Ebooks Gratuits

Le plus grand univers d'ebooks au format PDF et EPUB

Nous avons trouvé un total de 39 livres disponibles en téléchargement

Arabesques

Auteure: Bassam Barake , Henriette Walter

Nombre de pages: 215

L'arabe et le français... Lointaines par leurs origines, ces deux langues se sont croisées et influencées depuis près d'un millénaire. Connaissez-vous le nom par lequel les Arabes désignent nos chiffres "arabes" ? Croyez-vous que les Mille et Une Nuits ont vraiment duré 1001 nuits ? Vous doutiez-vous que les textes des savants grecs n'ont pu nous être transmis que grâce à des traductions arabes des manuscrits originaux ? Saviez-vous qu'il y a des centaines de mots français en arabe, tout comme il y a des centaines de mots arabes en français ? Vous trouverez des réponses à ces questions et bien d'autres informations érudites ou distrayantes, mêlées d'anecdotes littéraires et historiques, dans le livre d'Henriette Walter et de Bassam Baraké. Entre exposés savants et jeux linguistiques, c'est un peu la longue histoire des rencontres de l'Orient et de l'Occident que cet ouvrage retrace en filigrane et par touches successives. Une façon unique de s'instruire en s'amusant.

Arabesques

Auteure: Henriette Walter , Bassam Baraké

Nombre de pages: 318

L'arabe et le français... Lointaines par leurs origines, ces deux langues se sont croisées et influencées depuis près d'un millénaire. Connaissez-vous le nom par lequel les Arabes désignent nos chiffres " arabes " ? Croyez-vous que les Mille et Une Nuits ont vraiment duré 1 001 nuits ? Vous doutiez-vous que les textes des savants grecs n'ont pu nous être transmis que grâce à des traductions arabes des manuscrits originaux ? Saviez-vous qu'il y a des centaines de mots français en arabe, tout comme il y a des centaines de mots arabes en français ? Vous trouverez des réponses à ces questions et bien d'autres informations érudites ou distrayantes, mêlées d'anecdotes littéraires et historiques, dans le livre d'Henriette Walter et de Bassam Baraké. Entre exposés savants et jeux linguistiques, c'est un peu la longue histoire des rencontres de l'Orient et de l'Occident que cet ouvrage retrace en filigrane et par touches successives. Une façon unique de s'instruire en s'amusant.

La mystérieuse histoire du nom des oiseaux

Auteure: Henriette Walter , Pierre Avenas

Nombre de pages: 382

Savez-vous que l'expression "fier comme un pou" fait allusion non à la petite bête qui gratte mais à la basse-cour ? Pou est en effet un autre nom du jeune coq. Que la palombe et le pigeon ramier sont un seul et même animal? Que la rue du Pélican, à Paris, s'est appelée rue Poile Con, expression médiévale et grivoise? l Que le nom de l'avion, si moderne, vient du nom latin de l'oiseau, avis? Que les corbeaux ont une intelligence comparable à celle des grands singes anthropoïdes? Anecdotes, surprises, humour... Henriette Walter et Pierre Avenas révèlent toute la richesse du monde des oiseaux; avec un sens du pittoresque que leurs lecteurs connaissent bien, ils cueillent dans les sciences – linguistique, bien sûr, mais aussi ornithologie, histoire, géographie – tout ce qui est propre à amuser, à distraire. Buffon et Linné. Un double tricentenaire. Le Français Buffon et le Suédois Linné, tous deux naturalistes de génie, sont nés la même année, en 1707. La Mystérieuse Histoire du nom des oiseaux leur rend hommage trois cents ans après.

Le sang des ombres

Auteure: Viviane Moore

Nombre de pages: 259

Quand, en l'été 1156, débute ce cinquième épisode de la saga de Tancrède le Normand, des siècles ont passé depuis la domination des Grecs et des Romains, mais les étendues sauvages de l'intérieur de la Sicile sont restées inchangées. C'est dans ce pays de légendes, entre villa romaine et temples grecs, qu'est découvert le cadavre atrocement mutilé d'une servante. La " bête ", homme ou démon, fait régner la terreur en s'attaquant aux filles et aux femmes qui ont la malchance de croiser son chemin. Pour la première fois de sa vie, Tancrède d'Anaor, le disciple de Hugues de Tarse, se trouve seul face au crime et doit, tout en se débattant dans les affres d'une passion tumultueuse, débusquer celui qui le défie. Il ne peut se douter que c'est bien plus que sa vie qu'il risque en se lançant dans la traque du monstre dont seul le sang des ombres peut apaiser la fureur... INÉDIT "Grands détectives" dirigé par Jean-Claude Zylberstein

Le français, une langue pour réussir

Auteure: Françoise Argod-dutard

Nombre de pages: 341

« Le français, une langue pour réussir », c'est un sujet qui peut surprendre et apparaît comme un paradoxe à l'heure où les échanges européens ou mondiaux imposent le partage des langues sous la domination de l'anglais, c'est un sujet dont le titre résonne comme une question au moment où se développent les communications informatiques, visuelles ou orales qui semblent introduire un langage nouveau, c'est un sujet qui, finalement, s'impose comme un défi : comment la maîtrise de la langue, dans un contexte socio-économique difficile, pourrait-elle permettre la réussite personnelle, sociale ou artistique ? La langue française est-elle bien placée pour cela, en France et dans la Francophonie ? Ce sont les questions que se sont posées les auteurs de cet ouvrage, enseignants, chercheurs, hommes politiques, acteurs du monde économique et social, journalistes, représentants des institutions qui ont participé aux communications, tables rondes, séminaires et débats, sous la présidence de madame Danièle Sallenave, de l'Académie française. Après avoir étudié l'expansion du français dans l'histoire et mesuré ses enjeux contemporains, ils se sont attachés à...

Nos ancêtres les Arabes

Auteure: Jean Pruvost

Nombre de pages: 300

Ce que notre langue leur doit La langue arabe offre à la langue française force mots, sans que personne ne s’en doute. Que la langue arabe vienne en troisième position après l’anglais et l’italien a de quoi surprendre. Dans l’alimentation, par exemple, une pastèque, des artichauts, des aubergines, des épinards à l’estragon, une mousseline, un sorbet arrosé de sirop, en buvant de la limonade ou une orangeade, pour finir avec un café, sans sucre, et un alcool, tout cela vient du monde arabe. Pour la mode, une jupe de coton, un gilet de satin, un caban ou une gabardine... Pour le savant, l’algèbre, les algorithmes, les chiffres... Tous les domaines de l’existence sont ainsi répertoriés pour rappeler les mots arabes que nous utilisons, qu’il s’agisse de la flore, de la faune, des parfums et bijoux, de l’habitat, des transports, de la guerre, des couleurs, des fêtes, de la musique, des lettres et des arts, des religions, etc. Sans oublier les effets sur notre langue de la colonisation, de la guerre d’Algérie, du rap... Pour Lavisse, « Nos ancêtres les Gaulois » étaient avant tous des barbares et sans les Romains et la civilisation arabe, qui a...

Regarde la vague

Auteure: François Emmanuel

Nombre de pages: 220

Pour la dernière fois de leur vie, les cinq enfants Fougeray se retrouvent dans la maison de leur enfance à l’occasion du remariage du frère aîné, Olivier. C’est en effet dans la demeure familiale, juste avant sa mise en vente, que celui-ci a voulu célébrer ses noces. Mais la mort de leur père, disparu en mer un an plus tôt dans des circonstances mal élucidées, laisse planer sur les lieux une étrange présence-absence. Durant les trois jours de ce mariage fastueux, au travers des points de vue des cinq frères et sœurs, dont les monologues intérieurs se succèdent ou se répondent à mesure que la noce déroule son chaotique cérémonial, la tension monte insensiblement, le rideau des apparences peu à peu se déchire.

Les sciences racontées à ma petite-fille

Auteure: Gérard Walter , Henriette Walter

Nombre de pages: 224

" Élémentaire, mon cher Einstein! " Sans formule ni jargon, une conversation passionnée entre un grand-père et sa petite-fille retrace une histoire simple des sciences physiques. Savez-vous quelles découvertes nous devons à Tycho Brahé, Galilée, Newton ou Faraday ? Ce qu'est la lumière ou l'attraction magnétique ? Pourquoi les étoiles meurent ? Comment l'on peut changer du plomb en or ? Ou tirer de l'atome une énergie infinie ? Un grand-père répond avec patience aux questions ingénues de sa petite-fille qui veut tout savoir, et lui révèle la simplicité cachée derrière l'apparente complexité du monde. De l'infiniment petit à l'infiniment grand, il lui montre que rien n'est immobile, que tout se transforme sans cesse, selon des lois éternelles que les scientifiques ont mis des siècles à découvrir, et pour lesquelles certains ont même risqué leur vie. Au fil de la discussion, la chimie, l'astronomie, l'électricité, la radioactivité s'apparentent à un jeu d'enfant. Henriette Walter, linguiste éminente, et Gérard Walter, scientifique, mettent ici tout leur sens pédagogique, leur plume et leur curiosité au service des sciences, avec talent et...

La Majestueuse Histoire du nom des arbres

Auteure: Henriette Walter , Pierre Avenas

Nombre de pages: 530

Une promenade inspirante au pays des arbres au travers des mystères de leurs noms. Témoins des siècles qui passent, les arbres regorgent d'histoires merveilleuses. Saviez-vous que le séquoia, l'arbre le plus haut du monde, doit son nom à l'inventeur de l'alphabet cherokee, Sequoyah ? Que le Puy du Fou ne signifie pas " le puits du fou " mais " la colline du hêtre " ? Que le " sapin de Noël " est souvent un épicéa ? Que le mot " livre " vient du latin liber, qui désigne un tissu végétal enveloppant les troncs et qui servit de support aux premiers écrits ? Ce voyage au coeur des forêts, des savanes, des mangroves, mais aussi le long des rues de nos villes, va bien au-delà de l'étymologie du français, et d'autres langues d'Europe. Au fil des pages, littérature, géographie, mythologie et botanique se croisent et s'entremêlent pour nous raconter l'histoire des arbres, qui est aussi la nôtre.

Minus, lapsus et mordicus

Auteure: Henriette Walter

Nombre de pages: 355

Dans la veine de ses plus grands succès, Henriette Walter nous embarque dans une passionnante odyssée étymologique. Saviez-vous qu'Olibrius était un empereur romain d'Occident (mort en 472), dont la légende a fait le symbole d'un homme incapable mais plein de jactance ? Que minus est l'abréviation de minus habens, " qui a moins (d'intelligence) " ? Que plusieurs albums d'Astérix ont été traduits en latin ? Que les distributeurs de billets de la banque du Vatican se lisent en latin ? C'est tout naturellement que nous employons tous les jours et sans y penser des mots comme lavabo, agenda, quiproquo ou constat, qui ont l'air tellement français mais qui sont en réalité des mots du latin sous leur forme d'origine, au même titre que consensus, placebo, a priori, vice versa, minus, lapsus, ipso facto ou referendum... Mais que dire de motus et de rasibus ? Ne serait-ce pas plutôt du " latin de cuisine ", ce pseudo-latin inventé par des érudits facétieux, toujours prêts à jouer avec les mots ? En passant allègrement du latin de l'Église au latin des tribunaux, et du latin des naturalistes au latin d'Astérix, Henriette Walter propose un nouveau regard sur cette langue ...

Honni soit qui mal y pense

Auteure: Henriette Walter

Nombre de pages: 386

Quand on aime, on donne sans compter..., et quand on sait que plus des deux tiers du vocabulaire anglais vient du français ou du latin, que le mushroom anglais est en fait le mousseron français assaisonné à la mode anglaise et que le bol français est à l'origine le bowl anglais prononcé à la française, on comprend alors qu'entre ces deux langues, c'est une véritable histoire d'amour qui a commencé il y a plusieurs siècles... et qui dure. Bien sûr, les peuples ont connu tour à tour une guerre de Cent Ans ou une Entente cordiale, mais les langues, de leur côté, ont constamment mêlé leurs mots pour donner parfois naissance à des "faux amis", voire bien souvent aussi à de nombreux "bons amis" : il y en a plus de trois mille dont la forme graphique est parfaitement identique dans les deux langues parmi lesquels anecdote, caricature, garage, horizon, jaguar, moustache, silicone, structure, unique... C'est l'histoire peu commune de deux langues voisines et néanmoins amies qu'Henriette Walter conte ici en parallèle, au fil de multiples traversées de la Manche dans les deux sens, interrompues par un grand voyage à la conquête du Nouveau Monde. En revivant cette...

La fabuleuse histoire du nom des poissons

Auteure: Pierre Avenas , Henriette Walter

Nombre de pages: 389

Après L'Étonnante Histoire des noms de mammifères et La Mystérieuse Histoire du nom des oiseaux, Henriette Walter et Pierre Avenas partent à la pêche ! Une plongée fascinante dans le monde de Nemo et des poissons d'eau douce, qui mêle biologie, étymologie, géographie et histoire, d'une manière ludique, espiègle et surprenante. Saviez-vous que les poissons-clowns claquent des dents pour communiquer entre eux ? Que le requin-pèlerin peut se noyer ? Que certains poissons sont hermaphrodites ? Qu'en catalan, le mérou se nomme nero, parce que sa voracité a été comparée à la cruauté du tyran romain ? Que le gymnote peut générer des décharges électriques de 600 volts et donna son nom au premier sous-marin ? Que chez les baudroies abyssales, le mâle se fixe définitivement sur la femelle, en perdant vue et odorat ? Que le nom du requin est peut-être une corruption de " requiem " ? En interrogeant l'origine de 200 noms de poissons, et en révélant leurs curieuses particularités, Henriette Walter et Pierre Avenas nous font découvrir un bestiaire fantastique, qui dépasse en imagination ce que notre esprit peut rêver : poisson-lune, poissons volants,...

A l'orient du monde

Auteure: Viviane Moore

Nombre de pages: 323

Parti, sur la foi d'une prophétie, des confins de la verte Normandie à la Sicile, puis aux Etats Latins d'Orient, Tancrède s'évade des geôles d'Alep pour rejoindre Antioche où un mystérieux assassin sème la terreur. L'occasion pour lui de mettre en pratique l'enseignement de son maître Hugues de Tarse. C'est au coeur de cette terrible enquête où s'affrontent les intérêts de Byzance et de Venise, qu'il croisera Naïri, la princesse arménienne, dont le regard couleur de Nil hantait ses rêves bien avant leur rencontre. Avec ce septième et dernier volume s'achève - mais est-ce bien une fin ?- la saga de Tancrède d'Anaor.

Les dieux dévoreurs

Auteure: Viviane Moore

Nombre de pages: 269

En cette année 1160, l'Etna gronde et un tremblement de terre ébranle la Sicile d'est en ouest. Alors que s'élabore un traité avec le doge de Venise, ces soubresauts de la nature seraient-ils les signes annonciateurs des bouleversements à venir ? Car l'on conspire à Palerme et c'est à la vie du trop puissant chancelier du roi Guillaume Ier que l'on en veut. Pris dans les mailles du complexe jeu politique du royaume normand, pour la première fois de leur existence, Tancrède d'Anaor et son maître Hugues de Tarse se retrouvent face à face. Hugues, dont l'amour qu'il partage avec Eleonor, son épouse, est mis à rude épreuve, est accusé de crime contre l'État. Et c'est un nouveau pan de la prophétie dont les termes jalonnent le destin du jeune Tancrède qui se joue... INÉDIT "Grands détectives" dirigé par Jean-Claude Zylberstein

Les Petits plats dans les grands

Auteure: Henriette Walter

Nombre de pages: 291

Amoureux des mots et des mets, gourmands, gourmets et gastronomes : ce livre est pour vous ! On célèbre les plaisirs de la table depuis l'Antiquité et particulièrement en France, terre de gastronomie, où l'on ne se contente pas d'apprécier la qualité des plats proposés, mais où l'on se délecte, pendant et après les repas, d'en parler abondamment. Le nouveau livre d'Henriette Walter – elle-même cuisinière à ses heures – est une invitation à prolonger cet art de vivre à la française. Vous n'y trouverez pas une façon inédite de préparer le foie gras – ce n'est pas un énième livre de recettes –, mais vous y apprendrez à identifier le même poisson dans bar et loup, le même agrume dans bigarade et orange amère ou la même cucurbitacée dans potiron et giraumon ; à ne plus confondre soupe, potage et consommé ; à reconnaître, dans sauce, le mot latin sal (" sel "). Vous y découvrirez qu'on doit l'arrivée de la pomme de terre en Europe à deux personnages tout à fait éloignés l'un de l'autre : Antoine Augustin Parmentier, apothicaire-major des armées françaises sous Louis XVI dont le nom reste attaché au hachis Parmentier, et le grand physicien ...

Dialogue des langues

Auteure: Nader Srage , André Martinet , Henriette Walter

Nombre de pages: 233

Nader Srage, professeur de linguistique à l'Université Libanaise, et membre de la Société Internationale de linguistique Fonctionnelle (SILF), est l'auteur d'Etude Sociolinguistique du parler arabe de Moussaytbé (Beyrouth) en 1997, et le traducteur en arabe du livre Fonction et Dynamique des langues d'André Martinet, en 1996. Professeur invité à l'Université de Sana'a en 1991, et à l'Université Jean Monnet à Saint-Etienne en 2001. Paris a offert au Beyrouthin Nader Srage l'occasion de découvrir ce monde merveilleux qu'est la linguistique. C'est grâce à Henriette Walter qu'il a connu André Martinet, assisté à ses cours à EPHE adhéré à la SILF et est devenu, à son tour un linguiste qui s'intéresse à l'étude des langues, et d'abord à l'arabe, sa langue maternelle si diversement représentée, et en premier lieu au parler arabe de Beyrouth. Tout en traçant une présentation d'ensemble des recherches et réflexions des deux grands linguistes fonctionnalistes français, à travers des entretiens et des articles inédits, Nader Srage offre à ses lecteurs une véritable radioscopie de la pensée linguistique fonctionnaliste. La touche personnelle apportée par ...

Langue(s) et immigration(s): société, école, travail

Nombre de pages: 292

Les nouvelles orientations sociopolitiques en matière d'intégration des immigrants renforce le rôle déterminant de la "maîtrise" du français pour une intégration réussie en milieu social, éducatif et professionnel. Les enjeux d'une intégration réussie interpellent les politiques linguistiques, les dispositifs institutionnels, les formations linguistiques proposées aux travailleurs sociaux, les questions linguistiques et culturelles liées aux processus identitaires.

Tant qu'il y aura des plaies ouvertes

Auteure: Ezza Agha Malak

Nombre de pages: 380

Un pays d'Europe du Sud, la Grèce ; un deuxième pays d'Europe de l'Ouest, la France ; et un troisième d'Asie de l'Est, la Chine : le triangle du « Tendre » et du coup de foudre, peut-on dire, qui devient en si peu de temps, le témoin des violences familiales et des viols conjugaux. Dans ce roman, Ezza, nous présente une belle histoire d'amour à la réalité mordante qui nous fait voyager entre trois pays attachants. Des voyages exotiques, asiatiques, occidentaux, méditerranéens qui font découvrir des horizons nouveaux et surprenants, mais à travers une interculturalité vacillante.

Écriture romanesque et formes littéraires dans l'oeuvre de Ezza Agha Malak

Auteure: Ezza Malak , Léonard Bolduc

Nombre de pages: 350

Cet ouvrage collectif réunit les contributions de vingt-quatre chercheurs, appartenant à plusieurs pays et à plusieurs disciplines : linguistes, historiens, avocats, psychologues, critiques littéraires, etc. Vingt-huit études éclairent les petits recoins d'une littérature libanaise d'expression française, celle de Ezza Agha Malak. Ce sixième collectif sur l'oeuvre de l'écrivaine propose plusieurs axes de réflexions à travers des contextes socio-confessionnels, psychologiques, socio-politiques et dégage la fonctionnalité de l'écriture du postmodernisme. Rappelons que ce collectif consacre plusieurs études aux violences faites aux femmes. Au troisième millénaire, alors que les femmes cherchent à se libérer et à se battre pour rompre avec les contraintes sociales, des hommes continuent à exercer sur elles leurs violences. Les pervers narcissiques agissent à visage découvert et, souvent, restent impunis. Des milliers de femmes subissent, à travers le monde, la violence domestique sans jamais oser porter plainte. Pour l'écrivaine, il s'agit de casser le mur du silence érigé par la peur. Pourtant, la femme-héroïne qu'elle nous présente est belle et...

Apulée n°1 Galaxies identitaires

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 400

Cette nouvelle revue annuelle de littérature et de réflexion initiée par Hubert Haddad s’engage à parler du monde d’une manière décentrée, nomade, investigatrice, loin d’un point de vue étroitement hexagonal, avec pour premier espace d’enjeu l’Afrique et la Méditerranée. C’est autour du nom prestigieux d’Apulée – auteur berbère d’expression latine qui, avec l’Âne d’or ou les Métamorphoses, ouvrit au IIe siècle une extraordinaire brèche de liberté aux littératures de l’imaginaire – que se retrouvent ici écrivains et artistes venus d’horizons divers. Romanciers, nouvellistes, plasticiens, penseurs et poètes des cinq continents auront la part belle pour dire et illustrer cette idée de la liberté, dans l’interdépendance et l’intrication vitale des cultures. Avec ce numéro inaugural, c’est sur le thème des Galaxies identitaires que la revue Apulée entre en scène pour tenter d’en finir avec les enfermements idéologiques, les replis élitistes et les fanatismes aveugles. Et la création et la réflexion ont beaucoup à dire sur les identités... Comité de rédaction Yahia Belaskri, Jean-Marie Blas de Roblès, Hubert Haddad, ...

Systèmes verbaux

Auteure: Fernand Bentolila

Nombre de pages: 342

Les descriptions de systemes verbaux presentees ici sont toutes fondees sur les memes principes theoriques (herites de la tradition sausurienne continuee par Andre Martinet). Elles peuvent ainsi fournir a la typologie et a la comparaison des langues des materiaux homogenes et donc plus fiables. Ces etudes ne sauraient epuiser la richesse de chaque langue: elles visent a degager l'essentiel, c'est-a-dire la structure fondamentale qui organise l'ensemble des determinants grammaticaux du verbe. Les auteurs ont eu le souci de degager les unites par commutation, de distinguer unite et variante d'unite et de repartir les determinants en classes sur la base de l'exclusion mutuelle. A partir de leurs travaux, le linguiste percoit mieux la specificite des determinants grammaticaux du verbe par rapport aux marqueurs d'operation enonciative (assertion, interrogation, injonction), aux subordonnants et aux affixes de derivation. Il pourra aussi sentir la necessite de hierarchiser les differentes classes de determinants et de corriger le caractere heterogene de certaines mises en tableau par une etude precise des contextes d'occurence. L'ouvrage comporte une introduction et quinze etudes...

La saga de Tancrède le Normand - intégrale

Auteure: Viviane Moore

Nombre de pages: 1917

Exclusivité numérique : l'intégrale de la série (7 romans) en un seul volume ! Vous irez loin, fort loin, messire Tancrède, par terre et par mer, vers des pays où l'on parle d'autres langues que la nôtre, où l'or et l'argent tapissent les murs, où les femmes sont si belles qu'on les enferme, vous serez prince parmi les princes, et mendiant aussi... C'est sur la foi de cette prophétie que débute la quête des origines du jeune Tancrède. Nous sommes en 1155 et le grand roi normand de Sicile, Roger II, vient de mourir. Crimes, enlèvement, tempête, drame passionnel, bataille navale... Des confins de la Normandie jusqu'à Syracuse, rien n'est épargné à notre héros et à son maître Hugues de Tarse.

Dictionnaire français-arabe

Auteure: Bassam Baraké

Nombre de pages: 584

Ce dictionnaire s'adresse à tous ceux qui s'intéressent à la compréhension et à l'expression en arabe moderne de mots, de notions et d'expressions courantes du français contemporain. Quel que soit le niveau d'études du lecteur, c'est un outil pratique contenant de nombreux exemples d'emploi des mots de la vie quotidienne en français et en arabe On y retrouve les mots les plus fréquents de la langue française, ceux que l'on rencontre actuellement dans les manuels scolaires, les mass media et les œuvres littéraires contemporaines. Chaque article comprend une entrée lexicale, les équivalents et traductions, et pour la plupart des collocations et combinaisons phraséologiques, c'est-à-dire, les contextes dans lesquels l'entrée lexicale peut figurer et leurs équivalents arabes. Il s'agit donc d'un véritable dictionnaire bilingue, conçu et présenté sous une forme permettant de rendre compte des multiples liens de sens entre les mots dons les deux langues. Chaque mot est présenté dans les contextes immédiats où il est rencontré, sous forme d'exemples, de collocations, d'expressions. L'usager accède ainsi directement aux diverses utilisations contextuelles du...

Langue et espace

Auteure: Alain Viaut

Nombre de pages: 248

La sociolinguistique a longtemps considéré l'espace comme secondaire, réduit le plus souvent à une aire d'origine des langues et des locuteurs. La géographie n'estimait pas que la langue puisse produire des structures spatiales, en restant à un stade purement descriptif de situations localisées, dans le cadre de la géographie culturelle comme dans celui de la géographie de la population. Le présent ouvrage contribuera à mesurer le chemin parcouru et la pluridisciplinarité n'est pas ici l'affichage d'une posture de bienséance. Elle découle de la pratique en commun, à travers la diversité disciplinaire, chaque domaine apportant sa part avec une écoute mutuelle. La faculté des langues à s'abstraire de la contextualisation spatiale paraît relative. Si cette faculté repose sur la liberté du locuteur, ce dernier échange toujours avec ses semblables. La question de la spatialisation de la communication qui en résulte et de ses limites se pose en termes d'intercompréhension et de possibilités d'usage, d'où la force croissante des grandes langues qui franchissent ces limites plus aisément que les petites. Il n'est, en ce sens, de langue qu'en relation avec un...

Enfance en pays niçois - Récits, histoires et mœurs d'autrefois

Auteure: Jean-pierre Et Armand Bassino-robbi

Nombre de pages: 180

Ce livre est le fruit de réflexions de deux frères sur la disparition, entre 1940 et 1960, du mode de vie, d'entraide, de manière d'être et d'une certaine qualité des relations humaines, dans les contrées du Comté de Nice. Cette évocation, reflet d'un monde passé, montre la coupure entre l'univers de jadis et celui d'aujourd'hui, marqué du sceau de l'éphémère. Afin de restituer ce qui perdure de leur enfance en Pays niçois, ils font appel à leurs souvenirs et émotions à Utelle et d’autres villages des collines et montagnes du Comté, en Corse et à Nice, alors ville à dimension humaine... Ils font ainsi revivre ces moments avec humour et sensibilité teintés d'ironie bienveillante.

La saga des Hachémites

Auteure: Rémi Kauffer

Nombre de pages: 598

Quatre frères de deux mères différentes. Trois seront rois, dont l’un à deux reprises. Le destin tumultueux de leur fratrie, celle des Béni Hachem, les Hachémites, traverse et résume un siècle d’histoire du Moyen-Orient. Rien n’y manque : les rivalités entre impérialismes ottoman, anglais et français, l’Arabie, l’Irak, la Syrie, le Liban, la Jordanie, le sionisme, la Première et la Seconde Guerre mondiales, la lutte contre les projets nazis à Bagdad, Glubb Pacha et sa « Légion arabe », la fondation de l’État hébreu, le sort tragique des Palestiniens. Et, au milieu des guérillas et des révolutions, le pétrole. Winston Churchill, Lawrence d’Arabie, Ibn Séoud, le chef des terribles guerriers wahabbites, Ben-Gourion, le premier président israélien, Nasser l’Égyptien, le grand mufti de Jérusalem, implacable ennemi des Juifs et des Hachémites, Saint-John Philby, père du futur espion soviétique Kim Philby, Gertrude Bell... Avec leur père, le chérif de La Mecque, les Hachémites lancent, aux côtés de Lawrence d’Arabie, la guérilla de 1916-1918 contre les Turcs. Ils veulent un royaume arabe unifié sous la coupe de leur famille....

La Méditerranée. Mer de nos langues

Auteure: Louis-jean Calvet

Nombre de pages: 307

Phénicien, araméen, hébreu, grec, latin, étrusque, berbère, arabe, turc, espagnol, italien, français : ces langues du pourtour méditerranéen nous parlent de l'histoire de ce continent liquide. Elles sont d'abord la trace des empires et puissances qui se sont succédé en Méditerranée, mais aussi celle du commerce des hommes, des idées et des denrées, qui ont constitué cet espace en un ensemble homogène. Ce livre se fondant sur une approche sociolinguistique et géopolitique, prend donc les langues, " linguae nostrae ", comme le fil rouge de cette histoire. Car les langues et les mots ont une mémoire. Ils sont le témoin des interactions, des conquêtes, des expéditions, des circulations. Que ce soit dans les emprunts, la sémantique, les alphabets, ou la toponymie, les traces des échanges au sein de cette mare nostrum sont nombreuses. Du voyage d'Ulysse aux migrations d'aujourd'hui, en passant par les croisades et les échelles du Levant, ces langues ont façonné et habité la Méditerranée, au rythme des événements historiques qui l'ont marquée, et qui en font le laboratoire de l'humanité depuis plus de 3 000 ans.

L'arabe dans tous ses états ! La méthode (avec fichiers audio)

Auteure: Frédéric Imbert , Catherine Pinon

Nombre de pages: 360

L’arabe dans tous ses états est une méthode d’arabe littéral en 10 leçons destinée aux étudiants et adultes, grands débutants, débutants ou faux-débutants désirant atteindre le niveau B1 du CECRL. Elle comprend tous les outils permettant un apprentissage en autonomie. Abordant à la fois les registres de l’arabe écrit contemporain et classique, elle sera utile tant pour comprendre la langue actuelle, utilisée dans la presse, les médias, la littérature ou encore les réseaux sociaux, que pour accéder au riche patrimoine littéraire, historique ou religieux. Véritable outil pratique, cette méthode très riche propose : • des textes thématiques expliqués dans le détail (phrase par phrase), commentés et traduits • des leçons de grammaire complètes avec, au total, 137 exercices corrigés • des enregistrements audio à télécharger gratuitement sur le site des éditions Ellipses Les plus : • La grammaire est présentée de manière réaliste : des normes classiques aux évolutions les plus récentes • Les textes étudiés permettent d’aborder des notions culturelles très diverses, relatives à la langue arabe ou à l’histoire du monde...

Les discours de la bourse et de la finance

Auteure: Laurent Gautier

Nombre de pages: 182

Ce volume collectif offre une mise en perspective pluridisciplinaire et plurilingue des discours de la bourse et de la finance. Une premi re partie th matise, la lumi re de la Finance islamique, les liens entre discours financiers et id ologie. Un second ensemble d' tudes interroge le discours de la crise dans une optique tant diachronique que synchronique avant que la troisi me partie ne s'arr te sur les strat gies discursives, essentiellement argumentatives, d velopp es dans le discours financier. L'ouvrage s'ach ve sur des tudes micro-linguistiques probl matisant la mise en oeuvre de certains traits linguistiques dans le domaine de sp cialit consid r . Il s'adresse tant aux linguistes de sp cialit qu'aux conomistes s'int ressant au(x) discours produit(s) par leur discipline. Agr g d'allemand, docteur et habilit diriger des recherches en linguistique allemande, Laurent Gautier est ma tre de conf rences l'Universit de Bourgogne. Ses travaux portent sur les discours sp cialis s abord s dans une perspective cognitive (sc narios, m taphores, constructions) et contrastive.

Derniers livres et auteurs recherchés