Ebooks Gratuits

Le plus grand univers d'ebooks au format PDF et EPUB

Nous avons trouvé un total de 35 livres disponibles en téléchargement

Traduction audiovisuelle et multilinguisme

Auteure: Julie Loison-charles

Nombre de pages: 243

Dans les séries anglophones, le français est employé de manière prédominante. Cette situation linguistique est cependant un vrai casse-tête pour les adaptateurs chargés de la VF : comment traduire le français en français ? Au-delà du traitement de la question déjà proposé par la traductologie, cet ouvrage associe une approche théorique du multilinguisme en traduction audiovisuelle et une typologie des solutions adoptées dans le doublage d’une quarantaine de séries. Les scènes étudiées sont issues de séries américaines, britanniques et canadiennes. La plupart sont très récentes, comme Emily in Paris ou The Crown, mais certaines séries des années 1990 ou 2000, à l’instar de Friends ou de Sex and the City, sont également convoquées. Plusieurs styles sont représentés : sitcom (The Big Bang Theory), série historique (The Tudors), science-fiction (Doctor Who), série judiciaire (The Good Wife), policière (NCIS), espionnage (Homeland), etc. Le doublage est à l’honneur dans ce livre, mais quelques références sont faites au sous-titrage, notamment pour évoquer son rôle dans la complicité établie avec le spectateur (langues inventées employées...

Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].

Auteure: Encyclopédie

Nombre de pages: 816

Catalogue de la bibliothèque du Docteur Gratiano, membre de diverses académies littéraires et sociétés philharmoniques

Nombre de pages: 180

Killing Eve 2 - No Tomorrow

Auteure: Luke Jennings , Amélie Foulatier

Nombre de pages: 286

Alors qu’il rejoint son domicile à vélo dans le nord de Londres, l’agent du MI5 Dennis Cradle se fait kidnapper. Dans son bureau à Thames House, Eve Polastri exulte. Elle tient enfin une piste, l’existence d’une taupe au sein des services secrets. Allongée sur le lit d’une chambre d’hôtel de Venise, Villanelle reçoit un appel : un informateur des Douze est compromis. Alors que l’affrontement entre les deux femmes s’intensifie, leur obsession l’une pour l’autre ne cesse de croître. Elles se cherchent, se rapprochent. Leur rencontre est désormais inévitable.

Petit éloge des anti-héroïnes de séries

Auteure: Marie Telling , Anaïs Bordages

Nombre de pages: 100

Contrairement aux anti-héros, les anti-héroïnes passent souvent sous les radars de la critique, quand elles ne suscitent pas le rejet pur et simple des téléspectateur·rices. Anaïs Bordages et Marie Telling rendent ici leurs lettres de noblesse à ces personnages parfois difficiles à aimer, qui brisent les codes de la féminité. De la peste Cordelia (Buffy contre les vampires) aux mères indignes Betty Draper (Mad Men) ou Cersei Lannister (GoT), en passant par la castratrice Skyler White (Breaking Bad), les autrices proposent à travers 12 catégories aux intitulés volontairement misogynes – reflet de la manière dont les anti-héroïnes ont été pensées par leurs créateur·rices ou perçues par le public – une typologie de la représentation des femmes dans les séries. Et invitent à les (re)découvrir. Marie Telling, 33 ans, est journaliste, fondatrice du site BuzzFeed France et cheffe du service société-culture à ELLE.fr. Anaïs Bordages, 31 ans, est journaliste et critique indépendante, spécialisée en séries et cinéma. Elle a notamment dirigé la rubrique Divertissement de BuzzFeed. Toutes deux ont écrit pour Slate.fr et coaniment aujourd’hui les...

Poésie, musique et société

Auteure: Georgie Durosoir , Centre De Musique Baroque De Versailles

Nombre de pages: 356

Of contents: Une société et des lieux pour l'air de cour -- À la recherche des sources et des messages poétiques -- Imprimés et manuscrits : que disent les recueils de musique? -- Le pourquoi et le comment -- L'air de cour et le théâtre social -- Conclusion.

Dictionnaire raisonné de la caducité des genres littéraires

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 1905

Il était indispensable d’examiner le phénomène d’usure subi par des formes et genres littéraires qui, de l’Antiquité à nos jours, sont devenus nettement moins pratiqués, abandonnés ou victimes d’un oubli manifeste, de l’alba à la xénie en passant par le fatras, le miracle, le pont-neuf, le rondeau ou le salon. Conçu dans une perspective résolument interdisciplinaire, ce dictionnaire rassemble d’éminents spécialistes, venus d’horizons différents et représentant des domaines complémentaires ‐ littérature, théâtre, histoire, philosophie, analyse du discours. Fort de plus de quatre-vingts essais, il étudie tant la disparition de ces genres que les traces laissées dans la littérature postérieure, ayant vocation à devenir un ouvrage de référence pour l’étude des genres littéraires. Les auteurs ont préféré réduire la perspective d’analyse trop souvent privilégiée par les travaux sur la transformation des genres littéraires qui se concentrent sur l’étude de leurs sources, en privilégiant, dans une perspective historique, les raisons de la caducité, mais également de certaines réhabilitations de ces genres, parfois étonnantes.

Killing Eve - Die for me

Auteure: Luke Jennings , Amélie Foulatier

Nombre de pages: 286

Pour ne pas mourir, Eve a dû tout abandonner. Son passé, sa vie et son mari. Pour survivre, la voilà enfermée dans le noir, dans un conteneur en partance pour la Russie avec, comme seule compagnie, Villanelle, la tueuse à gage qu’elle a si longtemps traquée. Incapables de nier leur attirance l’une pour l’autre, les anciennes adversaires doivent faire face à un challenge de taille : s’apprivoiser. Il n’y a pas de temps à perdre. À chaque instant, Eve et Villanelle s’approchent de leur nouvelle cible. Pendant qu’Eve découvre un monde terrifiant fait de traitrises, de conspirations et de meurtres, Villanelle devra combattre ses démons pour ne pas fuir devant sa plus grande peur, les relations humaines.

Des troubadours à Apollinaire

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 197

Une anthologie poétique, c'est une invitation à butiner dans un jardin fleuri pour faire sa provision de miel. Le lecteur y entend " le rêveur sacré " (Hugo), écoute les mots d'amour et d'humour, ressent la joie et la tristesse, l'espoir et l'angoisse, le bonheur et la mélancolie. Il prend le temps de savourer de mystérieuses correspondances. Et puis – pourquoi pas ? – il peut aussi s'essayer lui-même à la cuisine poétique car les recettes ne manquent pas : ici, comment faire un sonnet, là un rondeau ou une villanelle. Une anthologie, ce n'est qu'un bouquet, comme le dit son étymologie : elle doit éveiller les sens en donnant accès à l'infinie variété des couleurs et des parfums, des motifs et des formes. Elle ne peut pas offrir toutes les fleurs du jardin, mais elle ouvre des portes pour y entrer. Soixante-huit auteurs, plus de deux cent trente textes : à vous de choisir vos clés...

Les Âmes soeurs

Auteure: Frédérik RangÉ

Nombre de pages: 288

Le bruit des vagues au loin... L’écho de pas dans une église... Une balle qui siffle dans l’air... Des cris... Luka se réveille en sursaut. Le cœur battant, il cherche l’impact d’un projectile qu’il n’a jamais reçu. Nuit après nuit, ce cauchemar revient le hanter. Pourquoi revit-il ainsi inlassablement les derniers instants de Tom, cet homme assassiné il y a vingt ans ? Peu importe les risques, même si cela le mène à s’égarer lui-même parmi les souvenirs d’une vie qu'il n’a pas vécue et à attirer le meurtrier de Tom jusqu’à lui, Luka est déterminé à découvrir ce qui le lie à cet homme. Quitte à y perdre son âme...

Poésies complètes, 1896-1941

Auteure: Émile Nelligan , Réjean Robidoux , Paul Wyczynski

Nombre de pages: 420

Livre des transparences

Auteure: Athanase Vantchev De Thracy

Nombre de pages: 190

Athanase Vantchev de Thracy a écrit plus de quarante recueils de poésies (en vers classiques et en vers libres) couvrant presque tous les spectres de la prosodie. Il publie une série de monographies et une thèse de doctorat sur « La symbolique de la lumière dans la poésie de Paul Verlaine ». Athanase rédige, en bulgare, une étude sur le grand seigneur épicurien Pétrone surnommé Petronius Arbiter elegantiarum, favori de Néron, auteur du Satiricon, et une maîtrise, en langue russe, intitulée « Poétique et métaphysique dans l’œuvre de Dostoïevski ». Grand connaisseur de l’Antiquité, Athanase Vantchev de Thracy consacre de nombreux articles à la poésie grecque et latine. Lors de son séjour de deux ans en Tunisie, il publie successivement trois ouvrages sur les deux cités puniques tunisiennes : « Monastir-Ruspina - la face de la clart頻, « El-Djem-Thysdrus - la fiancée de l’azur », « Les mosaïques thysdriennes ». Pendant ses séjours en Syrie, en Turquie, au Liban, en Arabie Saoudite, en Jordanie, en Irak, en Egypte, au Maroc et en Mauritanie, il fait la connaissance émerveillée de l’Islam, et passe de longues années à étudier...

Catalogue des livres manuscrits et imprimés composant la bibliothèque de M. Horace de Landau

Auteure: Horace De Landau (barone)

Nombre de pages: 640

Histoire de la musique, et de ses effets, depuis son origine jusqu'a présent

Auteure: Pierre Bourdelot , Jacques Bonnet

Nombre de pages: 326

Histoire de la musique, et de ses effets, depuis son origine jusqu'à présent: & en quoi consiste sa beuté. Tome premier [- quatrieme]

Histoire de la musique depuis son origine, les progrès successifs de cet art jusqu'à présent (par Jacques Bonnet d'après des notes de Bourdelot et Pierre Bonnet) et la Comparaison de la musique italienne et de la musique françoise (par le Cerf de la Viéville) par M. Bourdelot

Auteure: Jacques Bonnet

Nombre de pages: 566

Histoire de la musique depuis son origine, les progrès successifs de cet art jusqu'a present, et la Comparaison de la musique italienne & de la musique françoise

Nombre de pages: 574

Histoire de la musique, et de ses effets, depuis son origine jusqu'à présent: et en quoi consiste sa beauté

Auteure: Pierre Bonnet-bourdelot

Nombre de pages: 564

Histoire de la musique, et de ses effets, depuis son origine jusqu'à present, etc. Begun by P. Bourdelot and continued by P. Bonnet-Bourdelot, and edited from their manuscripts by Jacques Bonnet

Auteure: Pierre Bourdelot

Histoire de la musique depuis son origine, les progres successifs de cet art jusqu'a present et la comparaison de la musique Italienne et de la musique Francoise

Auteure: Pierre Bonnet-bourdelot , Jacques Bonnet

Nombre de pages: 322

Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV

Auteure: Jean-baptiste De La Curne De Sainte-palaye

Killing Eve - Codename Villanelle - Episode 1

Auteure: Luke Jennings , Amélie Foulatier

Nombre de pages: 54

Dans un palais au bord d'un lac italien, douze hommes scellent le destin d'un homme, le condamnant à mourir. À Paris, une femme reçoit l'ordre de tuer. Aussi insaisissable que mortellement efficace, Villanelle se met en route.

Derniers livres et auteurs recherchés