Ebooks Gratuits

Le plus grand univers d'ebooks au format PDF et EPUB

Nous avons trouvé un total de 39 livres disponibles en téléchargement

Julio Cortazar : l'enchanteur

Auteure: Karine Berriot

Nombre de pages: 326

Plus qu'une biographie, cet ouvrage se veut le portrait d'un homme attachant par son humour, sa générosité, et d'un écrivain protéiforme de réputation mondiale. Né à Bruxelles, en 1914, de parents argentins, Julio Cortázar a partagé sa vie entre deux continents : profondément ancré dans la réalité latino-américaine par trente années passées en Argentine, il choisit, en 1961, de s'établir à Paris, obéissant ainsi à la logique de ses origines européennes. À l'image de sa vie, son œuvre se déploie dans ce double mouvement contrasté, alliant les vertus complémentaires de l'imagination et de la rigueur, pour donner au fantastique une nouvelle dimension, surgie du quotidien. Marqué du sceau de l'amitié, intégrant témoignages personnels, entretiens et documents inédits, cet essai biographique nous fait entrer dans l'intimité d'un géant de la littérature du XXe siècle.

L'autotraduction

Auteure: Christian Lagarde , Helena Tanqueiro , Stéphane Moreno

Nombre de pages: 285

L'autotraduction est un phénomène culturel universel et néanmoins largement ignoré. L'autotraducteur est un bilingue voire un polyglotte, et les parcours sont variés, d'une éducation bilingue à des trajectoires migratoires diverses, à l'appartenance à des contextes de minoration ou postcoloniaux. On le considérera avant tout comme un traducteur, mais assurément comme un traducteur privilégié, parfois déçu par le travail d'un autre, souvent à la recherche d'une plus grande notoriété, désireux d'accéder à des "champs littéraires" plus vastes, toujours en situation de prendre toute liberté par rapport à sa propriété intellectuelle. L'autotraduction est aussi un exutoire possible à la condition même du bilingue ou du plurilingue dans sa quête d'identité. Il s'agit d'abord de définir le territoire de l'autotraduction et de se pencher sur les motivations de ceux qui la pratiquent. D'un point de vue technique, les processus mis en oeuvre sont multiples et souvent complexes, de la traduction décalée à la traduction en parallèle, suscitant chez certains auteurs-traducteurs, à travers des strates de réécriture, une quête exigeante et au long-cours du...

L'autotraduction littéraire

Auteure: Alessandra Ferraro , Rainier Grutman

Nombre de pages: 0

"Une autotraduction est une traduction faite par l'auteur du texte original. L'objectif de cet ouvrage est de proposer une réflexion transversale sur ce phénomène particulier, mi-traduction mi-réécriture, qui ne retient l'attention que depuis quelques années (et surtout dans d'autres langues que le français). En développant une perspective théorique à partir de plusieurs cas de figure, les auteurs de ce volume cherchent à identifier des tendances, à formuler des hypothèses, à tirer des conclusions générales concernant l'autotraduction en soi."--Page 4 of cover.

L’école française et les langues régionales

Auteure: Arvei Lieutard , Hervé Lieutard , Marie-jeanne Verny

Nombre de pages: 358

L’école française et les langues régionales ? Encore un face à face entre la célébration de l’école de la République qui fit de nos aïeux des citoyens, et la dénonciation d’un enseignement nationaliste négateur de la diversité constitutive de la société française depuis des siècles ? Cet ouvrage n’a pas pour objet de ressusciter cette controverse vénérable, il n’a pas non plus la prétention de lui apporter des réponses définitives. Il rapporte un échange entre spécialistes des diverses régions françaises où se pose la question linguistique, Alsace, Catalogne nord, Pays basque, Bretagne, Corse, espace occitan, sans oublier deux contrepoints sur le français hors de France et dans un contexte colonial. Entre ressemblances et différences, continuités et évolutions, sans négliger les nuances indispensables, ces articles sont une étape d’un travail comparatif que la persistance du problème linguistique rend nécessaire. Ce volume réunit seize communications présentées lors du colloque des 13 et 14 octobre 2006 organisé à l’université Paul-Valéry par l’équipe RedOc (Recherches en domaine occitan) et le Centre d’études occitanes. ...

La traduction dans les cultures plurilingues

Auteure: Francis Mus

Nombre de pages: 256

La traduction est couramment définie comme une opération qui relie deux cultures nationales monolingues. Mais qu’en est-il des traductions produites au sein de cultures nationales ou régionales plurilingues comme le Canada, la Belgique, la Suisse ou les Caraïbes ? Peut-on encore arguer à leur propos de « sources » et de « cibles » ou de relations de « symétrie » et d’« équivalence », sachant que les cultures diglossiques ou pluriglossiques instaurent plutôt des inégalités entre les langues et les littératures ? Si les cartographies qui représentent l’espace culturel ont longtemps cherché à minorer ou à occulter ces inégalités, il s’impose de reconsidérer la nature des relations intraculturelles à mesure que les cultures se reconnaissent de plus en plus ouvertement comme plurilingues. Les notions de frontière (linguistique) et d’espace (national) y sont aujourd’hui mises à mal, en faveur d’une hybridation des langues dont la traduction se ressent à son tour. Cet ouvrage réunit des contributions théoriques, historiques et analytiques sur les traductions dans les cultures plurilingues. Il s’attache plus précisément à la période qui...

Le livre de Sara

Auteure: Max Rouquette

Nombre de pages: 180

" La nuit du sommeil, nous ne la vivons pas. La nuit du monde, nous la connaissons, nous la voyons, elle nous baigne de partout, et la lumière d'une étoile nous traverse comme une lance. Une douce lance, arme, plutôt, d'un enchanteur. Le lait de la lune, plus ou moins magique, comme celui de l'euphorbe, nous verse une sorte de nostalgie où la nuit entière nous passe dans l'âme et ensorcelle notre chair. Un souffle dans le feuillage en guise de baiser. Comme d'une fée. Et les ténèbres, d'abord, deviennent un monde nouveau pour nous apaiser, nous prendre et nous noyer de paix. " Sur les cimes du rêve, avec les mots du monde, et sa magie, Max Rouquette, le conteur, le poète, emmène le lecteur pour un voyage dans ces pays où mythe et réel se rejoignent. En Camargue, à Sainte-Hélène ou dans une Amérique perdue.

Lettres de la Félibresse rouge Lydie Wilson de Ricard (1850-1880)

Auteure: Rose Blin-mioch

Nombre de pages: 334

Lydie Wilson (1850-1880) s’installe à Montpellier en 1874 après son mariage avec Louis-Xavier de Ricard (1842-1911). Ce couple de Parisiens va fonder avec le poète Auguste Fourès (1848-1891) le Félibrige languedocien et éditer pendant trois ans un almanach, La Lauseta, nourri de l’histoire des troubadours et des idées républicaines et fédéralistes. La correspondance adressée au poète audois qui l’a baptisée « Na Dulciorella », à Mistral, à son mari et à sa famille, redonne sa place à une femme du XIXe siècle dont la vie brève a été intense et engagée. Ses lettres témoignent des enjeux de l’époque : amnistie des communards, dont a fait partie son mari, question du mariage et du divorce et condition des femmes. Nous y voyons naître l’amour partagé de Fourès et de Jeanne Wilson, sa sœur. Poétesse, la nature et la langue du Midi l’émerveillent, elle apprend le dialecte de Montpellier, sera une des trois femmes éditées dans la Revue des langues romanes à ses débuts et sera primée en 1878 lors des Fêtes latines. L’édition critique est précédée d’une étude biographique et bibliographique de l’auteure d’Aux bords du Lez,...

Nouvelle recherche en domaine occitan

Auteure: Arvei Lieutard , Hervé Lieutard , Marie-jeanne Verny

Nombre de pages: 260

Les 26 et 27 avril 2002, l'Université Paul-Valéry - Montpellier III a accueilli une quinzaine d'étudiants de troisième cycle, spécialistes des Études occitanes. Cette rencontre, organisée par ReDòc (Recherche en domaine occitan, U.M.R. 5475), a permis à une nouvelle génération de chercheurs venus d'horizons divers (France, Espagne, Italie, Allemagne) de présenter une partie de leurs travaux, de dialoguer et de nouer des liens avec d'autres chercheurs. Les contributions qui sont présentées dans cet ouvrage offrent un panorama varié de la recherche actuelle en domaine occitan : études sur la littérature médiévale ou contemporaine, enquêtes sociolinguistiques sur les pratiques dialectales, sur l'enseignement ou sur les milieux culturels occitanistes, travaux sur la toponymie et la codification linguistique, analyse de l'histoire de la linguistique occitane, approche linguistique du futur ou encore des pratiques dialectales, réflexions sur la traduction de textes occitans médiévaux ou contemporains.

L'Univers imaginaire de Mallarmé

Auteure: Jean-pierre Richard

Nombre de pages: 713

Après plus d'un demi-siècle d'exégèses, Mallarmé reste pour nous tout aussi énigmatique et fascinant. Cette énigme, cette fascination, Jean-Pierre Richard s'est proposé, non point de les expliquer, mais de les comprendre. Il a adopté pour cela une perspective assez nouvelle : tout en utilisant avec un soin minutieux les résultats de l'érudition mallarméenne, il a voulu, selon les procédés de la critique moderne, retrouver, en profondeur, les formes essentielles, les structures ou "motifs" dominants autour desquels Mallarmé a pu rêveusement constituer son univers. Ces motifs il les a recherchés dans les "en-dessous" de l'imagination et de la sensibilité ; ainsi, en même temps que se constitue un véritable musée imaginaire, s'esquisse une psychanalyse des matières favorites de Mallarmé : glaces, feux, gazes, écumes, eaux limpides... ou des ses formes préférées : jets d'eau, corolles, ongles, feux d'artifice... On saisira à travers les pages de cet essai l'intention poétique d'objets fétiches tels qu'éventail, miroir, danseuse, lustre, grotte, diamant, foule ou papillon ; on apercevra la signification des rythmes, des essences dynamiques : ainsi le...

Le monde depuis ma chaise

Auteure: Sergio Schmucler

Nombre de pages: 154

Tous les jours, dos appuyé au mur, le père de Galo écoute les chansons de Carlos Gardel en fumant sa cigarette sous les yeux de son fils. Quand il l’abandonne pour partir avec sa maîtresse, en 1938, il scelle à jamais son destin. Galo décide de ne plus quitter leur maison de la mystérieuse calle Ámsterdam à Mexico, une rue au tracé elliptique où l’on revient toujours à son point de départ... Dès lors, depuis sa chaise, il observe. Il observe ces hommes et ces femmes qui louent à sa mère les deux chambres vacantes. Juifs allemands, républicains espagnols, révolutionnaires argentins, poètes, coiffeurs ou danseurs, exilés volontaires ou forcés, tous, chargés de leur passé, se raconteront à Galo. Ce roman singulier et captivant parcourt un demi-siècle d’Histoire et décortique l’âme humaine avec une lumineuse acuité.

Fin d'un jeu

Auteure: Julio Cortázar

Nombre de pages: 208

"Des dieux sanglants et féroces surgis d'un passé lointain, l'impossible métamorphose d'un homme en bestiole aquatique, le public survolté d'un concert qui finit par dévorer le chef d'orchestre et les musiciens... et tant d'autres nouvelles où la réalité se craquelle et tend vers le fantastique, où Cortázar est, comme l'écrit Mario Vargas Llosa, 'voyant qui détecte l'insolite dans l'habitude, l'absurde dans la logique, l'exception dans la règle et le prodigieux dans le banal'. Plusieurs nouvelles contenues dans ce recueil ont été précédemment publiées sous le titre 'Gîtes' (collection Du Monde Entier)." [Source : 4e de couv.]

La saga de Grimr

Auteure: Jérémie Moreau

Nombre de pages: 232

1783. L'Islande, accablée par la misère, doit encore subir le joug du Danemark. Et le sort de Grimr, devenu orphelin, est plus cruel encore dans ce pays où l'homme se définit d'abord par son lignage. Doté d'une force impressionnante, il se sait capable de rivaliser avec les plus fameux héros de saga même s'il n'est le fils de personne. Il ne lui manque que l'opportunité de prouver sa valeur...

Pirandello 150

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 380

À l’occasion des 150 ans de la naissance de l’écrivain romancier et dramaturge italien Pirandello, cet ouvrage explore son œuvre par deux approches complémentaires : d’une part des études sur sa théâtralité, sa narration et la réception de ses œuvres et d’autre part des créations de théâtre contemporain qui transforment Pirandello en personnage. Ces deux entrées dans l’univers pirandellien tracent un portrait nuancé du maître sicilien qui a oublié de vivre sa vie pour l’écrire.

Poésies et autres textes

Auteure: Stéphane Mallarmé

Nombre de pages: 445

Edition enrichie (Préface, notes, notices, chronologie et bibliographie) Avec celles de Baudelaire et de Rimbaud, la figure de Mallarmé domine la modernité poétique qui se constitue à la fin du xixe siècle, et, quoique son œuvre fût rare, adressée de loin en loin à une élite de lecteurs lentement accrue, « il lui avait suffi, dit Valéry, de quelques poèmes pour remettre en question l’objet même de la littérature ». Un vers nouveau naît avec lui, refermé sur le scintillement réciproque des vocables qui le constituent, une poésie qui donne congé au réel pour en préférer l’évocation pure, un langage qu’on a pu dire obscur mais qui n’est en réalité que le défi lancé aux lecteurs qui sauront, pour eux-mêmes, en déployer secrètement le sens. Parce que Mallarmé a été aussi bien le plus lucide analyste des états de la poésie, du mystère qui règne dans les lettres, de la crise du vers, et de la séparation radicale que la littérature désormais manifeste à l’égard du langage ordinaire, on ne trouvera pas seulement dans ce volume les Poésies, les poèmes en prose ou bien Un coup de dés, mais quelques-uns des grands textes théoriques...

La traversée du Pont des Arts

Auteure: Claude Roy

Nombre de pages: 256

C'est sur le Pont des Arts, la plus légère passerelle de la Seine, que Charles Rivière fait la rencontre d'un passé perdu et retrouve la femme qu'il a aimée depuis l'enfance. Mais qu'a-t-il cherché d'autre toute sa vie, sinon à jeter avec son art, la musique, un pont sur lequel traverser le fleuve du temps ? Des années plus tard, Louise a disparu. Un après-midi, dans un jardin d'été, elle est pourtant là. Elle lui parle. Il lui parle, lui sourit, presse sa main. Ce n'est pas une revenante et si quelqu'un est revenu, c'est lui. Mais où est-il revenu ? Est-ce la réalisation de ce rêve qu'il a formé toute sa vie, à l'accomplissement duquel il a consacré son œuvre de musicien - ce rêve qui n'était peut-être pas un rêve ?

Flamenca et les novas à triangle amoureux : contestation et renouveau de la fin’amor

Auteure: Dominique Luce-dudemaine

Nombre de pages: 170

La littérature occitane du Moyen Âge, surtout riche de sa poésie lyrique, compte aussi quelques chefs-d'oeuvre dans le genre narratif comme le roman anonyme de Flamenca, Las novas del papagay d'Amaut de Carcasses, et le Castia Gilos de Ramon Vidal de Besalu. Utilisant les thèmes chers aux troubadours, ces trois textes racontent, chacun à sa manière, le triomphe de l'amour sur la jalousie, mais leurs auteurs ne sont pas de simples continuateurs. Au contraire, leur choix littéraire sert une volonté de contestation des mythes de la fin'amor. Dans leurs oeuvres se lit l'influence de nombreux récits et textes didactiques d'oc et d'oïl et, de ces influences croisées, naît un nouvel art d'aimer qui est aussi un nouvel art de vivre.

Façons de recruter

Auteure: François Eymard-duvernay , Emmanuelle Marchal

Nombre de pages: 239

Comment juger la compétence d'une personne ? Cette question fait l'objet de remise en cause dans la période actuelle, les entreprises renouvelant les procédures d'évaluation des salariés. Elle préoccupe les pouvoirs publics, l'importance du chômage de longue durée faisant naître des interrogations sur l'employabilité d'une part de la population active. Elle intéresse enfin au premier chef les salariés eux-mêmes qui doivent en de nombreuses circonstances argumenter leurs propres compétences et les chômeurs, qui s'interrogent sur les raisons de leur exclusion. F. Eymard-Duvernay et E. Marchal renouvellent la compréhension de cette question de deux points de vue. Ils observent de près des situations concrètes de recrutement, particulièrement de cadres et d'employés qualifiés. Le lecteur peut ainsi accéder à la formation du jugement des recruteurs, en voir les certitudes et la pluralité des contraintes. Ni arbitraire, ni prédéterminé, le jugement est conventionnel, comme nous le montrons les auteurs. Cet ouvrage pose en second lieu la question de la justice au-delà des controverses habituelles qui opposent les méthodes scientifiques et pratiques...

Les buveurs de lumière

Auteure: Jenni Fagan

Nombre de pages: 304

2020. Le monde entre dans l'âge de glace, il neige à Jérusalem et les icebergs dérivent le long des côtes. Pour les jours sombres qui s'annoncent, il faut faire provision de lumière – neige au soleil, stalactites éclatantes, aurores boréales. Dylan, géant barbu et tatoué, débarque au beau milieu de la nuit dans la petite communauté de Clachan Fells, au nord de l'Écosse. Il a vécu toute sa vie dans un cinéma d'art et essai à Soho, il recommence tout à zéro. Dans ce petit parc de caravanes, il rencontre Constance, une bricoleuse de génie au manteau de loup dont il tombe amoureux, et sa fille Stella, ex-petit garçon, en pleine tempête hormonale, qui devient son amie. Autour d'eux gravitent quelques marginaux, un taxidermiste réac, un couple de satanistes, une star du porno. Les températures plongent, les journaux télévisés annoncent des catastrophes terribles, mais dans les caravanes au pied des montagnes, on résiste : on construit des poêles, on boit du gin artisanal, on démêle une histoire de famille, on tente de s'aimer dans une lumière de miracle. Dans ce roman éblouissant au lyrisme radical, peuplé de personnages étranges et beaux, Jenni Fagan ...

Comprendre et aimer la chanson de geste

Auteure: Michèle Gally

Nombre de pages: 122

Genre ou plutôt forme fictionnelle et poétique profondément originale au regard de la tradition épique antique ou de ses avatars modernes, texte déroutant entre récit et chant, l'épopée médiévale exige une approche particulière pour qu'en soient saisis les enjeux, les évolutions et les permanences. Aliscans, chanson de geste de la fin du XIIe s., représente une sorte d'étape seconde au sein du cycle dans lequel elle prend place. Par rapport aux œuvres premières - au sens de la transmission manuscrite - que sont La Chanson de Roland ou La Chanson de Guillaume, elle apparaît comme une réécriture, ou tout simplement une « écriture », une organisation réfléchie de la matière épique donnée dans le Guillaume, son modèle. Invités à une rencontre à l'ENS, des spécialistes de la Chanson de geste se sont proposés de dessiner les linéaments d'une définition. Les communications ont offert un large éventail de points de vue et de thèmes qui permettaient non seulement de saisir la diversité et la richesse du genre, mais aussi de mettre en perspective Aliscans au sein d'un vaste ensemble, débordant ainsi largement le seul intérêt d'une préparation à...

Croire à la lettre

Auteure: Anne Dunan-page , Clotilde Prunier

Nombre de pages: 286

Ce volume propose une réflexion sur les relations entre la religion et l’épistolarité en France et en Grande-Bretagne, aux xviie et xviiie siècles. Douze spécialistes de la période, en histoire, théologie et littérature, s’interrogent sur des correspondances officielles ou clandestines, spirituelles ou pastorales, pour présenter un panorama des rapports entre les correspondances manuscrites ou imprimées et l’orthodoxie ou les hétérodoxies. Outil de communication entre les croyants, les églises et les communautés, mais aussi entre les membres du clergé et les fidèles, la lettre, qu’elle soit ouverte ou secrète, qu’elle appelle une réponse ou le silence, qu’elle soit cachée, codée, interceptée, imprimée ou diffusée, qu’elle soit isolée ou fasse partie d’un corpus plus large, fut le principal moyen d’expression de la piété et du sentiment religieux dans des siècles marqués par de profonds bouleversements épistémologiques. Prises dans leur ensemble, ces contributions constituent la première tentative d’étude croisée du religieux et de l’épistolaire dans l’espace européen entre Réforme et Révolution.

Pour la langue d’oc à l’école

Auteure: Yan Lespoux

Nombre de pages: 256

Les années 1930 voient une montée des revendications en faveur de la langue occitane et en particulier de son enseignement. Avec la défaite de 1940 et la mise en place de l’État français du maréchal Pétain, cette revendication se trouve relancée. Communauté d’idée avec le nouveau régime pour les uns, pragmatisme pour les autres, il s’agit en tout cas d’une période ambigüe pour le mouvement d’oc et ce à plus d’un titre. Car, en face, l’État n’est pas forcément plus réceptif qu’auparavant et les oppositions sont tout aussi virulentes. Il n’en demeure pas moins qu’il s’agit là d’un moment clé pour la revendication et les mouvements qui la portent : tout un système de réseaux se met en place et une nouvelle génération de militants commence à émerger. Dans les années suivantes, alors que le Félibrige peine à se relancer, l’occitanisme se fait triomphant. Malgré les querelles qui peuvent opposer les deux camps, une nouvelle revendication se fait jour qui révèle autant les lignes de fractures qui traversent le mouvement d’oc que celles qui, dans la société française, partagent opposants et soutiens des langues dites...

Bocanegra

Auteure: Tony Cartano

Nombre de pages: 392

Comment évoquer brièvement une oeuvre d'une telle richesse et d'une telle densité qui couvre, à travers le récit croisé de la vie de deux hommes, l'histoire et les mythologies de notre siècle ? Roman d'apprentissage et d'aventures, Bocanegra conte la vie tumultueuse et passionnée de Michel Mateos, né en 1940 à Oaxaca (Mexique) et mort le 14 décembre 1981 à Poznan (Pologne). Roman d'intrigue et d'initiation, Bocanegra tente de résoudre le mystère lié à l'identité de W.H. Raven, le célèbre écrivain assassiné en 1944 à Los Angeles, et qui n'était autre que le père de Michel Mateos Roman psychologique et sentimental, Bocanegra brosse le portrait de femmes inoubliables : dona Marina Chama, la mère de Michel Mateos ; la senora Powell, sa belle-mère ; Virginia, sa jeune maîtresse ; Béatrice, sa femme ; Lidia, la guérillera ; Chinita, la prostituée... Roman historique et métaphysique, Bocanegra fait revivre l'Allemagne du début du siècle, le Mexique révolutionnaire des années 20 et 30, le Hollywood des années 40, le Londres et le Paris des années 60 et 70, les guérillas du Guatemala, la Pologne de Walesa et de Jaruzelski... Symphonie romanesque,...

La Partita

Auteure: Alberto Ongaro

Nombre de pages: 240

Nihil ou Totum : sur un coup de dés, Francesco Sacredo, jeune aristocrate vénitien, mise sa propre personne pour tenter de récupérer sa fortune perdue par son père au profit de la comtesse von Wallenstein. Le jeune homme, proscrit et condamné à fuir encore et encore, tâche pourtant de rendre coup pour coup à la comtesse, invisible et lointaine mais toujours sur ses talons.Lorsqu’il revient d’exil à Venise, Francesco Sacredo, jeune patricien de bonne famille, découvre que son père a perdu au jeu la totalité de leur immense fortune. La comtesse Mathilde von Wallenstein, une allemande borgne, sournoise et carnassière, lui a enlevé jusqu’à son dernier sequin. Ulcéré par l’inconséquence paternelle, Francesco accepte, sur un coup de dé, de miser sa propre personne pour tenter de récupérer son bien. Il perd.Mais plutôt que de livrer son corps à la maléfique comtesse comme convenu, il s’enfuit, aussitôt pris en chasse par les impitoyables spadassins de l’Allemande.Aussi cette partita se poursuit-elle grandeur nature, au rythme de la course effrénée de Francesco à travers une Italie du XVIIIe siècle plongée dans un hiver glacial. La mort aux...

La Maison dans l'arbre

Auteure: Karine Berriot

Nombre de pages: 188

Deux femmes se parlent, Anne et Irina. Entre elles, qui ne se sont jamais vues, un homme qu'elles ont aimé, et un cahier d'écolière. L'homme, c'est Narciso. Il a, à sa manière égoïste, quitté l'une et l'autre. Le cahier, c'est ce qui reste du journal d'Irina. D'elle, Anne ne connaîtra que cette voix écrite. Car Irina est morte. Mais voici qu'à travers ce cahier les vies se mêlent et communiquent. Leurs enfances se rencontrent, leurs amours se croisent. La Maison dans l'arbre ne raconte pas seulement, le destin de deux jeunes femmes ardentes. Il est aussi chargé de notre actualité : Irina est morte dans le Chili noir des militaires, Anne est journaliste politique. Et, pour comprendre les choix d'Irina, Anne devra se livrer, à partir du cahier, à une véritable enquête qui lui dévoile le passé d'Irina en même temps que le sien propre. Et pourquoi pas le nôtre ? Ce roman est à l'image de notre maison secrète celle que nous portons en nous, où se cachent nos blessures et nos fêtes. En y pénétrant nous découvrons aussi une morale, si neuve qu'elle nous déconcerte et nous séduit : la solidarité entre les femmes est la seule façon pour elles de rencontrer...

Le recrutement

Auteure: Emmanuelle Marchal , Géraldine Rieucau

Nombre de pages: 124

Les connaissances sur les modes de recrutement sont aujourd'hui pléthoriques. En voici une utile synthèse qui explore la façon dont employeurs et candidats entrent en relation sur le marché du travail et évaluent leurs offres respectives. Les contributions des économistes et des sociologues sont sollicitées à cette fin, en particulier les apports récents de la sociologie économique et de l'économie des conventions. La perspective adoptée conduit à différencier les enjeux inhérents aux mises en relation, selon qu'elles s'effectuent à distance ou en présence. Elle souligne le rôle des réseaux de relations, des intermédiaires professionnels et des dispositifs qui équipent le marché. Cette optique permet également de porter un regard critique sur les modes d'évaluation des candidats, sur les repères d'appariement et les méthodes utilisées, en insistant sur toutes les incertitudes qui entourent le jugement des compétences. L'ambition est ainsi d'élargir le débat portant sur la discrimination à tout ce qui concourt à nourrir les exclusions.

Un fusil, une vache, un arbre et une femme

Auteure: Meir Shalev

Nombre de pages: 448

En 1930, le jeune Ze’ev Tavori quitte sa Galilée natale pour s’installer dans un nouveau village au sud du mont Carmel, avec «tout ce dont un homme a besoin» : un fusil, une vache, un arbre et une femme. Mais dès la première année, son mariage tourne mal. Depuis, personne n’a jamais osé parler de ce qui a pu se passer en cet hiver 1930, mais la colère et la vengeance de Ze’ev ont marqué les Tavori sur plusieurs générations. Seule sa petite-fille Ruta, enseignante à l’esprit rebelle, connaît l’ampleur du drame qui a frappé sa famille. Lorsqu'elle est à son tour touchée par une tragédie, Ruta choisit de ne plus se taire. Meir Shalev évoque les grands thèmes de l’Ancien Testament – amour et trahison, résilience et expiation –, depuis la Palestine mandataire jusqu’à l’Israël d’aujourd’hui, où le pardon devient possible.

Pour une écologie des langues du monde

Auteure: Louis Jean Calvet

Nombre de pages: 304

Mon but n'est pas, bien sûr, d'empêcher qui que ce soit de prendre la parole, mais de rappeler que ce que nous appelons langues, en fait des abstractions inventées, par commodité, par les linguistes pour constituer leur science, sont des pratiques sociales qu'il faut aller écouter, décrire, comprendre, dans leurs contextes d'utilisation. Les langues n'existent que dans les usages des gens qui les parlent, et les situations linguistiques ne peuvent être comprises que par. des enquêtes de terrain, à partir desquelles se construit la théorie. C'est sur cette base méthodologique, et au moyen de nombreux exemples concrets, que ce livre propose une approche de la communication humaine qui situe les pratiques linguistiques dans leur environnement, analyse le rôle des représentations dans l'évolution de ces pratiques et tente de rendre compte scientifiquement de phénomènes que nous percevons tous les jours sans en comprendre nécessairement le moteur. Une approche écologique des langues du monde. Louis-Jean Calvet

Diglossie et littérature

Auteure: Renée Balibar

Nombre de pages: 176

Le développement de nouvelles sociétés multilingues, les nécessités de la planification linguistique et le souci de l'alphabétisation de masse ont permis de forger le concept de diglossie, à l'origine d'une situation dans laquelle les fonctions d'une communication linguistique sont réparties de manière binaire entre la langue ancienne culturellement prestigieuse, dotée d'une tradition écrite, et une autre sans tradition écrite, largement diffusée et dénuée de prestige.

Octaèdre

Auteure: Julio Cortázar

Nombre de pages: 173

Telles les faces d'un prisme qui captent et réfractent chaque rayon lumineux, les huit nouvelles de ce recueil s'emparent de la réalité quotidienne, la fractionnent en milliers de particules infimes pour lui donner une dimension inattendue : une rame de métro un soir d'hiver est un lieu chargé de mystère, un cheval blanc rôde autour d'une maison isolée où vit un couple désuni...Cortázar ne se contente pas de la surface des choses : il leur confère un volume qui conduit le lecteur dans cet espace inexploré où se situe la véritable relation entre les hommes.

Le tour du jour en quatre-vingts mondes

Auteure: Julio Cortázar

Nombre de pages: 310

Irrévérencieux et tendres, provocateurs et enthousiastes, les textes réunis dans ce volume traitent de tous ces riens essentiels qui font la couleur des jours et tracent le jardin secret de chacun. Rendant hommage à son homonyme Jules Verne qu'il tient en très haute estime depuis l'enfance, Cortázar déclare que ce livre est mijoté «comme un fond de cuisson». Au gré d'une lecture ou d'une promenade, l'auteur nous invite à partager son plaisir en écoutant un solo de jazz, en regardant un nuage solitaire à la lumière du couchant, qui compose un paysage à la Magritte au-dessus des collines provençales, à confectionner avec lui une cage destinée à «l'évêque d'Évreux», sarment en forme de mandragore, participer à une discussion littéraire, à infléchir le cours d'un rêve. Prônant le goût de l'absurde, déclarant la guerre à «Dame sérieux» qu'il rend responsable des pires crimes contre la spontanéité, l'humour et le goût du jeu, dénonçant les méfaits du «quotidien codifié», le grand écrivain argentin nous entraîne dans une ronde folle où culture et hasard se donnent la main. Né à l'époque où l'on pratiquait beaucoup, dans la banlieue de...

Derniers livres et auteurs recherchés