-frédéric Hennuy

Nombre de pages: 166

Dans notre monde actuel, les frontières deviennent des entités obsolètes. Leur porosité est telle qu'elles ne remplissent plus leur rôle historique de barrière. De nouveaux concepts tels que ceux de mondialisation, globalisation, multiculturalisme et transnationalisme sont devenus des mots standards pour décrire les changements radicaux que subit notre conception des frontières nationales. Par conséquent, de tels changements entraînent une remise en question de l'univocité de la notion d'identité. L'explosion des frontières géopolitiques a donné naissance à une multiplicité de nouvelles frontières : sexuelles, ethniques, religieuses, linguistiques, culturelles, et cetera. L'identité de chacun change en permanence en fonction de nos différentes appartenances. L'identité peut alors être définie par sa « plasticité ». Elle devient un concept hétérogène en constante évolution. À travers une étude comparative d'écrivains francophones tels que Pierre Mertens, Assia Djebar, Charles De Costers, Rejean Ducharme, Addelkebir Khatibi, Jean-Philippe Toussaint, Girolamo Santocono, Saber Assal et Azouz Begag, et les concepts de « voyageur professionnel », d'«...

Assia Djebar

Auteure: Jeanne-marie Clerc

Nombre de pages: 184

Assia Djebar, romancière et première femme cinéaste algérienne, auteur d'une oeuvre variée dont l'unité, peu à peu, s'est constituée autour du problème de la quête identitaire, a reçu en 1996 le "Neustadt International Prize for Literature" décerné par la revue "World Literature Today."

Albert Camus in the 21st Century

Auteure: Christine Margerrison , Mark Orme , Lissa Lincoln

Nombre de pages: 295

In the first decade of a new century, this collection of bilingual essays examines Camus's continuing popularity for a new generation of readers. In crucial respects, the world Camus knew has changed beyond all recognition: decolonization, the fall of the Iron Curtain, a new era of globalization and the rise of new forms of terrorism have all provoked a reconsideration of Camus's writings. If the Absurd once struck a particular chord, Meursault is as likely now to be seen as a colonial figure who expresses the alienation of the settler from the land of his birth. Yet this increasing orthodoxy must also take account of the reasons why a new community of Algerian readers have embraced Camus. ...] This volume, which ranges from interpretations of Camus's literary works, his journalism and his political writings, will be of interest to all those seeking to re-evaluate Camus's work in the light of ethical and political issues that are of continuing relevance today.

L'intertexte à l'oeuvre dans les littératures francophones

Auteure: Martine Mathieu-job , C.e.l.f.a. (center : Université Michel De Montaigne-bordeaux Iii)

Nombre de pages: 225

History as the Story of Freedom

Auteure: Joëlle Cauville

Nombre de pages: 266

Définir de façon univalente la notion de mythe et celle d'utopie semble en soi une entreprise tout à fait utopique. Par ailleurs, jumeler les deux notions, celle du mythe et celle d'utopie, reléve d'un processus de réflexion qui peut facilement être à double tranchant: le mythe, construction par excellende de l'imaginaire humain, ne se situe-t-il pas ailleurs que dans un non-lieu? -- et l'utopie, quant à elle, ne fait-elle pas écho au mythe, à la fois s'en inspirant, le niant et le transformant? Redondance possible, et aussi, parfois, refus des deux domaines à admettre leur interdépendance, cheninement parallèle surtout et création commune de ce qui, en fin de compte, s'avère mythe transformé, utopie revistée. Toutefois, mythes et utopies quels que soient la position choisie, le point de vue défendu, semblent faire bon ménage, à en juger par ce projet, mavec dix-neuf textes couvrant principalement la littérature contemporaine des femmes, mais puisant parfois aux oeuvres antérieures qui ont déjà préparé le terrain, en offrant des visions d'existences idylliques -- ne serait-ce que littéraires.

Eugène Fromentin, 1820-1876

Auteure: James Thompson , Barbara Wright

Nombre de pages: 607

Des tableaux et dessins d'E. Fromentin sont apparus sur le marché depuis la parution de la première édition de cet ouvrage en 1987. Ces nouvelles images sont complétées par un catalogue illustré de la quasi-totalité de la collection de dessins, et permet l'étude détaillée de l'élaboration des grandes toiles orientalistes de Fromentin.

Assia Djebar, le corps invisible

Auteure: Anna Rocca

Nombre de pages: 274

Les romans d'Assia Djebar

Auteure: Beïda Chikhi

Nombre de pages: 131

French XX Bibliography

Auteure: William J. Thompson

Nombre de pages: 516

This annual French XX Bibliography provides the most complete listing available of books, articles, and book reviews concerned with French literature since 1885. Unique in its scope, thoroughness, and reliability of information, it has become an essential reference source in the study of modern French literature and culture. The bibliography is divided into three major divisions: general studies, author subjects (arranged alphabetically), and cinema. Number 59 in the series contains 12,703 entries. William J. Thompson is Associate Professor of French and Undergraduate and Interdisciplinary Programs in the College of Arts and Sciences at the University of Memphis.

Assia Djebar, ou, La résistance de l'écriture

Auteure: Mireille Calle-gruber

Nombre de pages: 312

Bâillonnée, voilée, ensevelie, veuve, coupée, étranglée : la voix de l'écrivain Assia Djebar voue le texte littéraire à une double révélation. Révélation de l'espace féminin tramé de secret, séparé, murmures entre les murs. Révélation aussi d'Algérie à plus d'une langue ou, comme elle décrit : " des Algéries ". L'œuvre, retraversée ici dans son ampleur pour la première fois, n'a cessé de faire de la littérature le lieu de tous les combats : pour une mémoire algérienne occultée par l'histoire militaire française ; pour la liberté des femmes dans l'Islam ; contre la violence et pour une Algérie des différences et des pluralités culturelles. Ainsi à l'écoute du tissu narratif habité par l'autobiographie, ou à la poétique est indissociable du politique, la lecture des ouvrages d'Assia Djebar explore la voie frayée à l'avenir en des projets immémoriaux, et comment l'œuvre d'art donne ce qui est legs de femmes une grammaire singulière. Berbérophone par sa mère, arabophone par son père, écrivant dans la langue française qui fut langue d'oppression pour les pays du Maghreb, pour elle langue d'émancipation pendant les années d'études en ...

Traduire Assia Djebar

Nombre de pages: 285

L'autobiographie Dans L'espace Francophone

Nombre de pages: 184

French XX Bibliography 61

Auteure: William J. Thompson

Nombre de pages: 334

Littératures féminines francophones

Auteure: Habib Samrakandi

Nombre de pages: 204

Penser le roman francophone contemporain

Auteure: Lise Gauvin , Romuald Fonkoua , Florian Alix

Nombre de pages: 376

Cet ouvrage au titre ambitieux constitue moins un état des lieux qu'une interrogation sur un genre protéiforme dont l'expansion semble illimitée et qui occupe de plus en plus la scène littéraire. La première question concerne la notion de francophonie elle-même, ensemble hétérogène et extrêmement complexe. En effet, comment désigner les diverses littératures francophones sans les marginaliser ou les exclure, tout en prenant acte de leur statut singulier? L'écrivain francophone doit composer avec la proximité d'autres langues, avec une première deterritorialisation constituée par le passage de l'oral à l'écrit et avec cette autre créée par des publics immédiats ou éloignés. Condamné à penser la langue, il doit aussi penser les formes par lesquelles le monde se donne à voir ; son oeuvre, en jouant sur les codes des différents horizons culturels, devient une reconfiguration de la littérature. Qu'apporte le roman francophone à la forme roman? Quels en sont les modèles et de quelles manières s'y inscrit le palimseste? Quels types de rapports se sont créés entre ce genre d'origine européenne et les nouvelles littératures de langue française? Quelles...

Écriture et silence au XXe siècle

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 366

L’un des signes distinctifs du xxe siècle est l’émancipation du silence dans l’écriture, le désir de comprendre l’écriture hors de la domination du logos. Il y va d’une métamorphose du silence dans l’écriture du xxe siècle et d’une métamorphose de l’écriture du xxe siècle par la densité nouvelle du silence. L’enjeu est celui d’une critique de l’écriture par le silence en vue d’une façon neuve de penser l’écriture. Cette recherche engage une tentative de définition de l’écriture au xxe siècle en termes de tension entre le mot et le silence. Les questions soumises au travail collectif sont nombreuses : quelle est l’origine (onto logique, métaphysique, historique) de l’ascendant du silence dans l’écriture du xxe siècle ? Quelle est la nature et la fonction de ce silence ? Pourquoi le silence tend-il à être, au xxe siècle, une limite à laquelle l’écrire ne cesse de se heurter et de se mesurer ? En quoi la question du silence pose-t-elle celle de la légitimité de l’écriture au xxe siècle ? Comment le silence s’incarne-t-il dans la matière verbale ? Une architecture bâtie en fonction des genres littéraires a paru...

French XX Bibliography, issue #66

Auteure: Sheri K. Dion

Nombre de pages: 312

The annual French XX bibliography provides the most complete listing available of books, articles, and book reviews concerned with French literature since 1885. Unique in its scope, thoroughness, and reliability of information, it is an essential reference source in the study of modern French literature and culture. The bibliography is divided into three major sections: general studies, author subjects (arranged alphabetically), and cinema

La plume dans la plaie

Auteure: Philippe Baudorre

Nombre de pages: 308

Ces contributions analysent comment, dès novembre 1954 et les premières insurrections algériennes, des intellectuels français comme Mauriac, Camus, Sartre ont réagi face à la guerre d'Algérie, à coups de manifestes, de pétitions, de comités et de meetings, dans une dernière grande bataille.

Nulle part dans la maison de mon père

Auteure: Assia Djebar

Nombre de pages: 451

Dans une petite ville du littoral algérien, une fillette grandit entre son père, seul instituteur indigène de l'école, et sa mère, si belle et si jeune. Livrée à la houle des souvenirs, Assia Djebar évoque sa formation et ses figures tutélaires au premier rang desquelles son père, l'austère Tahar qui, malgré ses idéaux démocratiques, reste attaché à une rigueur musulmane qu'il entend transmettre à sa fille. C'est par les livres qu'elle découvre le monde - bientôt viendra l'écriture. Pour la première fois dans son oeuvre, Assia Djebar compose un roman autobiographique qui éclaire son identité de femme et d'écrivain : on y découvre une enfant puis une jeune fille avide de liberté, riche d'une tradition en héritage et d'un savoir qu'elle conquiert brillamment, déchirée entre l'Algérie et la France. Au-delà du récit intime tout en pudeur et en émotion, elle rend hommage à un passé araboberbère, à un pays, à un père, comme pour renouer des liens dont elle a naguère dû s'affranchir pour devenir elle-même.

Narrations d’un nouveau siècle

Auteure: Barbara Havercroft , Bruno Blanckeman

Nombre de pages: 324

En août 2011 s’est tenue à Cerisy-la-Salle une décade « Narrations d’un nouveau siècle : romans et récits français, 2001-2010 » dont ce livre constitue les actes. À quoi ressemble une littérature qui accorde la part belle au roman mais sans exclusive générique, dans la concurrence de récits empruntant à tous les genres et de multiples arts ? Une littérature française parce qu’écrite en langue française, mais travaillée de l’intérieur et renvoyée à sa propre étrangeté par les évolutions de cette langue et les porosités multiculturelles que suscitent aujourd’hui des échanges mondialisés ? L’ouvrage rassemble les points de vue d’universitaires européens, canadiens et américains. Il se veut un observatoire critique des évolutions en cours de la littérature et un laboratoire théorique ouvert à différentes approches permettant d’en mesurer les enjeux en temps réel.

Littérature et interdits

Auteure: Jacques Dugast

Nombre de pages: 365

Supplice : le livre brûlé, la page censurée, la parole jugulée. Face à l'interdit, qu'il ressortisse au fait du Prince, à l'ordre de la loi ou au tabou fondateur, les littératures ont inventorié tous les registres de la transgression, de l'affrontement outrancier aux contournements les plus subtils – et, parfois, les plus douloureux. Délice : car toute écriture qui, au terme de ce face-à-face, demeure, ne garde le souvenir de l'interdit que pour mieux déployer la puissance de son texte. Au point, parfois, de fonder sur cette trace sa qualité d'œuvre littéraire. Si les 29 études de ce recueil, présentées au XXVe Congrès de la Société française de littérature générale et comparée à Rennes en 1995, ouvrent tout grand l'éventail des littératures du monde entier, c'est pour mieux scruter, du Japon à l'Afrique noire, de l'Europe aux Antilles, les formulations infiniment variées du même paradoxe : dire l'interdit, c'est toujours, en littérature, contraindre la contrainte, en l'acculant à ses propres significations.

Loin de Médine

Auteure: Assia Djebar

Nombre de pages: 313

En 1988, suite aux violentes manifestations de la jeunesse algérienne contre le pouvoir en place et la montée du fondamentalisme, Assia Djebar écrit 'Loin de Médine' ou les origines de l'Islam vécues du côté des femmes, intimes ou contemporaines du Prophète.

L'hybridité dans le roman autobiographique francophone contemporain

Auteure: Maurice Simo Djom

Nombre de pages: 457

Ce qu'ils vivent, ce qu'ils écrivent

Auteure: Bernard Lahire

Nombre de pages: 569

Comment établir des liens, systématiques plutôt qu'anecdotiques, profonds plutôt que superficiels, entre la vie des romanciers et leurs créations dans la perspective d'une sociologie de la création des oeuvres culturelles ? Si presque tous les sociologues de l'art et de la culture s'accorderaient sans doute à dire que les oeuvres portent en elles la trace des expériences ou des propriétés sociales de leurs auteurs, ils ont cependant davantage concentré jusque-là leur attention soit sur la carrière des créateurs, soit sur les formes différenciées de réception des oeuvres par des publics variés. Le lecteur trouvera dans ce livre, fruit d'un travail collectif mené durant quatre ans, une série d'études portant sur des auteurs aussi différents que Albert Cohen, Assia Djebar, Marguerite Duras, Jack London, John Fante, Paula Fox, David Lodge, Howard Phillips Lovecraft, Paul Nizan, Amélie Nothomb, Stendhal, Jules Vallès ou Émile Zola. Il s'agissait d'analyser les éléments les plus structurants de la vie de ces auteurs, de reconstruire les conditions de leurs existences et de leurs socialisations, en vue de comprendre la nature des intrigues élaborées dans des...