Ebooks Gratuits

L’erreur culturelle en traduction

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 268

L’histoire de la traduction regorge de comparaisons éloquentes décrivant les mauvaises traductions. De l’envers d’une tapisserie à un portrait peu ressemblant, en passant par le teint livide d’une personne malade ou un navire qui fait naufrage, les traducteurs ne se privent pas de critiquer ainsi leurs prédécesseurs. Les critiques littéraires font de même, mais pourquoi un traducteur se trompe-t-il ? Les erreurs commises peuvent être de nature purement linguistique, causées par une maîtrise insuffisante des subtilités de la langue source. Mais elles peuvent aussi être générées par une connaissance peu profonde de la culture source. Nous étudions ce dernier type d’erreurs pour aboutir à une définition de l’« erreur culturelle » dans le domaine de la traduction littéraire. Plusieurs aires géographiques, linguistiques et culturelles sont ainsi explorées, au gré des points de vue d’une quinzaine de spécialistes, qui aboutissent à la conclusion que parfois l’erreur peut être féconde.

Écriture et art contemporain

Auteure: Denis Laoureux

Nombre de pages: 152

Écriture et art contemporain (dir. Denis Laoureux) La relation entre les arts et les lettres constitue un des piliers sur lesquels, en Belgique, le développement de la littérature francophone a largement pris appui, depuis Charles De Coster jusqu’à aujourd’hui. Cette relation a été investie sur un plan identitaire, au point de donner naissance à un lieu commun de la culture belge attribuant à l’écrivain une sensibilité plastique, et à l’artiste une aspiration littéraire. Le volume consacré par Textyles à La Peinture (d)écrite s’était donné pour tâche de décrypter les fondements et les mécanismes de ce double stéréotype. Le dossier Écriture et art contemporain voudrait reprendre cette problématique en la situant, cette fois, dans le contexte de la période contemporaine, c’est-à-dire à partir des années 1960. Il faut dire que la redéfinition des postulats esthétiques dans les années 1960 a pour effet de modifier les pratiques artistiques. La peinture perd son rôle dominant au bénéfice de disciplines en partie inédites, comme l’installation, la vidéo ou le livre d’artiste. Il semblait dès lors pertinent de s’interroger sur les...

L'Ombre de Palerme

Auteure: René Swennen

Nombre de pages: 196

Naissance et genèse d'un parrain de la mafia sicilienne Giovanni Sanfilippo vit dans la banlieue industrielle de Liège où son père travaille comme ouvrier mineur. La nostalgie de Palerme et de la Sicile ne cesse de l’habiter, mais il quitte Liège pour Paris où il fréquente les hussards dès les années 60. Il s’installe dans le quartier des Halles qui lui rappelle par son animation et ses bruits le vieux Palerme. Il s’occupe activement de son frère Lorenzo qui s’est fait moine à Clervaux avant de quitter le monastère suite à la réforme liturgique. Il finit par épouser la fille d’un chef en fuite de Cosa nostra et rejoint Palerme en 1971. Giovanni y devient avocat avant de s’abîmer dans « l’ombre des choses qui révèle davantage leur nature que les choses elles-mêmes », profession de foi littéraire et philosophique qui accompagne l’entrée progressive de Julien dans Cosa nostra dont il deviendra un des parrains. La prose à la fois sèche et lyrique, ironique et élégante de René Swennen anime ce tourbillon événements et de passions dans un style stendhalien qui n’est pas sans rappeler Le Guépard. Un thriller trépidant, qui vous plongera...

Marguerite Yourcenar en poésie

Auteure: Achmy Halley

Nombre de pages: 604

Marguerite Yourcenar en poésie est la première étude critique consacrée aux rapports complexes et féconds entretenus par une figure singulière de la littérature française du XXe siècle avec la poésie. Lectrice fervente dont la bibliothèque témoigne de la diversité de ses passions poétiques, traductrice et critique de plusieurs grandes figures de la poésie universelle mais aussi poète fidèle à la tradition française héritée de Hugo et de Baudelaire, Yourcenar n’a cessé de questionner le fait poétique, véritable source souterraine qui irrigue l’ensemble de son œuvre. De sa découverte de la poésie à ses choix esthétiques à contre-courant des avant-gardes qui ont marqué son époque, du décryptage de ses propres poèmes à sa pratique de la traduction comme réécriture complice, de ses relations avec les poètes de son temps à l’analyse de son activité de critique, pour la première fois, l’auteur retrace l’itinéraire intime de Marguerite Yourcenar à la fois au cœur et en marge de la grande poésie du XXe siècle. Nourri de nombreux textes et témoignages inédits et explorant des domaines encore en friche, comme l’analyse génétique...

Bourg-le-Rond

Auteure: Alexis Curvers , Jean Sarrazin

Nombre de pages: 304

Cet ouvrage est une réédition numérique d’un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d’origine.

Dictionnaire amoureux de la Belgique

Auteure: Jean-baptiste Baronian

Nombre de pages: 540

La Belgique en 250 entrées, soit autant de déclinaisons très sentimentales d'un pays souverainement sans pareil. Ce livre est un vagabondage sentimental à travers la Belgique d'hier et d'aujourd'hui, ainsi qu'une vibrante célébration de ses personnalités les plus connues et de ses figures les plus méconnues. Roland de Lassus, Pieter Bruegel, Pierre Paul Rubens, Léopold II, Félicien Rops, Émile Verhaeren, Georges Simenon, Hergé, René Magritte, Jacques Brel, Eddy Merckx, Jean-Claude Van Damme, Amélie Nothomb, les frères Dardenne, Simon Leys, Justine Henin, Stromae... eux et des dizaines d'autres, ils sont tous là, au même titre que de drôles de personnages comme Clément Doucet, l'énorme complice de Jean Wiéner, ou Louis Hennepin, le premier homme à avoir atteint les sources du Mississipi. Mais la Belgique ne serait pas ce qu'elle est sans ses grands mythes : le surréalisme et le fantastique, les béguinages et les châteaux, les Schtroumpfs et les belgicismes, le chocolat et la bière, les moules et les frites, les vacances au littoral et celles dans les Ardennes, la balle pelote et les courses cyclistes, Quick et Flupke, Anderlecht et le Standard... Et puis...

Esquisses d'une Europe nouvelle

Auteure: Geneviève Duchenne

Nombre de pages: 720

Alors que ce n'est qu'à partir des années 1950 que le projet européen se traduit dans les institutions et dans les politiques, l'idée européenne, suscite déjà, et ce, dès l'entre-deux-guerres, de multiples initiatives. Cet ouvrage issu d'une thèse de doctorat, souhaite apporter une contribution originale à la connaissance des courants européistes qui fleurirent dans la Belgique des années 1920 et 1930. Fondé sur l'exploitation de sources multiples et inédites, il révèle la richesse insoupçonnée des projets et des mouvements engendrés dans le contexte de l'Europe de Versailles. Invitant à découvrir l'Europe telle que la conçurent la génération de la guerre et celle de la crise à travers leurs cadres mentaux, chronologiques et géographiques, cette étude met en lumière le rôle des cercles, des milieux ainsi que des moments-clés. Elle place enfin l'accent sur les lieux qui de Genève à Vienne et Paris, puis de Bruxelles à Berlin, incarnent l'européisme de l'époque.

Soixante ans de journalisme littéraire (tome 2)

Auteure: Maurice Nadeau

Nombre de pages: 3201

Succédant aux Années Combat (1945-1951), ce second tome de Soixante ans de journalisme littéraire, Les Années Lettres Nouvelles (1952-1965), préfacé par Tiphaine Samoyault, rassemble l’intégralité des textes littéraires de Maurice Nadeau parus de 1952 à fin 1965 dans les journaux L’Observateur et L’Express, Le Mercure de France, Les Temps Modernes et dans sa propre revue Les Lettres Nouvelles. Soixante ans de journalisme littéraire (tome 2) relate un itinéraire hors du commun où édition, journalisme littéraire et batailles d’idées sont étroitement mêlés pour définir en creux une personnalité. Les années Lettres Nouvelles c’est toujours Gide, Léautaud, Artaud, Aragon, Breton, Giono, Leiris, Malraux, Céline, Cendrars, Sartre, Camus, Miller, Blanchot, Genet, Beckett, Barthes, Bataille, Simon, Char ou Michaux, Faulkner, Hemingway, mais aussi Queneau, Pasternak, Borges, Golding, Burroughs, Nabokov, sans oublier les grands classiques, Sade, Machiavel, Rimbaud, Mallarmé, Flaubert, Dostoïevski, Kafka, Musil, Melville. Un recueil où s’affirme, dans la dénonciation de la torture en Algérie et la défense des écrivains contre l’étouffoir...

Les Cahiers nouveaux - 79

Nombre de pages: 104

Printemps chez des ombres

Auteure: Alexis Curvers

Nombre de pages: 340

Yourcenar, carte d'identité

Auteure: Henriette Levillain

Nombre de pages: 208

Rendue célèbre en 1951 par Mémoires d’Hadrien (prix Femina), puis par L’Oeuvre au Noir (1968), Marguerite Yourcenar (1903- 1987) a été aussitôt classée, pour le meilleur et le pire, parmi les grands écrivains français classiques : érudite, impersonnelle, maîtrisée jusqu’à l’excès dans le style et les passions, académique avant l’heure de son élection.En réalité, avec le recul du temps et grâce à la connaissance nouvelle de son oeuvre intime – Mémoires, Correspondances – ou de ses récits plus modestes Nouvelles, Essais –, une personnalité tout autre d’écrivain femme se révèle. Avec son ironie et ses attendrissements, son orgueil et son humilité, son pessimisme grandissant et son idéal de bonté, son homosexualité affichée et sa misogynie. Accueillir et identifier ces passions contradictoires en allant de l’oeuvre à la vie et réciproquement, tel est l’enjeu de cet essai.Il faut du temps pour approcher la « vérité » d’un écrivain comme Marguerite Yourcenar. Henriette Levillain, par cette carte d’identité, nous permet néanmoins de s’en approcher. D’aristocrate à écologiste, de frontalière à visionnaire, elle...

Bruxelles occupée

Auteure: Georges Lebouc

Nombre de pages: 231

Il existe des livres sur l’occupation en Belgique mais aucun n’a jamais été écrit sur l’occupation à Bruxelles. Bruxelles qui connut pourtant des événements exceptionnels comme ce marché noir dans la célèbre rue des Radis ou la fermeture de l’ULB dont les étudiants avaient eu la « mauvaise » idée de parodier l’invasion ratée de l’Angleterre en organisant une attaque du chalet Robinson au Bois de la Cambre ! Bruxelles subit aussi un bombardement dévastateur qui ravagea quantité d’immeubles de l’avenue de la Couronne mais, pour redonner courage à la population, le pilote de Sélys-Longchamps attaqua avec une audace inouïe le bâtiment de la Gestapo, précédant la parution du Faux Soir, énorme « zwanze » (plaisanterie) qui coûta, hélas, la vie à plusieurs de ses initiateurs. La fin de cette occupation fut marquée par l’incendie (volontaire) du Palais de Justice, heureusement compensé par un pseudo « enterrement » d’Hitler en plein coeur des Marolles. Tous ces événements sont replacés dans leur contexte socio-économique : rationnements en tous genres, Secours d’Hiver, coupures de gaz et d’électricité mais aussi...

Les diagonales du temps

Auteure: Bruno Blanckeman (dir.)

Nombre de pages: 374

Du 3 au 10 juillet 2006 se sont tenues à Cerisy-la-Salle les premières rencontres internationales consacrées en ces lieux à l’œuvre littéraire et la figure intellectuelle de Marguerite Yourcenar. Le présent ouvrage en constitue les actes. Plusieurs articles étudient les positions de Marguerite Yourcenar dans le concert des idées de son temps, c’est-à-dire de ses époques successives (début des années 1920/fin des années 1980). Ses essais, ses récits, ses lettres en portent la trace, dans le domaine esthétique et politique, sur le terrain des mœurs comme sur celui des grands enjeux de société. Se profile l’image d’un écrivain singulier qui, s’exprimant à côté des grandes vagues de la modernité, invente un rapport à la tradition libre de tout académisme, et d’une intellectuelle atypique qui, sans adhérer aux idéologies progressistes de son temps, manifeste par ses prises de position et ses choix d’existence un rejet altier de tout traditionalisme. D’autres articles étudient les différentes facettes du temps qui constituent l’intérêt prismatique de l’œuvre : coupe historique des romans, ouverture généalogique des mémoires,...

Tout Aznavour

Auteure: Bertrand Dicale

Nombre de pages: 713

Dans les pas du créateur de La Mamma Bertrand Dicale nous propose de revisiter en sa compagnie une des plus longues et plus riches carrières de la chanson française, celle de Charles Aznavour. Auteur, compositeur et interprète, le créateur de La Mamma et d'autres succès aux ventes astronomiques a dû traverser bien des années de vaches maigres avant de connaitre le succès, la gloire et la célébrité sur les plus grandes scènes du monde. Le parcours d'Aznavour est unique en son genre, surtout pour un homme auquel on disait à ses débuts qu'il n'avait ni le physique ni la voix d'un chanteur... Sans oublier ses rôles au cinéma, un art où il s'illustra dans quelques films restés célèbres ( Un taxi pour Tobrouk, Tirez sur le pianiste, Le Tambour, etc.), la télévision, et les affaires, le business, car Aznavour a compris avant son temps et ses contemporains l'intérêt d'être son propre éditeur musical et son propre producteur. Et celui d'autres artistes aussi... Chaque chapitre narre une tranche de vie de l'artiste, avec, à chaque fois, un focus sur les rencontres, chansons, films clés du presque centenaire Aznavour. Sans oublier quelques anecdotes amusantes ou...

Michaux l'insaisissable : socioanalyse d'une entrée en littérature

Auteure: David Vrydaghs

Nombre de pages: 459

Secret, déconcertant, inclassable ; tels sont les traits régulièrement prêtés au poète et essayiste d’origine belge Henri Michaux (1899-1984), au risque de priver ses lecteurs d’une meilleure connaissance de l’œuvre, et notamment de son inscription dans l’histoire. Pour remédier à cette lacune, il était nécessaire de situer l’auteur et sa démarche dans la littérature de son temps. En associant les méthodes de la sociologie et de l’histoire littéraire, David Vrydaghs reconstitue la trajectoire de l’écrivain dans les champs littéraires belge puis français de l’entre-deux guerres, à une époque où la critique parle encore peu de lui. On découvre ainsi un Michaux bien différent de celui de la légende : prompt à se situer comme à évoquer son époque, attentif à la littérature de ses contemporains et désireux de s’en distinguer. Relevant un tel écart entre la période donnée et les commentaires critiques ultérieurs, Michaux l’insaisissable interroge les éléments qui ont rendu possible et imposé cette réception de l’œuvre. En effet, l’investigation proposée ne se cantonne pas à une analyse des premiers discours critiques...

Handji

Auteure: Robert Poulet

Nombre de pages: 350

La solitude extrême et l’ennui insupportable conduisent les officiers autrichiens Miszaliyn et Orlando, établis sur le front russe, à inventer l’arrivée d’une jeune fille à cacher dans le camp. D’origine caucasienne, elle est d’une beauté remarquable et peut se montrer cruelle ; son nom est Handji. L’attention portée à leur hôte rapproche et sépare tout à la fois les deux amis. La belle Orientale prend consistance. Le rêve se matérialise. Handji est présente et bien vivante !

Pie XII après Pie XII

Auteure: Muriel Guittat-naudin

Nombre de pages: 344

Par ses silences durant la Seconde Guerre mondiale, Pie XII reste aujourd’hui le pape le plus controversé du xxe siècle. Est-il pour partie responsable du génocide du peuple juif ? Se distinguant des livres sur l’attitude du pape, Muriel Guittat-Naudin construit le récit raisonné de cette polémique dont nous ne cessons, depuis le début des années 1960, de vivre les soubresauts.

Actes du Colloque international Erasme, Tours, 1986

Nombre de pages: 468

Bibliographie Internationale de l''Humanisme et de la Renaissance

Auteure: Fédération Internationale Des Sociétés Et Instituts Pour Lʹétude De La Renaissance

Nombre de pages: 456

D'une correspondance, l'autre. Lettres de Marie Delcourt et d'Aloïs Gerlo traducteurs de l'Opus epistolarum d'Erasme (1964-1979)

Auteure: Marie Henriette Theunissen-faider

Nombre de pages: 480

En 1964, Marie Delcourt et Aloïs Gerlo se sont attelés à une entreprise sans précédent : la traduction complète de la correspondance d’Érasme. Grâce à leur travail, le public a eu accès à l’univers riche et varié de la pensée personnelle de l’humaniste. C’est par lettres que les deux collaborateurs ont échangé leurs réflexions, leurs hésitations et les décisions matérielles indispensables. La plupart d'entre elles ont été conservées par la volonté d’Aloïs Gerlo qui les a confiées à l’Université de Gand. Il s’agit là d’un document de travail exceptionnel. Marie Delcourt, traductrice chevronnée, y aborde avec sincérité et clairvoyance les difficultés, les pièges inhérents à l’art de traduire, sans taire les moments de fatigue et de découragement qui assaillent tout traducteur et que les ouvrages théoriques sur le sujet négligent trop souvent. Cette correspondance est aussi un témoignage de la ténacité et du sens de l’organisation d’Aloïs Gerlo. Le contraste entre le style vif, spontané, plein d’alacrité de Marie Delcourt et la pudeur contenue de l’écriture de son correspondant, ainsi que la progression d’une...

L'étoile révolte

Auteure: Renée Brock

Nombre de pages: 220

L’Étoile Révolte réunit la plupart des nouvelles restées inédites de Renée Brock, disparue en 1980. On y retrouve cette sensibilité instinctive, absolue, aux souffrances humaines et le culte gourmand de l’instant privilégié. Le couple livré à l’amour, la royauté des enfants, la passion des animaux, la nécessité de l’intégrité physique. Des thèmes développés avec des nuances différentes dans deux précédents recueils de nouvelles : L’Étranger intime (prix Victor-Rossel 1971) et Ceux du canal (1980) qui furent salués par la critique : Le Figaro (Luc Étang), Le Monde, Sud-Radio, Le Soir de Bruxelles. Finesse, sobriété, intensité. Une âme de femme en plénitude se dévoile ici. La beauté sauvage des images de cette prose nous rappelle le grand poète qu’est Renée Brock, « la Louise Labé de Liège », révélée par les éditeurs Laffont, G.L.M., Seghers, et dont les Poésies complètes ont paru en 1982 aux éditions Saint-Germain-des-Prés. Ces Poésies complètes ont été couronnées du 2e grand Prix RTL-Poésie 1, 1984. Renée Brock figure désormais dans toutes les anthologies.

Littératures mineures en langue majeure

Auteure: Lise Gauvin , Laurent Demoulin

Nombre de pages: 320

Dictionnaire commenté des expressions d'origine littéraire

Auteure: Jean Claude Bologne

Nombre de pages: 335

Appeler un chat un chat, montrer patte blanche, souffler le chaud et le froid, la part du lion, autant d'expressions d'un usage courant aujourd'hui et dont on ne connaît plus vraiment l'origine. Contrairement à la citation, l'allusion est si bien intégrée dans le langage qu'elle a perdu guillemets et références, et qu'elle est souvent, tout naturellement, adaptée ou détournée par ceux qui y ont recours. Jean Claude Bologne a réuni plus de 700 allusions, avec leur source littéraire et les extraits des œuvres dont elles sont issues, ainsi que leur sens premier. Pour plus de 450 d'entre elles, il étudie de manière approfondie les avatars qu'elles ont subis d'auteur en auteur, dans les médias ou dans la vie quotidienne. Un ouvrage qui est aussi une source de jeux, tout dictionnaire étant pavé de bonnes inventions...

L'opération Vicaire

Auteure: Paul Rassinier

Nombre de pages: 280

Pourquoi Paul Rassinier, athée, et pour qui le Pape n’est pas “la plus haute instance morale de la terre”, s’est-il intéressé au Vicaire ? Parce qu’il déteste le mensonge et parce qu’il est pacifiste. Paul Rassinier, qui fut un des fondateurs du mouvement de résistance “Libé-Nord”, vient du parti socialiste et du pacifisme. Il a milité aux côtés de Marceau Pivert et de Paul Faure, après un passage au parti communiste où l’avait amené Victor Serge. Arrêté par la Gestapo le 30 octobre 1943, il est déporté à Buchenwald puis à Dora. De retour en France, invalide à 100 % + 5 degrés, il se consacre à l’histoire et publie en particulier sur la seconde guerre mondiale et les crimes de guerre des études retentissantes comme Le mensonge d’Ulysse et Le drame des Juifs européens. Pacifiste donc, Rassinier se félicite de voir les papes, et plus particulièrement Pie XII, s’attacher à la défense de la Paix, contre tous les entraînements, toutes les propagandes. Aussi la tentative du Vicaire pour déguiser Pie XII en témoin silencieux et même en partisan honteux du nazisme soulève-t-elle l’indignation de Rassinier. Il se livre à une...

Terre de Durbuy n° 85

Auteure: J.-p. Gonay , J. Lizen , F. Bellin , Ph. Bastin

Nombre de pages: 60

Terre de Durbuy, bulletin trimestriel du Cercle historique Terre de Durbuy, aborde l'histoire de l'ancienne Terre de Durbuy sous divers aspects (histoire, archéologie, folklore, etc).

L'éditeur et son double

Auteure: Hubert Nyssen

Nombre de pages: 517

Dans le troisième volume de ces carnets, il est toujours question de voyages et de chasses aux coups de coeur, de livres parus et d'auteurs apparus, de conciliabules sous un platane et de "domaines privés".

Argumenter dans les écrits universitaires

Nombre de pages: 228

S'il n’est pas faux de considérer que, selon une formule stéréotypée, « l’argumentation est au cœur des écrits scientifiques », les travaux des linguistes et des didacticiens montrent toutefois que la question est complexe. En effet, les diverses manières de désigner l’argumentation, dans ce contexte, reflètent de nombreuses nuances à propos de ses objets et de ses manifestations. A ces diverses représentations, il convient de plus d’articuler les débats sur des questions vives concernant l’écriture de la recherche et le positionnement du chercheur, telles que : étayage, objectivité, neutralité, effacement vs point de vue personnel voire engagement ... Le sujet de l’argumentation dans les écrits scientifiques est abordé ici sous les angles linguistique et didactique. Ainsi, ces écrits sont analysés comme genres et comme pratiques de chercheurs, dans leurs dimensions discursive, textuelle, énonciative et communicationnelle. Mais ils sont aussi envisagés à l’aune des circonstances et des particularités de leur enseignement, en tant que jalons du champ des Littéracies Universitaires. Il importe de préciser que les écrits scientifiques...

La Nouvelle Revue Française N° 288 (Septembre 1937)

Auteure: Collectifs

Nombre de pages: 220

Herman Melville, Benito Cereno (I) Julien Benda, Un Régulier dans le sičcle (II) Jacques Audiberti, L'autre David Jean Prévost, André Maurois André Maurois, Idée d'un conte Henri Pourrat, La grande cabale Chroniques : Alain, Entretiens chez le sculpteur : Sixičme entretien Armand-M. Petitjean, Électre et Giraudoux André Lhote, Premičre promenade ŕ l'Exposition Notes : la poésie : Gabriel Bounoure, Ręves de l'ombre, par André Suarčs (Grasset) Notes : linguistique : Julien Benda, Histoire de la linguistique française, IX, par Ferdinand Brunot (Armand Colin) Brice Parain, Linguistique historique et linguistique générale, II, par A. Meillet (Klincksiek) Notes : les essais : Armand-M. Petitjean, L'honneur de servir, par Henri Massis (Plon) Notes : jeux et techniques : Roger Caillois, Les échecs artistiques, par André Chéron (Payot) - L'opposition et les cases conjuguées sont réconciliées, par Marcel Duchamp et Halberstadt (Édition de l'Échiquier) Notes : lettres étrangčres : Benjamin Crémieux, Désespoir, par Léo Ferrero (Rieder) Notes : les arts : André Lhote, Origines et développement de l'art international indépendant Les revues : Armand-M....

Il était douze fois Liège

Nombre de pages: 302

Revue générale

Destinées voyageuses

Auteure: Beïda Chikhi

Nombre de pages: 268

La Bible trahie ?

Auteure: Daniel Raffard De Brienne

Nombre de pages: 148

Au cours des premiers siècles, les textes hébreux de la Bible ont donné lieu à de grandes traductions : la Septante (grec), la Peshitto (araméen), la Vulgate (latin). Ces différentes versions serviront de base aux premières traductions françaises de la Bible. Dans cet essai, l’auteur montre comment les traductions récentes de la Bible, dont certaines sont traduites de la Massore (tradition juive), s’écartent par leurs sources, le choix des termes ou leurs commentaires, de la doctrine de l’Église catholique. Ainsi l’absoluité de Dieu, la divinité de Jésus-Christ et la vie surnaturelle se trouvent remises en cause. À travers le langage, en changeant parfois un seul mot, on touche au cœur du dépôt de la foi, de la tradition et du sens prophétique des Écritures.

Le Livre et l'estampe

French Xx Bibliography 36

Auteure: French Institute-alliance Française De New York , Modern Language Association Of America. French Vii. Bibliography Committee , French Institute In The United States

Nombre de pages: 424

Réalisme et vérité dans la littérature

Auteure: Philippe Van Den Heede

Nombre de pages: 484

Littérature belge de langue française

Auteure: Michel Joiret , Marie-ange Bernard

Nombre de pages: 484

Vincent Muselli

Auteure: Hélène Desmaroux

Nombre de pages: 228

Vincent Muselli (1879-1956) fut avant tout épris des formes classiques. Très soucieux de maîtrise, depuis son premier livre “Les Travaux et les Jeux” il a construit une œuvre où la finesse et le sourire s’allient à la sévérité. Authentique poète, son parfait métier s’irise parfois d’un reflet d’ironie.

L'arche du paradis

Auteure: Christian Harrel-courtès

Nombre de pages: 204

Alain, élégant homme d’affaires parisien, éprouve une nouvelle fois le besoin de se retirer quelques jours à Venise. Cette ville joue pour lui un rôle capital, un rôle envoûtant. Mais ce voyage est bien différent... il modifiera définitivement toute la vie d’Alain. Sa vie sexuelle d’abord puisqu’il découvrira son homosexualité enfouie sous la masse des préjugés et de son éducation ; sa conception esthétique puisqu’il s’engage totalement dans ce qui n’était qu’un passe-temps : la peinture ; ses options spirituelles enfin, puisque culpabilisé, découvrant le péché, Alain s’interroge. L’amitié d’un moine jouera un rôle déterminant dans ce drame de conscience. Ce livre aurait pu amener l’auteur à une écriture intellectuelle et métaphysique. En revanche, il s’agit d’un beau roman de notre temps avec en toile de fond une Venise éternelle. Christian Harrel-Courtes restitue de superbe façon la ville, ses promenades, son brouillard, ses antiquaires, le Monastère de San Francesco in Deserto, mais aussi la luxure et la décadence magnifique qui font tout le charme de Venise. Tout dans ce roman est trouble... Mais tout est écrit...

POLITIQUE AFRICAINE N-059-Le Bénin

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 196